Japanese Crane

Yapon durnası^[1] və ya Ussuri durnası, Mancuriya durnası (lat. Grus japonensis) — Durna cinsinə aid olan quş növü. Uzaq Şərq və Yaponiya ərazisində yayılmış nadir növ. Onların ümumi sayı 1700—2000 baş olaraq qiymətləndirilir. Tamamən yoxa çıxması təhlükəsi qarşısında olmuşdur. Bu səbəbdən Beynəlxalq və yerli qanunlarla qorunur. XX əsrin üçüncu yarısında yapon durnası artıq Hokkoyda adasında geniş əraziyə yayıldıqdan sonra artıq qonşu Saxalin, Kunaşir, Habomai adalarında da görünməyə başlayır^[2].

Təsviri

Ən böyük durna növlərindən biridir. Boyu 158 sm, çəkisi 7,5 kq-dır. Xariçi görünüş baxımından digər durna növlərindən fərqlənir. Lələklərin əksəriyyəti, o cümlədən örtük lələkləri (digər növlərdən fərqli bir xüsusiyyət) parlaq ağdır. Yetkin quşlarda başın yuxarı və ön hissəsindəki heç bir lələk yoxdur. Bu yerdəki dəri parlaq qırmızı rəngdədir. Ayaqları tünd bözdur. Erkək və dişi fərdlər arasında kəskin fərqlər olmasada erkəklər nisbətən iri olur. Cavan fərdlərin görünüşü nisbətən fərqlidir. Boyunlarında ağ, sarı, parlaq-qəhvəyi və parlaq-boz rəngli lələklər olur. Yarımnövlər əmələ gətirmir.

Yayılması

Yapon durnası

Təbiətdə yayılma arelı 84 min. km² və ancaq Uzaq şərq, Yaponiya ilə məhdudlaşır. Bu quşların iki populyasiyası müşahidə edilir. Onlardan biri Yaponiyanın şərqi və Cənubi Kuril adaları ərazisində yayılmışlar. Onlar «ada» durnaları adlandırılır. İkinci populyasiya isə Amur və Ussuri çayları hövzəsində, Rusiyanın cıənub-şərqində, Çinin şoimal-şərqində Monqolustan sərhədinə qədər olan ərazidə yayılmışlar. Bu populyasiya "materik" durnaları adlanır. Bundan əlavə bu durna növləri Çinin Lyaonin vilayətində Şuantay Hekou (ing. Shuangtai Hekou Nature Reserve) milli parkı ərazisində kütləvi şəkildə yuvalayaraq bala çıxarırlar. Mateik populyasiyası qışda Koreya Yarımadasına köç edir. Əsasən qamışlıqlarda yuva qururlar. Qurumuş bitkilərin olduğu sahələrdən uzaq olurlar^[3][4]. Çoxalma dövründə olduqca həssas olur və insanların yaşadığı ərazilərdən uzaqlaşırlar.

Qış miqrasiyası zamanı düyü və buğda sahələri, çay estuarilərində ilə qidalanır

Çoxalması

Yapon durnası balaları ilə

Yumurtlama ərazisinə durnalar martın sonu aprelin əvvələri qədəm qoyurlar. Yuvalar ortalama Amur ətrafı ərazilərdə 4–12 km², Hokkaydoda 0,7—7,8 km², Çində isə 2,6 km² ərazidə yayılır^[5][6][7]. Yuvaların yrləşdiyi ərazilərdə suyun dərinliyi 10 - 50 sm arasında dəyişir. Yuvalar insan məskənlərində uzaqda salınır.Yuvanın qoyunması erkəyin əsa vəzifəsidir. Dişi adətən iki yumurta qoyur. Çində yumurtalar adətən 10—13 aprel, Priamurda isə 16—22 apreldə^[8] qoyulur. Yumurtanın inkubasiya dövrü 29—34 gündür. Durnaların digər növlərinə nisbətdə balalar aqresiv deyillər. Bu səbəbdən balaların hər ikisi sağ qala bilir^[9]. Balalar artıq 95-cü gündə üçürlar.

Qidalanması

Yapon durnaları həy şeylə qidalanırlar. Qıdalarına bataqlıq bitkiləri, düyü, buğda, qarğıdalı, molyusklar, suda-quruda yaşayanlar, balıqlar və kiçik gəmiricilər daxildir^[10].

Təhlükə və qorunma

Say baxımından Yapon durnaları durna növləri arasında yalnız Amerika durnasını keçir. XX əsrdə sayları olduqca azlmışdır. Düşünülür ki, İkinci Dünya müharibəsi dönəmində sayları olduqca azlmışdır. Növ hazırda qorunur. Rusiyanın Qırmızı kitabına daxil edilmişdir.

Onların sayına təsir göstərən amillər onların yayılma areallarındakı torpaqların əkinə cəlbi, su hövzələrində su anbarlarının inşası ilə geniş qamışlıqların suyun altında qalması, dambaların inşası və sairdir. Digər təhlükə isə Cənubi Koreya ilə Çimali Koreya arasında başlaya biləcək istənilən münaqişədir.

Durnalar cizgi filmlərində

Kunq-fu Panda cizgi filimində durna vardır.

İstinadlar

Mənbə

• Позвоночные животные России: Уссурийский журавль
• Durnalrın qorunması üzrə Beynəlxalq Fond
• IUCN/SSC: Обзор состояния и план по охране журавлей
• Yapon durnası
• Японский журавль на сайте «Энциклопедия владельца птицы»

Ar C'haran Japan (Grus japonensis), liester: Garaned Japan, a zo un evn hirc'harek. Arouez Japan eo.

Doareoù pennañ

Boued

Annez

Bevañ a ra al labous enez Hokkaido ha Manchouria^[1].

Daveennoù

La grua del Japó^[1] (Grus japonensis) és un ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita vores de llacs i pantans del nord-est de Mongòlia i de la Xina, sud-est de Sibèria i nord del Japó.

Grua japonesa

Referències

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Garan Manshwria (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: garanod Manshwria) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Grus japonensis; yr enw Saesneg arno yw Manchurian crane. Mae'n perthyn i deulu'r garanod (Lladin: Gruidae) sydd yn urdd y Gruiformes.^[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn G. japonensis, sef enw'r rhywogaeth.^[2]

Teulu

Mae'r garan Manshwria yn perthyn i deulu'r garanod (Lladin: Gruidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

Gweler hefyd

• Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau

Morfologie hlavy Jeřába mandžuského

Jeřáb mandžuský (Grus japonensis)^[2] je druhý největší druh jeřába, žijící ve východní Asii, kde je symbolem štěstí a věrnosti. Jeho přirozeným biotopem jsou mokřady a močály.

Popis druhu

Dospělí jedinci dosahují výšky až 140 cm^[3]; nejtěžší zaznamenaný samec vážil 15 kg. Převládající barva peří je bílá, krk a letky křídel jsou zbarveny černě a na hlavě mají červeně zbarvené temeno. V případě rozčilení se tato kůže zabarví do světle červena.

Způsob života

Jeřáb mandžuský hnízdí na jaře a v létě na Sibiři, také na Kurilských ostrovech a ostrově Sachalinu. Samice klade do hnízda dvě vejce, obvykle však přežívá jen jedno mládě. Na podzim odlétají hejna ptáků do Koreje, Japonska, Číny, na Taiwan a jiných zemí východní Asie kde přezimují. Výjimkou je hejno asi tisícovky jeřábů mandžuských které celoročně žije na ostrově Hokkaidó.

Jejich potravou jsou malí obojživelníci, vodní hmyz, bezobratlí a rostliny mokřadů a močálů. Jeřábi mandžuští také někdy obývají říční břehy, rýžová pole a jiné vodní biotopy.

Status ohrožení druhu

Celková populace jeřábů mandžuských v přírodě má podle odhadů jen několik tisíc jedinců, jedná se tak o jeden z nejohroženějších ptačích druhů. Pod vedením stanice ochránců „National Aviary“ v Pittsburghu v Pensylvánii probíhá program ve kterém zoologické zahrady v USA darují vejce jeřábů mandžuských; ta jsou dopravována letecky do Ruska, mláďata jsou odchovávána v Chingaské rezervaci a vypouštěna do volné přírody. V letech 1995 až 2005 takto bylo ze Spojených států amerických zasláno 150 vajec.

Na tomto záchranném programu se podílejí i čeští pracovníci ze ZOO Brno, ZOO Olomouc a ZOO Chomutov.^[4][5]

Jeřáb mandžuský v kultuře

V Japonsku je jeřáb mandžuský nazýván tančó, je národním symbolem i symbolem dlouhověkosti a je chráněn zvláštním zákonem jako národní kulturní bohatství. Ptáci jsou zobrazováni na mnoha předmětech, například na bankovkách o nominální hodnotě 1000 jenů nebo na logu japonských aerolinií.

V čínské kultuře je často jeřáb mandžuský součástí pověstí a legend. V taoismu je symbolem dlouhověkosti a nesmrtelnosti. V umění a literatuře jsou často nesmrtelní zobrazeni jak letí na jeřábech, stejně tak smrtelníci kteří dosáhnou nesmrtelnosti odlétají na jeřábech. V této souvislosti jsou jeřábi mandžuští nazýváni „xian he“ tj. pohádkoví jeřábi. Jeřáb mandžuský je také považován za symbol vznešenosti. Jeho zobrazení byla nalezena v hrobkách dynastie Šang a na bronzových ceremoniálních nádobách dynastie Žou. Nedávno byl jeřáb mandžuský zvolen Národním lesnickým úřadem Čínské lidové republiky jako jediný kandidát na čínské národní zvíře. Proti tomu však byly vzneseny výhrady vzhledem k jeho latinskému i anglickému jménu které obsahuje název Japonska.

Galerie

• Grus japonensis

• Grus japonensis

• Grus japonensis

• Grus japonensis

• Grus japonensis

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Red-crowned crane na anglické Wikipedii.

1. ↑ Červený seznam IUCN 2018.1. 5. července 2018. Dostupné online. [cit. 2018-08-10]
2. ↑ Jeřáb mandžuský. www.biolib.cz [online]. [cit. 2017-05-27]. Dostupné online. (česky)
3. ↑ Vzácný jeřáb mandžuský je zpět v zoo, s jeho odchytem pomáhali strážníci. Novinky.cz. Dostupné online [cit. 2017-05-27]. (česky)
4. ↑ SMUTNÝ, Jiří. Jeřábi z našich zoo si úspěšně hledají partnery na Dálném východě. Novinky.cz. Dostupné online [cit. 2017-05-27]. (česky)
5. ↑ SMUTNÝ, Jiří. Zoo Brno vrací do přírody jeřáby a orly. Novinky.cz. Dostupné online [cit. 2017-05-27]. (česky)

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu jeřáb mandžuský ve Wikimedia Commons
• Galerie jeřáb mandžuský ve Wikimedia Commons
• Taxon Grus japonensis ve Wikidruzích
• Jeřáb v ZOO Brno

Japansk trane (latin: Grus japonensis) er en tranefugl, der lever på Hokkaido og Manchuriet.

Noter

• Avibase - the world bird database

Eksterne henvisninger

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til Japansk trane

Der Mandschurenkranich (Grus japonensis), seltener auch Rotkronenkranich genannt, gehört zu den am stärksten bedrohten Arten in der Familie der Kraniche. Der Tiefpunkt des Bestandes dieser in Ostasien vorkommenden Art lag wahrscheinlich in den Jahren unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Bestand hat sich in einigen Gebieten seitdem wieder erholt. In den letzten 60 Jahren sind jedoch große Teile des Lebensraumes in Agrarflächen umgewandelt worden. Gegen Ende des 20. Jahrhunderts lebten etwa 1.700 bis 2.000 Exemplare in freier Wildbahn. Die IUCN ordnet diese Art deshalb als stark gefährdet ein.^[1] In der Volksrepublik China gehört sie gemeinsam mit dem Großen Panda und der Goldstumpfnase mittlerweile zu den „geschützten Arten ersten Grades“.^[2]

Mandschurenkraniche sind eine ausgesprochen aquatische Art, die während ihrer Brutzeit ein dichtes Mosaik aus Schilfbeständen und freien, flachen Wasserzonen benötigen. Sie haben keine langen Überwinterungszüge. Die auf dem ostasiatischen Festland befindlichen Populationen ziehen in Küstenregionen. Die auf der japanischen Insel Hokkaidō brütenden Mandschurenkraniche sind weitgehend Standvögel.

Beschreibung

Erscheinungsbild adulter Mandschurenkraniche

Der Mandschurenkranich erreicht eine Höhe von 1,5 Metern und ein Gewicht von bis zu zehn Kilogramm. Er ist damit bedeutend größer als der auch in Mitteleuropa vorkommende Graukranich. Seine Flügelspannweite beträgt 2,2 bis 2,5 Meter. Weibchen sind insgesamt etwas kleiner als Männchen. Ein Geschlechts- oder Saisondimorphismus fehlt. Die Lebenserwartung liegt bei rund 30 Jahren.

Das gesamte Körpergefieder, die Handschwingen, Flügeldecken, Achseln und Steuerfedern sind reinweiß. Das Kinn, die Kehle und die obere Hälfte des Halses ist schwarz. Vom Auge verläuft auf jeder Seite bis zum Nacken ein breites, weißes Band, das sich dort vereint und am Hals hinten hinabzieht. Auf der nackten schwarzen Haut der Stirn weist der Mandschurenkranich vereinzelte schwarze Federn auf. Diese finden sich auch auf dem rauen, warzigen Kamm seiner karmesinroten Krone.

Ähnlich wie bei Graukranich, Mönchs-, Schwarzhals- und Schreikranich ist dieser karmesinrote Fleck durch das Schwarzweißmuster der Kopffedern betont. Während der kalten Jahreszeit oder während eines Wanderfluges kann die Krone beim Mandschurenkranich dunkler wirken, weil sie dann weniger durchblutet wird.^[3] Gelegentlich ist sie auch unter den weißen Nackenfedern versteckt, die wie eine Haube nach vorne gezogen werden können. Die sehr langen Beine lassen ihn mühelos durch Flachwasser und Uferbesäumungen waten. Der Schnabel ist spitz zulaufend und perfekt an seine Jagdtechniken angepasst.

Dunen- und Jugendkleid

Brutpaar mit Küken, Zoo von San Diego, USA

Dunenjunge weisen in ihrem ersten Kleid kurze und dichte Dunen auf, die auf der Körperoberseite gelblich rotbraun sind. Am dunkelsten sind Vorder- und Hinterrücken, auf der Flügelbasis befinden sich helle Flecken. Die Körperunterseite ist hell rötlichgelb. Das zweite Dunenkleid ähnelt dem ersten, ist aber heller und grauer. Die hellen Flecken auf der Flügelbasis heben sich weniger auffällig vom übrigen Kleid ab.

Das Jugendkleid wird Ende August im Alter von etwa drei Monaten angelegt.^[4] Jungvögel sind an Hals und Kopf rotbraun. Die weißen Körperfedern weisen vor allem auf Rücken und Bürzel breite rotbraune Säume auf. An der Körperunterseite ist ein Teil der Federn reinweiß. Die Armschwingen und Humeralfedern sind dunkelbraun, die Handschwingen sind weiß mit braunen Enden. Im ersten Herbst-Winter-Kleid ist die Anzahl der weißen Federn besonders auf der Körperunterseite bedeutend größer.^[5] Am Kopf erscheint der weiße Streifen als deutliche Aufhellung, der Hals und die Kehle sind dunkelbraun. Im ersten Frühjahrskleid haben Jungvögel bereits eine völlig weiße Bauchseite. Der weiße Fleck an den Kopfseiten und im Nacken wird kontrastreicher.

In ihrem zweiten Herbst-Winter-Kleid gleichen Jungvögel bereits weitgehend den adulten Vögeln. Hauptsächlich auf der Körperoberseite weisen sich noch einzelne Federn des vorigen Kleides auf. Die Handschwingen sind weiß mit nur noch schmalen braunen Endsäumen. Die karmesinrote Krone ist kleiner als bei adulten Vögeln.^[5]

Verbreitung

Verbreitungsgebiet des Mandschurenkranichs

Brütend

Nicht Brütend

Überflugsgebiet

Der Mandschurenkranich ist in Ostasien, insbesondere in der Dongbei und auf Hokkaidō zu Hause. Auf dem asiatischen Festland brütet der Mandschurenkranich nahezu ausschließlich im Einzugsgebiet des Amurs. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich hier vom Hulun-See in der inneren Mongolei und der Provinz Jilin nach Osten quer über Heilongjiang bis zum Chankasee und dem Ussuri. Das Zentrum seines Verbreitungsgebietes ist Heilongjiang und zwar vor allem die Umgebung des Songhua Jiang und die großen Zhalong-Sümpfe in der Nähe der Stadt Qiqihar. Am Mittellauf des Amurs, wo dieser Fluss große Überflutungsgebiete aufweist, teilt sich der Mandschurenkranich das Brutgebiet mit dem Weißnackenkranich.^[6]

Für den Bestand auf Hokkaidō vermutete man bis in die 1970er Jahre, dass es sich um eine überwiegend dort überwinternde Population handele. Erst der Ornithologe George Archibald fand heraus, dass Mandschurenkraniche in den unzugänglichen Kushiro-Sümpfen brüten. Im Frühjahr 1972 zählte man bei einer Lufterkundung der Sümpfe von Hokkaidō nicht weniger als 53 Nester. Inzwischen weiß man, dass die Hokkaidō-Kraniche sich innerhalb der Mandschurenkraniche schon vor Jahrtausenden von der Festlandpopulation abgesondert haben. Darauf weisen die unterschiedlichen Doppelrufe hin.^[7] Zu Beginn der 2000er Jahre zählte man auf Hokkaidō etwa 160 Brutpaare. 53 Brutpaare haben ihre Brutreviere in dem 260 Quadratkilometer großen Sumpfland im Herz des Kushiro-Kranichschutzgebietes. Eine weitere große Gruppe brütet an der Lagune von Akkeshi sowie im Küstengebiet von Nemuro.^[8]

Der Mandschurenkranich weist keine ausgeprägten Wanderbewegungen auf. Die in der Region des Amurs und im Zhalong-Reservat brütenden Vögel ziehen zu den Küstenregionen nördlich von Shanghai. Die Populationen vom Ussuri und vom Chankasee überwintern auf der koreanischen Halbinsel. Bei der Population auf Hokkaidō handelt es sich um Standvögel.^[9]

Lebensraum

Fliegende Mandschurenkraniche, Japan

Der Mandschurenkranich bevorzugt Süßwasser-Feuchtgebiete, Sümpfe und andere feuchte Lebensräume. Als eine besonders aquatisch orientierte Art lebt er vor allem im hohen Schilfgürtel und in tiefen Sümpfen. Hauptbiotope zur Brutzeit sind weite Seggen-Wollgras-Bülten-Sümpfe und sumpfige Seggen-Calamagrostis-Wiesen, die verhältnismäßig offen sind und einen weiten Rundblick ermöglichen. Charakteristisch für diese Biotope ist, dass sie alljährlich im Frühjahr überschwemmt werden und dann häufig eine Wassertiefe von 30 bis 40 Zentimeter aufweisen.^[5] Mitte des Sommers fallen sie dann in starkem Maße trocken.

Im Einzugsbereich des Amurs ist der Mandschurenkranich die erste Kranichart, die hier eintrifft. Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab. Der Weißnackenkranich dagegen hält sich eher in den Randbereichen desselben Bruthabitats auf und nistet auch im Ried und in feuchten Wiesen in der Nähe landwirtschaftlich genutzten Landes.^[10]

Nahrung

Der Mandschurenkranich hat ein sehr breites Nahrungsspektrum. Vorrangig frisst er tierische Kost. Nur in den Überwinterungsgebieten und während bestimmter Perioden stellt pflanzliche Nahrung den größten Teil seiner Nahrungsaufnahme dar. Zum Spektrum der tierischen Nahrung zählen Insekten, Würmer, Mollusken, Fische, Amphibien, Vögel und deren Eier sowie kleine Nager. Als pflanzliche Nahrung werden unter anderem Reis- und Hirsekörner gefressen. Nahrung suchende Kraniche gehen langsam mit gesenktem Kopf und halten sich dabei immer wieder länger an einer Stelle auf. Mit schnellem Schnabelstoß greifen sie dann ihre Beutetiere.

Fortpflanzung

Mandschurenkraniche erreichen die Geschlechtsreife in einem Alter von drei bis vier Jahren. Es sind monogame Vögel, die Paarbindung ist beständig. An ihre Brutplätze kehren sie zu einem Zeitpunkt zurück, an dem die Erde noch nicht aufgetaut ist und es noch regelmäßig zu Frösten und Schneestürmen kommt. In der Regel beginnen sie in der zweiten Aprilhälfte mit dem Nestbau.

Die Größe eines einzelnen Brutreviers beträgt zwischen 4,2 und 12,3 Quadratkilometer. Die Entfernung zwischen benachbarten Nestern beträgt zwischen 2,7 und 4 Kilometern.^[11]

Balztanz

Mandschurenkranich nahe der chinesischen Stadt Qiqihar

Der Balztanz der Mandschurenkraniche ist einer der komplexesten unter den Kranichen. Er wird vorzugsweise in den Überwinterungsgebieten ausgeführt und an den "Tänzen" nehmen sowohl adulte als auch junge, noch nicht geschlechtsreife Vögel teil. Die Tänze ereignen sich meist nach Nahrungsaufnahme. Einer der Vögel beginnt mit ausgebreiteten Flügeln zu springen, das Verhalten springt auf andere Vögel über und bald kommt es zu einem kollektiven Tanz, der die ganze Schar erfasst. Wie bei den meisten Kranicharten sind die Balztänze polyfunktional.^[12] So verstärkt der Balztanz die Paarbindung, die Bindung zwischen Elternvögeln und halbwüchsigen Jungen und baut aggressive Stimmungen innerhalb der Kranich-Schar ab.

Tanzende Mandschurenkraniche erheben sich wie die meisten Grus-Arten auf die Zehen, spreizen die Deckfedern auf dem Rücken und breiten die Flügel zur sogenannten „Schmetterlingspose“ aus. Dadurch wirkt das Erscheinungsbild größer und imposanter. Anders als bei den anderen Kranicharten setzt sich der Tanz des Mandschurenkranichs fort, indem die ausgebreiteten Schwingen hoch über den Rücken gehoben werden und der Hals so gekrümmt wird, dass die rote Krone vor den schwarzen Schirmfedern zu liegen kommt. Dabei weist der lange, scharfe Schnabel zum Himmel.^[13]

Nest

Sein Nest baut der Mandschurenkranich in verhältnismäßig tiefem Wasser inmitten von Schilf. Die Wassertiefe am Nest beträgt in der Regel zwischen 10 und 50 Zentimeter.^[11] Das Nest besteht aus Gras, Schilf und anderen Pflanzenteilen. Es ist eine flache ovale Plattform, die etwa 90 bis 120 Zentimeter lang und 74 bis 100 Zentimeter breit ist. Die Dicke der Unterlage schwankt zwischen 5 und 20 Zentimeter .^[11] Die eigentliche Nestmulde ist mit 35 × 50 Zentimeter im Verhältnis zur Größe der Plattform klein.

Das Weibchen legt zwei Eier, der Abstand zwischen der Ablage der Eier beträgt zwei bis vier Tage. Die Eier des Mandschurenkranichs sind sehr glatt. Ungewöhnlich ist die variable Färbung der Eischale. Mandschurenkraniche legen gelegentlich rein weiße Eier, wie es bei den subtropischen Kranicharten vorkommt. Es wird deshalb vermutet, dass der Mandschurenkranich ursprünglich auch in weiter südlich gelegenen Regionen Ostasiens brütete, da die weiße Schale gewöhnlich die Funktion hat, die Sonnenhitze zu reflektieren. Die übrigen Eier sind manchmal bläulich oder gefleckt wie bei den meisten nördlich vorkommenden Kranicharten.^[14]

Das Brüten beginnt bereits ab dem ersten Ei und beide Elternvögel sind an der Bebrütung beteiligt. Während der Nacht sitzt in der Regel das Weibchen auf dem Nest, im Laufe des Tages wird es vom Männchen zwei bis drei Mal abgelöst. Die Ablösung erfolgt schweigend. Der ablösende Elternvogel kommt zum Nest, der gerade brütende steht auf, putzt sich, wendet gelegentlich noch einmal die Eier und verlässt dann den Nestbereich.^[15] Die Inkubationsdauer beträgt zwischen 29 und 31 Tagen.^[11] Der jeweils brütende Vogel sichert regelmäßig, indem er den Kopf schnell hochreckt. Regelmäßig steht er auch auf, um die Eier zu wenden. Insgesamt werden die Eier am Tag mindestens 20 mal gewendet. Am häufigsten passiert dies während der Mittags- und Abendstunden.^[16]

Wildlebende Mandschurenkraniche verlassen ihr Nest, wenn sich ein Mensch auf etwa 200 Meter annähert. Der bis dahin brütende Vogel steht auf, entfernt sich dann 10 bis 30 Meter, fliegt auf und landet in einer Entfernung von etwa 600 bis 800 Meter wieder. Er geht dann langsam mit leichthängenden Flügeln im Kreis um den Nestbezirk.^[15]

Aufzucht der Jungvögel

Das Schlüpfen der Jungen fällt hauptsächlich in die zweite Mai- bis erste Junidekade. Es gibt zwischen den beiden Jungvögeln keine Nestlingskonkurrenz und in der Regel überleben beide Jungen.^[15] Die Küken sind Nestflüchter und folgen kurz nach dem Schlupf den Altvögeln. In den ersten Lebenstagen werden die Dunenjungen von jeweils einem der Elternvögel gehudert. Bei Beunruhigung führen die Elternvögel ihre Jungen in tiefere Abschnitte des Sumpfes. Trocknen die Sümpfe im Verlauf der Sommermonate aus, übersiedeln die Vögel in feuchtere Gebiete.

Die Jungen wachsen sehr schnell heran mit einem Wachstumshöhepunkt zwischen dem 10. und 40. Lebenstag.^[17] Sie sind nach rund drei Monaten flügge und erreichen die Geschlechtsreife mit drei bis vier Jahren. Abweichend von vielen anderen Kranicharten ziehen Mandschurenkraniche häufig beide Küken groß.^[14]

Bestand und Gefährdung

Mandschurenkraniche auf Hokkaido

Die Bestände des Mandschurenkranichs sind stark zurückgegangen. Die IUCN schätzt die Gesamtpopulation auf etwa 2.400 Tiere und stuft die Art als "stark gefährdet" ein.

Hauptgefahr für den Kranich sind anthropogene Einflüsse, die zu einem Verlust von Lebensräumen für diese Kranichart führen. Trockenlegung von Sumpfgebieten, Viehaustrieb, Heumahd, Ausbringen von chemischen Stoffen in Boden und Wasser und damit Beeinträchtigung der Ernährungsgrundlage haben in weiten Teilen seines Verbreitungsgebietes zur Zerstörung von Brutplätzen geführt. Sehr negative Folgen haben auch eine Beunruhigung der brütenden Kraniche. Sie verlassen dann ihre Brutplätze und die offen liegenden Gelege sind daraufhin dem Risiko einer Zerstörung durch Krähen ausgesetzt.

Der Schutz des Mandschurenkranichs ist zum Teil sehr konfliktreich. Am Chankasee, dessen Uferregion sowohl in China als auch in Sibirien liegt, zählt das Ufergebiet jeweils zu wirtschaftlich wertvollem Agrarland. Auf sibirischer Seite ist es sogar der fruchtbarste Boden, in dem lange Zeit der einzige Reis der UdSSR und daneben auch Getreide, Sojabohnen und Tomaten angebaut werden konnten. Auch auf chinesischer Seite stellt das Gebiet wertvolles Ackerland dar.^[18] Im Zhalong-Naturreservat könnte der Mandschurenkranich, der einen Flickenteppich von Schilfinseln und freiem Wasser bevorzugt, davon profitieren, dass die im angrenzenden Gebiet wohnende Bevölkerung nur bis zur Hälfte des Schilfs entfernt. Für diese Menschen macht die Schilfernte jedoch zwischen 70 und 80 Prozent ihres Einkommens aus. Die Einwohner sind daher gezwungen, mehr Schilf zu ernten als mit dem Schutz der Vögel vereinbar ist.^[19]

Erhaltungsmaßnahmen

Mandschurenkraniche werden in einer Reihe von Zoos und Reservaten nachgezogen. Die in Gefangenschaft gehaltene Population ist immerhin so groß, dass es kein globales Zuchtbuch gibt, sondern regionale, meist auf den jeweiligen Kontinent bezogene Zuchtbücher.^[20] In Japan hat man die Erfahrung gemacht, dass flugunfähige Männchen Weibchen in ihre Gehege locken und mit ihnen Nachwuchs groß ziehen, der sich den wilden Kranichscharen anschließt, sobald er flugfähig ist.

Im Zhalong-Naturschutzgebiet wurden Mandschurenkraniche mit der Hand aufgezogen und in die Marschen entlassen. Während des Winterhalbjahres wurden sie wieder eingefangen, um Verluste über den Winter zu verhindern. In den nachfolgenden Jahren verpaarten sich diese Vögel entweder miteinander oder mit wilden Mandschurenkranichen und zogen unweit ihres Aufzuchtsortes Nachwuchs auf. Auch dieser wurde während des ersten Winterhalbjahrs gemeinsam mit den Eltern in Gefangenschaft gehalten. Diese halbwilden Kraniche tolerieren in größerem Maße als ihre wilden Artgenossen die Anwesenheit von Menschen, was das Ziel dieser Maßnahme ist.^[21]

Kulturelle Bedeutung

Drei chinesische Symbole: Kiefer, Pflaume und Kranich; von Shen Quan (1759)

Der Mandschurenkranich gilt als die Kranichart, die in der ostasiatischen Kunst am häufigsten wiedergegeben ist.^[22] Die chinesischen Philosophen sahen in dem Schwarzmuster, das sich zeigt, wenn der Mandschurenkranich die Schwingen spreizt, eine Manifestation des Yin-und-Yang-Prinzips.^[23] Abbildungen finden sich auf Kimonos gestickt, als Holzschnitt wiedergegeben, auf Wandschirmen gemalt und auf Schriftrollen gezeichnet. Bei den Ainu, der Urbevölkerung Nordjapans, ist der Mandschurenkranich Todesbote und zugleich Symbol des ewigen Lebens.^[24] Die Kraniche wurden in Japan auch gejagt, wobei die Jagd, die mit Falken ausgeführt wurde, über lange Zeit nur dem japanischen Hochadel vorbehalten war. Erst nach 1867, dem Jahr der Meiji-Restauration, war es in Japan erlaubt, dass auch die ländliche Bevölkerung Kraniche jagen durfte. Es bildete sich die Sitte heraus, Kraniche zu Neujahr zu verspeisen. Bereits 1889 waren die Bestände so dezimiert, dass man der Überzeugung war, dass der Mandschurenkranich in Japan weitgehend ausgerottet sei.^[25]

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren die Mandschurenkraniche auch auf Hokkaidō verschwunden. 1910 wurden vereinzelt wieder Mandschurenkraniche gesichtet, 1924 wurde erstmals wieder eine kleine Schar in den Kushiro-Sümpfen beobachtet. Die Kranichjagd wurde daraufhin verboten und das japanische Kulturministerium erklärte den Mandschurenkranich zum Nationaldenkmal. Bereits in den 1930er Jahren wurden 2.700 Hektar in diesen Sümpfen als besonderes Rückzugsgebiet ausgewiesen. Während einer schweren Frostperiode im Jahre 1952 retteten örtliche Bauern eine verbliebene Schar von 30 Mandschurenkranichen, die sich um eine heiße Quelle versammelt hatten, indem sie Getreide auslegten.^[26] Diese Tradition wird bis heute fortgesetzt.

Literatur

• David H. Ellis, George F. Gee, Claire M. Mirande (Hrsg.): Cranes: Their Biology, Husbandry, and Conversation, Hancock House Publishers, Blaine 1996, ISBN 0-88839-385-7
• Peter Matthiessen: Die Könige der Lüfte – Reisen mit Kranichen, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2010, ISBN 978-3-596-18195-7
• R. L. Potapov, V. E. Flint (Hg.): Handbuch der Vögel der Sowjetunion. Band 4: Galliformes, Gruiformes. Aula Verlag, Wiesbaden 1989, ISBN 3-89104-417-8

Einzelnachweise

1. ↑ Ellis et al., S. 285
2. ↑ Matthiessen, S. 23
3. ↑ Matthiessen, S. 216 und S. 232
4. ↑ Potapov & Flint, 1989, S. 216
5. ↑ ^{a b c} Potapov & Flint, 1989, S. 215
6. ↑ Matthiessen, S. 20 und S. 21
7. ↑ Matthiessen, S. 201
8. ↑ Matthiessen, S. 205
9. ↑ Matthiessen, S. 217 und S. 222
10. ↑ Matthiessen, S. 44
11. ↑ ^{a b c d} Potapov & Flint, 1989, S. 218
12. ↑ Potapov & Flint, 1989, S. 221
13. ↑ Matthiessen, S. 206 und S. 207
14. ↑ ^{a b} Matthiessen, S. 45
15. ↑ ^{a b c} Potapov & Flint, 1989, S. 219
16. ↑ Potapov & Flint, 1989, S. 218 und S. 219
17. ↑ Ellis et al., S. 82
18. ↑ Matthiessen, S. 51
19. ↑ Matthiessen, S. 180
20. ↑ Ellis et al., S. 179
21. ↑ Ellis et al., S. 233
22. ↑ Matthiessen, S. 195 und S. 196
23. ↑ Matthiessen, S. 217
24. ↑ Matthiessen, S. 196
25. ↑ Matthiessen, S. 197
26. ↑ Matthiessen, S. 199

The Reid-crouned crane (Grus japonensis), an aa cried the Japanese crane or Manchurie crane (Cheenese: 丹顶鹤 or 丹頂鶴; Hanyu Pinyin: Dāndǐng Hè; Japanese: 丹頂鶴 or タンチョウヅル, tanchozuru; the Cheenese character '丹' means 'reid', '頂/顶' means 'croun' an '鶴/鹤' means 'crane'), is a lairge east Asian crane an amang the rarest cranes in the warld. In some pairts o its range, it is kent as a seembol o luck, longevity an fidelity.

Reid-crouned Crane

References

Sian-ho̍h，sian-jîn chē leh poe ê ho̍h.

chham-khó chu-liāu

မန်ချူးရီးယားကြိုးကြာ

ကိုးကား

The red-crowned crane (Grus japonensis), also called the Manchurian crane or Japanese crane (traditional Chinese: 丹頂鶴; simplified Chinese: 丹顶鹤; pinyin: dāndǐng hè; Japanese: 丹頂鶴 or タンチョウヅル; rōmaji: tanchōzuru; Korean: 두루미; romaja: durumi; the Chinese character '丹' means 'red', '頂/顶' means 'crown' and '鶴/鹤' means 'crane'), is a large East Asian crane among the rarest cranes in the world. In some parts of its range, it is known as a symbol of luck, longevity, and fidelity.

Description

At Cumberland wildlife park, Grünau im Almtal, Austria

Grus japonensis (juvenile) in Ueno Zoo, Taitō, Japan

Adult red-crowned cranes are named for a patch of red bare skin on the crown, which becomes brighter during the mating season. Overall, they are snow white in color with black on the wing secondaries, which can appear almost like a black tail when the birds are standing, but the real tail feathers are actually white. Males are black on the cheeks, throat, and neck, while females are pearly gray in these spots. The bill is olive green to a greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown.^[3]

Juveniles are a combination of white, partly tawny, cinnamon brown, and rusty or grayish. The neck collar is grayish to coffee brown, the secondaries are dull black and brown, and the crown and forehead are covered with gray and tawny feathers. The primaries are white, tipped with black, as are the upper primary coverts. The legs and bill are similar to those of adults but lighter in color.^[4] This species is among the largest and heaviest cranes, typically measuring about 150 to 158 cm (4 ft 11 in to 5 ft 2 in) tall and 101.2–150 cm (3 ft 4 in – 4 ft 11 in) in length (from bill to tail tip). Across the large wingspan, the red-crowned crane measures 220–250 cm (7 ft 3 in – 8 ft 2 in).^[5][6][7][8] Typical body weight can range from 4.8 to 10.5 kg (11 to 23 lb), with males being slightly larger and heavier than females and weight ranging higher just prior to migration.^[9][10][11] On average, it is the heaviest crane species, although both the sarus and wattled crane can grow taller and exceed this species in linear measurements.^[10][12][13]

On average, adult males from Hokkaidō weighed around 8.2 kg (18 lb) and adult females there averaged around 7.3 kg (16 lb), while a Russian study found males averaged 10 kg (22 lb) and females averaged 8.6 kg (19 lb); in some cases, females could outweigh their mates despite the males' slightly larger average body weight. Another study found the average weight of the species to be 8.9 kg (20 lb).^[10][14][15] The maximum known weight of the red-crowned crane is 15 kg (33 lb).^[16][17] Among standard measurements, the wing chord measures 50.2–74 cm (19.8–29.1 in), the exposed culmen measures 13.5–17.7 cm (5.3–7.0 in), tail length is 21.5–30 cm (8.5–11.8 in), and the tarsus measures 23.7–31.9 cm (9.3–12.6 in).^[14]

Range and habitat

In the spring and summer, the migratory populations of the red-crowned crane breed in Siberia (eastern Russia), north-eastern China and occasionally in north-eastern Mongolia^[1] (i.e., Mongol Daguur Strictly Protected Area). The breeding range centers in Lake Khanka, on the border of China and Russia. Later, in the fall, they migrate in flocks to the Korean Peninsula and east-central China to spend the winter.^[1] Vagrants have also been recorded in Taiwan.^[1] In addition to the migratory populations, a resident population is found in eastern Hokkaidō, Japan. This species nests in wetlands, marshes and rivers. In the wintering range, their habitat consists mainly of paddy fields, grassy tidal flats, and mudflats. In the flats, the birds feed on aquatic invertebrates, and, in cold, snowy conditions, the birds switch to mainly living on rice gleanings from the paddy fields.^[1]

Ecology and behaviour

Diet

Eating fish in Kushiro.

Red-crowned cranes have a highly omnivorous diet, though the dietary preferences have not been fully studied. They eat rice, parsley, carrots, redbuds, acorns, buckwheat, and a variety of water plants. The animal matter in their diet consists of fish, including carp and goldfish, amphibians, especially salamanders, snails, crabs, dragonflies, small reptiles, shrimp and small birds. ^[4] The daily food requirement of adult red-crowned cranes is 750 g.^[18]

They seem to prefer a carnivorous diet, although rice is now essential to survival for wintering birds in Japan and grass seeds are another important food source. While all cranes are omnivorous, per Johnsgard, the two most common crane species today (the sandhill and common cranes) are among the most herbivorous species while the two rarest species (the red-crowned and whooping cranes) are perhaps the most carnivorous species.^[4] When feeding on plants, red-crowned cranes exhibit a preference for plants with a high content of crude protein and low content of crude fiber.^[19] In Hokkaido, fish such as Tribolodon, Pungitius, Sculpin and flatfish was major prey of adults, while chicks mostly feed on various insects.^[20] In Zhalong Nature Reserve, small fish less than 10cm, such as common carps, pond loach, and Chinese sleeper was mainly taken as well as aquatic invertebreas like pond snails, dragonflys, water beetles and large amount of plant matter.^[21][22] Elsewhere, mudflat crabs are locally important food source in Yellow River Delta.^[23]

They typically forage by keeping their heads close to the ground, jabbing their beaks into mud when they encounter something edible. When capturing fish or other slippery prey, they strike rapidly by extending their necks outward, a feeding style similar to that of the heron. Although animal prey can be swallowed whole, red-crowned cranes more often tear up large prey by grasping with their beaks and shaking it vigorously, eating pieces as they fall apart. Most foraging occurs in wet grasslands, cultivated fields, shallow rivers, or on the shores of lakes.^[4]

Migration

Red-crowned cranes flying

The population of red-crowned cranes in Japan is mostly non-migratory, with the race in Hokkaidō moving only 150 km (93 mi) to its wintering grounds. Only the mainland population experiences a long-distance migration. They leave their wintering grounds in spring by February and are established on territories by April. In fall, they leave their breeding territories in October and November, with the migration fully over by mid-December.

Sociality

Flock sizes are affected by the small numbers of the red-crowned crane, and given their largely carnivorous diet, some feeding dispersal is needed in natural conditions. Wintering cranes have been observed foraging, variously, in family groups, pairs, and singly, although all roosting is in larger groups (up to 80 individuals) with unrelated cranes. By the early spring, pairs begin to spend more time together, with nonbreeding birds and juveniles dispersing separately. Even while not nesting, red-crowned cranes tend to be aggressive towards conspecifics and maintain a minimum distance of 2 to 3 m (6.6 to 9.8 ft) to keep out of pecking range of other cranes while roosting nocturnally during winter. In circumstances where a crane violates these boundaries, it may be violently attacked.^[24]

Breeding

Cranes honking

The red-crowned crane is monogamous and long-lived, with stable pair-bonding both within and between years,^[25] and believed to mate for life.^[26] The breeding maturity is thought to be reached at 3–4 years of age. All mating and egg-laying are largely restricted to April and early May. A red-crowned crane pair duets in various situations, helping to establish the formation and maintenance of the pair bond, as well as territorial advertisement and agonistic signaling. Both males and females may start a duet with the production of a start call, but the main part of the duet always began with a long male call. The pair moves rhythmically until they are standing close, throwing their heads back and letting out a fluting call in unison, often triggering other pairs to start duetting, as well. As it occurs year-round, the social implications of dancing are complex in meaning. However, dancing behavior is generally thought to show excitement in the species.^[15][27] Also, the performance of duet displays increased the probability of staying in a favorable area, supporting the hypothesis that duet displays function as a signal of joint resource defense in the flock.^[26]

Egg of a Red-crowned crane

Pairs are territorial during the breeding season.^[28] Nesting territories range from 1 to 7 km² (0.39 to 2.70 sq mi) and are often the same year after year. Most nesting territories are characterized by flat terrain, access to wetland habitat, and tall grasses. Nest sites are selected by females, but built by both sexes and are frequently in a small clearing made by the cranes, either on wet ground or shallow water over waters no more than 20 to 50 cm (7.9 to 19.7 in) deep. Sometimes, nests are built on the frozen surface of water, as frigid temperatures may persist well into nesting season.^[29] Nest building takes about a week.^[24] A majority of nests contains two eggs, though one to three have been recorded.

Both sexes incubate the eggs for at least 30 days. They also both feed the young when they hatch. Staying in the nest for the first few weeks, the young start to follow their parents as they forage in marshes by around 3 months of age. New hatchlings weigh about 150 g (5.3 oz) and are covered in yellow natal down for two weeks.^[15][30] By early fall, about 95 days after hatching, the young are fledged and are assured fliers by migration time. Although they can fly well, crane young remain together with their parents for around 9 months.^[8] Young cranes maintain a higher-pitched voice that may serve to distinguish them from outwardly similar mature birds, this stage lasting until the leave parental care.^[15][31] The average adult lifespan is around 30 to 40 years, with some specimens living to 75 years of age in captivity. It is one of the longest-living species of bird.^[8][32]

Interspecies interactions

The red-crowned crane is a big-sized bird and there are no natural predators within their wintering ground.^[33] With their height averaging 1.5 m (5 ft), their large size deters most predators.^[34] As a result, red-crowned cranes often react indifferently to the presence of other birds such as small raptors; with harriers, falcons, owls, and usually buzzards being allowed to hunt small prey near a crane nest without any of these parties harassing each other. However, birds more likely to be egg or nest predators, such as corvids, some buzzards, and various eagles, are treated aggressively and are threatened until they leave the crane's territory. Mammalian carnivores, including small Siberian weasels (Mustela sibirica) to large red foxes (Vulpes vulpes), Asian badgers (Meles leucurus), common raccoon dogs (Nyctereutes viverrinus), and domestic dogs (Canis familiaris) which pose a threat to eggs and chicks, are attacked immediately, with the parent cranes attempting to jab them in the flanks until the predators leave the vicinity. These predators generally do not present any danger to chicks in the presence of adults and are chased away by the crane without difficulty. Larger predators such as gray wolves (Canis lupus) and large dogs can be repelled by aggressive crane pairs.^[35]

Occasionally, losses at the nest occur to some of the above predators. Introduced American mink on Hokkaidō are one of the most successful predators of eggs and nestlings.^[36] Also, immature and unwary subadult or even adult cranes may be ambushed killed by red foxes in Japan and leopard cats in South Korea, though this is rare reports, especially with adults.^[37][38] More often, these birds can easily defend themselves by using sharp beak or just fly away from danger.^[39]

Smaller white-naped cranes often nest near red-crowned cranes, but competition between these species for food in a common nesting area is lessened due to the greater portion of vegetation in the white-naped crane's diet.^[40] In cases where interactions turn aggressive between white-naped and red-crowned cranes, red-crowned cranes are dominant, as expected due to their considerably larger size.^[41] As reported researchers trying to band or examine the cranes or their nest, this powerful species is considered mildly hazardous and prone to respond quickly with considerable aggression to being approached or handled by humans and are able to inflict painful injuries using both its kicking feet and dagger-like beak.^[42]

Status

The population of red-crowned cranes is split into a migratory continental population in Korea, China, Mongolia and Russia (with all birds wintering in Korea and China), and a resident Japanese population in Hokkaidō.^[1][43][44] In 2020, winter counts recorded more than 3,800 red-crowned cranes (adults and immatures), including about 1,900 in Japan, more than 1,600 in Korea and about 350 in China. This indicates that there are around 2,300 adults overall.^[1] Whereas both the resident Japanese population and the migratory population that winters in Korea have increased in recent decades, the migratory population that winters in China has rapidly decreased.^[1] The main threats are habitat loss and fragmentation, but to a lesser extent also human disturbances near their nesting grounds, poisoning and poaching.^[1]

The National Aviary in Pittsburgh, Pennsylvania, ran a program where U.S. zoos donated eggs which were flown to Russia and raised in the Khinganski Nature Reserve and released into the wild. This program sent 150 eggs between 1995 and 2005. The program has been put on hold to concentrate on different crane conservation programs in Russia, such as education and fire suppression. Several hundred red-crowned cranes are kept in zoos around the world.^[45] Assuredly, the international efforts of Russia, China, Japan, and Korea are needed to keep the species from extinction. The most pressing threat is habitat destruction, with a general lack of remaining pristine wetland habitats for the species to nest. In Japan, little proper nesting habitat remains and the local breeding population is close to the saturation point.^[3][24]

In South Korea, it has been designated natural monument 202^[46] and a first-class endangered species.^[47]

Culture

China

In China, the red-crowned crane is often featured in myths and legends. In Taoism, the red-crowned crane is a symbol of longevity and immortality. In art and literature, immortals are often depicted riding on cranes. A mortal who attains immortality is similarly carried off by a crane. Reflecting this association, red-crowned cranes are called xian he (traditional Chinese: 仙鶴; simplified Chinese: 仙鹤; pinyin: xiānhè; "fairy crane" or "crane of the immortals""). The red-crowned crane is also a symbol of nobility. Depictions of the crane have been found in Shang Dynasty tombs and Zhou Dynasty ceremonial bronzeware. A common theme in later Chinese art is the reclusive scholar who cultivates bamboo and keeps cranes. Some literati even reared cranes and trained them to dance to guqin music.

The Ming and Qing Dynasties endowed the Red Crowned Crane with the cultural connotation of loyalty, uprightness and noble morality. Red Crowned Crane is embroidered on the clothes of a civil servant. It is listed as an important symbol next only to the Loong and Fenghuang used by the royal family. Therefore, people also regard the crane as a symbol of a high official.

The image of Red Crowned Crane generally appears in Chinese cultural relics and works of art.

• 

  Silver silk covered jar with pine crane pattern

• 

  Cloud crane lotus pattern fumigation oven

• 

  Bronze mirror with pine and crane pattern

• 

  Bronze sculptures of tortoise and crane in Wanshou Palace of Nanchang

• 

  The treasure box of the picture of picking red and releasing crane in Qianlong period of Qing Dynasty

Because of its importance in Chinese culture, the red-crowned crane was selected by the National Forestry Bureau of the People's Republic of China as a candidate for the title of national animal of China. This decision was deferred due to the red-crowned crane's Latin name translation as "Japanese crane".^[48]

Robert Kuok's Kerry/Kuok Group also uses the red-crowned crane as its logo for operations in Hong Kong, Singapore, PR China, and overseas.

Japan

The official logo of Japan Airlines features a red-crowned crane.

One Hundred Famous Views of Edo, 1857 Hiroshige

In Japan, this crane is known as the tanchōzuru and is said to live for 1,000 years. A pair of red-crowned cranes was used in the design for the Series D 1000-yen note (reverse side). In the Ainu language, the red-crowned crane is known as sarurun kamuy or "marsh kamuy". At Tsurui, they are one of the 100 Soundscapes of Japan. Cranes are said to grant favours in return for acts of sacrifice, as in Tsuru no Ongaeshi ("crane's return of a favor").

Given its reputation, Jerry Huff, an American branding expert, recommended it as the international logo of Japan Airlines, after seeing a representation of it in a gallery of samurai crests. Huff wrote "I had faith that it was the perfect symbol for Japan Air Lines. I found that the crane myth was all positive—it mates for life (loyalty), and flies high for miles without tiring (strength).”^[49]

Korea

The crane is carved in a South Korean 500 won coin.

In Korea, the red-crowned crane is called durumi or hak and it is considered a symbol of longevity, purity, and peace. Korean seonbis regarded the bird as an icon of their constancy. The red-crowned crane is depicted on the South Korean 500 won coin and is the symbol of Incheon.

See also

• Wildlife of China
• Wildlife of Japan
• Wildlife of Korea
• List of Special Places of Scenic Beauty, Special Historic Sites and Special Natural Monuments
• Izumi crane migration grounds, for a protected place in Japan visited by many migratory crane species

References

La ruĝverta gruo (Grus japonensis) el la ordo de gruoformaj birdoj kaj familio de gruedoj vivas ĉefe en Ĉinio, kaj krome, ankaŭ troviĝas en Japanio, Koreio kaj iamaj teritorioj de Sovetunio. Ili generas sur la ebenaĵoj Nenĝjang kaj Sanĝjang de la Nordoriento, Ĉinio, kaj travintras en la meza kaj malsupra basenoj de Jangzi-rivero kaj Tajvano.

La ruĝverta gruo estas malofta birdo fame konata en la mondo. Ĝi ĝuas grandan ŝaton pro siaj nuda ruĝa verto, blanka korpo, gracia paŝado kaj bela dancado. Ambaŭflanke de ĝia kolo punktiĝas nigraj plumoj kaj ĝi tenas la internajn nigrajn flugplumojn sur la blankaj plumoj ĉe la vosto dum sidado. La krioj de la ruĝverta gruo estas sonoraj. Gian sekson oni malfacile distingas laŭ la ekstera formo, sed ĝi klare distingiĝas per siaj krioj. Ĉe kriado la virgruo aŭdigas kontinuan unusilaban sonon, etendas sian bekon al la ĉielo kaj alte levas siajn flugilojn, dum la gruino eligas intermitan dusilaban sonon malpli sonoran ol tiu de la virgruo, etendas sian bekon horizontale kaj ne levas siajn flugilojn.

Tiu palearktisa specio precipe vivas en akvoriĉaj marĉoj, kun altaj fragmitoj. Ĉiun printempon aro post aro da ruĝvertaj gruoj flugas el sudo al sia genera loko. En la pariĝa tempo la gegruoj senĉese dancadas kaj laŭte kantas kun etendita kolo. La ruĝvertaj gruoj praktikas monogamion kaj la paro kunvivas dum la tuta vivo. Ilia nesto estas telerforma kaj simpla el tigoj, folioj kaj infloreskoj de velkintaj fragmitoj kaj muskoj. Ĝenerale, la gruino demetas 2 ovojn, kiujn alterne kovas la gegruoj. Post 31-33 tagoj elkoviĝas la gruidoj. Du tagojn post sia eloviĝo la birdidoj jam povas ĉie vagadi kaj serĉi manĝaĵon kune kun siaj gepatroj, kaj post duonjaro ili jam povas flugi al sudo por travintri. Ili maturiĝas post 5-6 jaroj. La ruĝverta gruo povas vivi 50-60 jarojn, tial oni rigardas ĝin kiel simbolon de longviveco.

Vidu ankaŭ

• Amura herbeja stepo

Portalo pri Birdoj

La grulla de Manchuria (Grus japonensis), también llamada grulla de coronilla roja (Chino tradicional: 丹頂鶴; Chino simplificado: 丹顶鹤; pinyin: dāndǐng hè; Japonés: 丹頂鶴 o タンチョウヅル; el carácter Chino '丹' significa 'rojo', '頂/顶' significa 'corona' y '鶴/鹤' significa 'cráneo') es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. De todas las especies de grulla, esta rara y hermosa ave se encuentra entre las más altas. No se conocen subespecies.^[1]​ En algunos lugares se le considera símbolo de suerte, fidelidad y longevidad.

Descripción

Vive en praderas y altos valles con áreas pantanosas, donde la altura constituye una ventaja natural, al poder tener visión del peligro desde una distancia segura. Anda con lentas zancadas, deteniéndose a picotear comida, que puede tener un tamaño relativamente pequeño. Ratones, ranas e insectos grandes, y también semillas, yemas y hojas forman su dieta.

El vuelo es potente, con el cuello y las patas extendidas, y con aleteos pausados, intercalados con planeos. Las bandadas suelen volar en formación de V, o en líneas inclinadas. La migración de ida y la de vuelta de los territorios de alimentación de invierno tiende a seguir rutas tradicionales.

Las parejas se unen de por vida, y su vínculo parece reforzarse con exhibiciones mutuas. Cuando se exhiben permanecen una junto a otra con las cabezas alzadas, emitiendo fuertes reclamos parecidos a un trompeteo. Luego ejecutan una danza salvaje, muy diferente a su plácido comportamiento habitual. Mientras danzan, hacen oscilar sus cabezas arriba y abajo, levantan y agitan sus alas y efectúan brincos desgarbados. A veces recogen palos o arrancan manojos de hierba, y los lanzan al aire. A pesar de que cada pareja suele poner dos huevos, uno de los polluelos acostumbra a morir a edad temprana. El superviviente suele anidar junto a sus progenitores, los cuales le alimentan con pequeños insectos. Las aves jóvenes migran con sus progenitores y permanecen con ellos hasta la siguiente estación.

Su longevidad promedio es de entre 50 y 60 años, por eso es que adquiere el sobrenombre de "Grulla Inmortal".

Estado de conservación

La población estimada es de 2750 ejemplares en estado salvaje. En China son animales de categoría A, bajo protección estatal.

En el Marwell Wildlife, Inglaterra

Referencias

Õnnekurg ehk jaapani kurg (Grus japonensis) on kurglaste sugukonda kure perekonda kuuluv linnuliik.

Ta on kurglaste seas raskeim lind, kaaludes kuni 12 kg. Õnnekurg elutseb Ida-Aasias Mandžuurias ja Hokkaidōl.

Õnnekurg on esindatud ka Tallinna Loomaaia kollektsioonis.

Õnnekurg

Välislingid

• Õnnekurg. Tallinna Loomaaia haruldused. Tallinn Zoo
• International Crane Foundation Red-crowned Crane page
• Grus japonensis. Maailma lindude nimetused

Grus japonensis Grus generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago.

Grus japonensis

Erreferentziak

• World Bird Names

Ikus, gainera

• Grus
• Gruidae

Mantšuriankurki (Grus japonensis) on itäaasialainen kurkilintu. Sen esiintymisalue käsittää Koillis-Kiinan, Venäjän kaakkoiskolkan, Hokkaidōn itäosan Japanissa sekä aivan viime vuosina myös Mongolian. Japanin kurjet ovat paikkalintuja, muu populaatio muuttolintuja, jotka talvehtivat Keltaisenjoen suistossa ja Jiangsun rannikolla, sekä Korean niemimaan demilitarisoidulla vyöhykkeellä. Lajin populaation koko on noin 2 750 yksilöä. Philipp Ludwig Statius Müller kuvaili lajin holotyypin Japanista vuonna 1776.^[2]

Lähteet

Grus japonensis

La grue du Japon (Grus japonensis), grue de Mandchourie ou encore grue à couronne rouge est un grand échassier de la famille des gruidae. C'est un des plus grands oiseaux du monde.

Elle est appelée grue au sommet vermillon en Chine (丹顶鹤 / 丹頂鶴, dāndǐnghè) en raison de sa tache rouge vermillon sur la tête. Elle est également surnommée grue des immortels (chinois simplifié : 仙鹤 ; pinyin : xiānhè), en référence à ses relations avec les immortels, divinités du Taoïsme, car elle porte souvent les immortels sur son dos dans la mythologie taoïste.

Au Japon, elle est nommée tanchō (丹頂^?) (« sommet vermillon », d'origine chinoise, mais l'usage des katakanas (utilisé généralement pour les mots d'origine étrangère non-chinois) est aujourd'hui obligatoire pour désigner tous les taxons du monde vivant : タンチョウ).

Population et conservation

Grues en vol.

La « danse » des grues.

Il s'agit d'une espèce menacée qui comptait en 1999 environ 600 individus, soit 20 fois moins qu'en 1953^[1].

Répartition géographique

L'aire de nidification se situe dans le sud-est de la Russie (en Sibérie orientale), en Mongolie et à l’extrême nord-est de la Chine. Oiseau migrateur, la grue du Japon hiverne en Chine, en Corée (du Nord comme du Sud) et au Japon^[2].

Son principal lieu de reproduction se trouve dans les plaines bordant le lac Khanka, situé à la frontière entre la Russie, dans le kraï du Primorie et la Chine, dans la province du Heilongjiang^[2].

En Chine

Une population de ces grues vit à l'état sauvage à Panjin, dans la région humide de la Plage rouge (Hong Haitan), dans la province du Liaoning, au nord-est de la République populaire de Chine^[3] ou encore sur le lac Hulun dans la région autonome de Mongolie-Intérieure.

On peut également voir des spécimens au zoo ornithologique de l'île Gulangyu, à Xiamen, au sud de la province du Fujian.

La grue et l'homme dans la culture extrême-orientale

Le bai he quan ou « boxe de la grue blanche » est un art martial chinois traditionnel. Les techniques de cet art martial sont inspirées des mouvements de la grue : des attaques en pique des doigts imitant les coups de bec, des postures sur une seule jambe, des techniques des bras rappelant les battements d'aile^[4].

La grue blanche symbolise le calme (yin), la pureté et la loyauté.

Notes et références

A Grus japonensis (chinés tradicional: 丹頂鶴; chinés simplificado: 丹顶鹤; pinyin: dāndǐng hè; xaponés: 丹頂鶴 ou タンチョウヅル) é unha especie de ave gruiforme da familia dos Gruidae. De todas as especies de grúa, atópase entre as máis altas. Non se coñecen subespecies.^[1] Nalgúns lugares é considerado símbolo de sorte, fidelidade e lonxevidade.

Descrición

Exemplares voando.

Vive en pradarías e altos vales con áreas pantanosas, onde a altura constitúe unha vantaxe natural, ó poder ter visión do perigo dende unha distancia segura. Camiña con lentas alancadas, deténdose a picotear comida, que pode ter un tamaño relativamente pequeno. Ratos, ras e insectos grandes, e tamén sementes, xemas e follas forman a súa dieta.

Notass

Bangau Jepang atau bangau mahkota merah atau juga Bangau Manchuria adalah jenis bangau berukuran besar dan juga menjadi jenis bangau paling langka ke-2 di dunia. Bagi masyarakat Asia Timur bangau ini menjadi simbol keberuntungan dan kesetiaan. Dengan tinggi 140 cm, memiliki habitat di rawa-rawa. Saat dewasa, bangau bermahkota merah berwarna putih salju dengan bulu di kepala berwarna merah. Warna tersebut berubah menjadi merah terang ketika mereka menjadi agresif atau gembira. Bangau terberat yang pernah tercatat adalah bangau rmahkota merah jantan dengan berat 15 kg, walaupun jenis Sarus Crane berukuran lebih tinggi.

Warna merah pada kepala bangau

Pada musim semi dan musim panas, bangau mahkota merah berkembangbiak di Siberia dan jarang-jarang di wilayah Mongolia (seperti di Wilayah Perlindungan Mongol Daguur). Secara normal bangau ini menelurkan 2 buah telur, dan hanya satu yang akan bertahan. Lalu pada musim gugur, mereka bermigrasi untuk bertahan dari musim dingin ke negara-negara di Asia Timur seperti Korea, Jepang, Cina, dan Taiwan. Sebagian besar bangau mahkota merah bermigrasi ke selatan, namun ada kawanan yang menjadi penghuni tetap di Hokkaido.

Makanan bangau mahkota merah adalah amfibi kecil, mahluk invertebrata di sekitar perairan, serangga dan tanaman yang tumbuh di rawa-rawa.

Habitat bangau mahkota merah ada di rawa-rawa, pinggir sungai, persawahan dan lahan-lahan basah.

Status

Populasi yang masih bertahan diperkirakan hanya 1.700 - 2000 ekor di alam liar, membuatnya menjadi salah satu spesies burung terlangka di dunia.

Penangkaran Nasional (National Aviary) di Pittsburgh, Pennsylvania, Amerika Serikat menjalankan program penangkaran dari bangau ini dan dikembalikan ke Rusia untuk di kembangbiakkan di Cagar Alam Khinganski untuk dilepaskan ke alam liar. Program ini telah mengirimkan sebanyak 150 buah telur sepanjang 1995-2005. Program ini ditangguhkan untuk berkonsentrasi pada program konservasi jenis bangau lainnya di Rusia, selain pendidikan dan pengendalian bencana kebakaran.

Budaya

Bangau mahkota merah adalah logo resmi Japan Airlines.

Di Jepang bangau ini disebut tancho, yang konon bisa hidup sampai usia 1000 tahun. Sepasang bangau mahkota merah pernah digunakan dalam desain untuk seri D pada uang 1000 yen. Dalam bahasa Ainu, bangau mahkota merah disebut sarurun kamui atau kamui rawa. Kamui adalah sebutan untuk "mahkluk halus" dalam bahasa Ainu. Seseorang yang hidup abadi sama dengan dibawa oleh seekor bangau maka sering disebut Xian He atau peri bangau. Bangau ini juga simbol keagungan. Gambar dari bangau ini telah ditemukan pada makam Dinasti Shang dan pada benda-benda persembahan dari perunggu Dinasti Zhou.

Lihat pula

• Bangau
• Migrasi burung
• Burung jenjang

Referensi

• Craft, Lucille. 1999. "Divided by Politics, United in Flight - Can Japan and Russia Resolve Their Differences Over the Remote Kuril Islands and Protect the Rare Red Crowned Crane?" International Wildlife. 29, no. 3: 22.

Pranala luar

• International Crane Foundation Red-crowned Crane page

La gru della Manciuria （kanji: 鹤he）(Grus japonensis P. L. Statius Müller, 1776) è una delle specie più a rischio della famiglia dei Gruidi. Il numero di esemplari di questa specie originaria dell'Asia orientale toccò probabilmente il minimo storico negli anni immediatamente successivi alla seconda guerra mondiale. Da allora, comunque, la popolazione è nuovamente aumentata in alcune aree. Negli ultimi sessanta anni, tuttavia, vaste parti dell'habitat di questa specie sono state convertite in terreni agricoli. Verso la fine del XX secolo, vivevano in natura tra le 1700 e le 2000 gru. Pertanto, la IUCN classifica questa specie come «in pericolo»^[2]. In Cina è considerato nel taoismo il “gru divino”, （kanji 仙鹤： xian- he ) simbolo di longevità, pace ed eleganza; sono animali di compagnia delle Divinità taoiste che insieme sorvolano tra le nuvole. Ora una delle «specie protette di primo grado» insieme al panda gigante e al rinopiteco dorato^[3].

La gru della Manciuria è una specie molto acquatica che durante la stagione riproduttiva ha bisogno di un fitto mosaico di canneti e di zone di acqua libera poco profonda. Non forma stormi numerosi durante le migrazioni. Le popolazioni dell'Asia orientale svernano nelle aree costiere, mentre quelle che nidificano nell'isola giapponese di Hokkaidō sono in gran parte stanziali.

Descrizione

Adulto

La gru della Manciuria raggiunge un'altezza di 1,5 metri e può pesare fino a dieci chilogrammi. Presenta pertanto dimensioni maggiori rispetto alle gru cenerine che vivono nell'Europa centrale. La sua apertura alare varia dai 2,2 ai 2,5 metri. Le femmine sono generalmente un po' più piccole dei maschi. Non esiste dimorfismo sessuale o stagionale. L'aspettativa di vita è di circa 30 anni.

L'intero piumaggio del corpo, le remiganti primarie, le piccole copritrici, le penne ascellari e le timoniere sono di colore bianco puro. Il mento, la gola e la parte superiore del collo sono neri. Su ogni lato della testa, da dietro agli occhi, si dipartono due ampie fasce bianche che si uniscono sulla nuca per poi scendere giù lungo il collo. Sulla pelle nuda nera della fronte si trovano sparse alcune piume nere; le stesse piume si trovano sulla zona di pelle ruvida e verrucosa color cremisi sulla sommità della testa.

Questa macchia cremisi, presente anche nelle gru cenerina, monaca, collonero e americana, è enfatizzata dalla colorazione bianca e nera delle piume della testa. Durante la stagione fredda o quando l'animale è in volo, la macchia può apparire più scura in quanto l'afflusso di sangue è inferiore^[4]. In alcuni casi può anche essere nascosta sotto le piume bianche del collo, che possono essere piegate in avanti come un cappuccio. Le zampe molto lunghe consentono all'animale di guadare attraverso le acque poco profonde e i banchi di sabbia. Il becco affusolato si adatta perfettamente alle sue tecniche di caccia.

Giovane

Coppia con pulcino allo zoo di San Diego (Stati Uniti).

Inizialmente il pulcino è ricoperto da un corto piumino molto fitto, di colore bruno-rossastro giallastro sulla parte superiore del corpo, più scuro sulle parti anteriori e posteriori; alla base delle ali vi sono zone più chiare. La parte inferiore del corpo è di colore giallo-rossastro brillante. Il secondo piumino assomiglia al primo, ma è più chiaro e più grigiastro. Le zone chiare alla base dell'ala si distinguono meno dal resto dell'abito.

L'abito giovanile si sviluppa alla fine di agosto, quando il piccolo ha l'età di circa tre mesi^[5]. I giovani hanno il collo e la testa di colore bruno-rossastro. Le piume bianche del corpo, specialmente quelle del dorso e del groppone, presentano ampi bordi marroni rossicci. Quelle della parte inferiore del corpo, invece, sono di colore bianco puro. Le remiganti secondarie e terziarie sono di colore marrone scuro, quelle primarie sono bianche con le estremità marroni. Nel piumaggio del primo autunno-inverno, il numero di piume bianche è significativamente maggiore, specialmente nella parte inferiore del corpo^[6]. Sulla testa, la fascia bianca inizia ad apparire come un leggero schiarimento; il collo e la gola sono di colore marrone scuro. Nel primo piumaggio primaverile, i giovani hanno già l'addome completamente bianco e la macchia bianca sui lati della testa e del collo diventa più evidente.

Nel piumaggio del secondo autunno-inverno, i giovani sono già in gran parte simili agli adulti, ma soprattutto sulla parte superiore del corpo ci sono ancora alcune piume del piumaggio precedente. Le remiganti primarie sono bianche con appena una stretta banda marrone alle estremità. La macchia nuda cremisi è più piccola di quella degli uccelli adulti^[6].

Distribuzione e habitat

Gru della Manciuria nell'area di conservazione di Zhalong.

La gru della Manciuria è diffusa nell'Asia orientale, specialmente in Manciuria e ad Hokkaidō. Sul continente asiatico nidifica quasi esclusivamente nel bacino idrografico dell'Amur. Il suo areale si estende qui dal lago Hulun nella Mongolia Interna e dalla Provincia di Jilin, attraverso l'Heilongjiang, al lago Chanka e all'Ussuri ad est. Il nucleo centrale dell'areale di nidificazione si trova nell'Heilongjiang, in particolare intorno al Songhua e alle vaste paludi di Zhalong vicino alla città di Qiqihar. Lungo il medio corso dell'Amur, dove vi sono vaste pianure alluvionali, la gru della Manciuria condivide i terreni di nidificazione con la gru nucabianca^[7].

Per quanto riguarda la popolazione di Hokkaidō, fino agli anni '70 si sospettava che si trattasse di esemplari prevalentemente svernanti, ma l'ornitologo George Archibald scoprì che questi uccelli si riproducono nelle inaccessibili paludi di Kushiro. Nella primavera del 1972, contò, durante un sopralluogo aereo delle paludi di Hokkaido, non meno di 53 nidi. Nel frattempo, i ricercatori scoprirono che le gru di Hokkaidō si erano separate dalla popolazione continentale millenni fa, come evidenziato dal diverso tipo di richiamo emesso durante i duetti nuziali^[8]. All'inizio degli anni 2000, Hokkaidō contava circa 160 coppie riproduttive. 53 coppie riproduttive hanno i loro terreni di nidificazione nella palude di 260 chilometri quadrati nel cuore del santuario delle gru di Kushiro. Un altro gruppo numeroso nidifica nella laguna di Akkeshi e nella zona costiera di Nemuro^[9].

La gru della Manciuria non intraprende grandi movimenti migratori. Gli uccelli che si riproducono nella regione dell'Amur e nella riserva di Zhalong migrano verso le regioni costiere a nord di Shanghai. Le popolazioni dell'Ussuri e del lago Chanka svernano nella penisola coreana. La popolazione di Hokkaidō è costituita da uccelli stanziali^[10].

Gru della Manciuria in volo in Giappone.

La gru della Manciuria predilige le zone umide d'acqua dolce, le paludi e altri habitat umidi. Essendo una specie particolarmente acquatica, vive principalmente nei fitti canneti e nelle paludi profonde. Durante la stagione riproduttiva popola soprattutto biotopi costituiti da paludi e torbiere di carici ed eriofori e da prati paludosi di carici e Calamagrostis, zone relativamente aperte che consentono una buona visuale dei dintorni. Questi biotopi vengono allagati ogni anno in primavera e spesso sono ricoperti da 30-40 centimetri d'acqua^[6]. In piena estate, tuttavia, sono in gran parte asciutti.

Nel bacino idrografico dell'Amur la gru della Manciuria è la prima specie di gru a fare ritorno in primavera. Sceglie i propri terreni di nidificazione - per quanto possibile - in paludi lontane dalle attività umane. Al contrario, la gru nucabianca tende a rimanere ai margini degli stessi habitat riproduttivi e nidifica anche nei canneti e nei prati umidi vicini ai terreni agricoli^[11].

Biologia

Alimentazione

La gru della Manciuria ha una dieta molto varia, ma si nutre principalmente di sostanze di origine animale; solo nelle zone di svernamento e durante certi periodi dell'anno le sostanze vegetali costituiscono la maggior parte del suo apporto alimentare. Tra i componenti animali della dieta si contano insetti, vermi, molluschi, pesci, anfibi, uccelli e loro uova e piccoli roditori. Per quanto riguarda le sostanze vegetali, la gru mangia chicchi di riso e miglio. Quando vanno in cerca di cibo, questi animali camminano lentamente con la testa china, mantenendosi sempre più a lungo in un unico punto e afferrano la preda con un rapido colpo di becco.

Riproduzione

Le gru della Manciuria raggiungono la maturità sessuale all'età di tre o quattro anni. Sono uccelli monogami che vivono in coppie stabili. Tornano nei loro luoghi di nidificazione in un periodo in cui il terreno non è ancora scongelato e vi sono ancora gelate e tempeste regolari. Di norma, iniziano a nidificare nella seconda metà di aprile.

L'estensione di un singolo terreno di nidificazione varia tra 4,2 e 12,3 chilometri quadrati. La distanza tra un nido e l'altro è compresa tra 2,7 e 4 chilometri^[12].

Danza di accoppiamento

Gru della Manciuria vicino alla città cinese di Qiqihar.

La danza nuziale della gru della Manciuria è una delle più complesse tra quelle delle gru. Viene preferibilmente effettuata nelle aree di svernamento e a «danzare» sono sia gli esemplari adulti che i giovani non ancora maturi. Le danze di solito hanno luogo dopo l'assunzione di cibo. Uno degli uccelli inizia a saltare con le ali spiegate, seguito poi da un altro individuo, e presto ha luogo una danza collettiva che impegna l'intero stormo. Come quelle della maggior parte delle specie di gru, queste danze sono polifunzionali^[13]. Pertanto, la danza può rafforzare il legame di coppia e quello tra genitori e adolescenti o può placere gli animi più aggressivi all'interno dello stormo.

Quando danzano, le gru della Manciuria, come la maggior parte delle specie del genere Grus, stanno ritte sulle punte dei piedi, sollevano le piume del dorso e allargano le ali sulla schiena nella cosiddetta «posa da farfalla», in modo da apparire più grandi e imponenti. Diversamente da quella di altre specie di gru, la danza della gru della Manciuria prosegue con le ali aperte sollevate sulla schiena e il collo curvato così tanto che il rosso del capo viene a trovarsi di fronte al nero delle remiganti. Il lungo becco appuntito è rivolto verso l'alto^[14].

Nido

La gru della Manciuria costruisce il nido in acque relativamente profonde in mezzo alle cannucce di palude. La profondità dell'acqua in cui si trova il nido varia in genere tra 10 e 50 centimetri^[12]. Il nido è costituito da erba, cannucce di palude e altro materiale vegetale. È una piattaforma ovale piatta lunga circa 90-120 centimetri e larga 74-100 centimetri. Lo spessore inferiore della struttura varia tra 5 e 20 centimetri^[12]. Lo spazio interno effettivo, comunque, è piccolo se paragonato alle dimensioni della piattaforma: 35×50 centimetri.

La femmina depone due uova a intervalli di due-quattro giorni. Il loro guscio è molto liscio e presenta, insolitamente, una colorazione variabile. Occasionalmente le gru della Manciuria depongono uova di colore bianco puro, come quelle delle gru subtropicali. Si ritiene pertanto che questa specie originariamente fosse presente anche in regioni più meridionali dell'Asia orientale, in quanto un guscio di colore bianco ha di solito la funzione di riflettere il calore del sole. Le altre uova sono talvolta bluastre o macchiate, come quelle della maggior parte delle specie di gru nordiche^[15].

La cova inizia dopo la deposizione del primo uovo ed entrambi i genitori sono coinvolti nell'incubazione. Durante la notte, di solito è la femmina a siedere nel nido, mentre di giorno viene sostituita dal maschio due o tre volte. La sostituzione avviene in silenzio: l'uccello che dà il cambio arriva al nido, quello qui presente si alza, si dà una pulita, ogni tanto gira di nuovo le uova e poi lascia la zona del nido^[16]. Il periodo di incubazione varia da 29 a 31 giorni^[12]. Al minimo segnale di pericolo il genitore che cova solleva rapidamente la testa; si alza regolarmente anche per girare le uova. Nel complesso, le uova vengono girate almeno 20 volte al giorno. Molto spesso questo avviene verso il mezzogiorno e la sera^[17].

In natura, le gru della Manciuria lasciano il nido non appena un essere umano si avvicina a circa 200 metri. Allora l'uccello si alza, poi si allontana di 10-30 metri, si alza in volo e atterra nuovamente dopo aver percorso 600-800 metri. Poi cammina lentamente in cerchio, con le ali leggermente aperte, attorno al sito del nido^[16].

Allevamento dei piccoli

Le uova si schiudono principalmente tra la seconda decade di maggio e la prima di giugno. Non c'è competizione tra i due giovani e solitamente sopravvivono entrambi^[16]. I pulcini sono nidifughi e seguono gli adulti già poco dopo la schiusa. Nei primi giorni di vita, vengono alimentati da uno dei genitori. Quando si sentono minacciati, i genitori portano i piccoli in zone più profonde della palude. Se le paludi si prosciugano durante i mesi estivi, gli uccelli si spostano in altre zone umide^[15].

I giovani crescono molto velocemente, in particolare tra il decimo e il quarantesimo giorno di vita^[18]. A tre mesi sono già grandi quanto gli adulti, ma raggiungono la maturità sessuale a tre o quattro anni. A differenza di molte altre specie di gru, le gru della Manciuria riescono spesso ad allevare con successo entrambi i pulcini^[15].

Rapporti con l'uomo

Minacce

Gru della Manciuria a Hokkaidō.

Il numero delle gru della Manciuria è sceso drasticamente negli ultimi anni. La IUCN ne stima la popolazione totale a circa 2400 esemplari e classifica la specie «in pericolo» (Endangered).

Le minacce principali per questa specie sono le attività antropiche che portano alla perdita dell'habitat. Il prosciugamento delle paludi, il pascolo del bestiame, la raccolta di fieno, l'utilizzo di sostanze chimiche che contaminano il suolo e l'acqua, andando a deteriorare alla base la catena alimentare, hanno portato alla scomparsa dei terreni di nidificazione in gran parte dell'areale. Conseguenze molto negative ha avuto anche il disturbo arrecato alle coppie che nidificano: se particolarmente stressati, i genitori abbandonano il terreno di nidificazione e i pulcini rimasti da soli sono quindi esposti al rischio di predazione da parte dei corvi.

In alcune aree i programmi di protezione della gru della Manciuria si scontrano con le esigenze della popolazione locale. Sul lago Chanka, le cui sponde sono situate sia in Cina che in Siberia, le banchine fluviali costituiscono uno dei terreni agricoli più preziosi dal punto di vista economico. Addirittura, il versante siberiano era l'unico punto di tutta l'URSS in cui veniva coltivato il riso, oltre ad altri cereali, soia e pomodori. Anche sul versante cinese il terreno è altrettanto fertile^[19]. Nella riserva naturale di Zhalong, la gru della Manciuria, che predilige un mosaico di isole e acque libere, potrebbe trarre beneficio dal fatto che la popolazione che vive nell'area adiacente possa raccogliere per legge solamente metà delle canne qui presenti. Per questa gente, tuttavia, la raccolta delle canne rappresenta tra il 70 e l'80% del reddito. Gli abitanti sono quindi costretti a raccogliere più canne di quanto sia compatibile con la protezione degli uccelli^[20].

Conservazione

Le gru della Manciuria sono presenti in un gran numero di zoo e riserve. In effetti, la popolazione in cattività è talmente numerosa che non esiste un registro genealogico globale, ma solo regionale, soprattutto all'interno dei registri genealogici relativi ad un solo continente^[21]. In Giappone si è scoperto che i maschi in cattività incapaci di volare attraggono femmine libere nei recinti e allevano la prole insieme a loro, che si unisce agli stormi di gru selvatiche non appena è in grado di volare.

Nella riserva naturale di Zhalong alcune gru della Manciuria sono state allevate a mano e rilasciate nelle paludi. Durante i mesi invernali gli esemplari in questione sono stati nuovamente catturati per evitare perdite. Negli anni successivi, questi uccelli si sono accoppiati tra loro o con gru della Manciuria selvatiche e hanno allevato la loro prole vicino al luogo in cui sono cresciuti. Anche questi pulcini sono stati tenuti in cattività durante i primi mesi invernali insieme ai genitori. Queste gru semi-selvatiche tollerano la presenza degli esseri umani in misura maggiore rispetto alle loro controparti selvatiche; tale obiettivo è proprio quello che i conservazionisti si sono proposti di raggiungere con queste misure^[22].

Importanza culturale

Tre simboli di longevità cinesi - il pino, il susino e la gru - in una stampa di Shen Quan (1759).

La gru della Manciuria è considerata la specie di gru più frequentemente riprodotta nell'arte dell'Asia orientale^[23]. I filosofi cinesi hanno visto nel disegno nero del piumaggio, che l'uccello mette in mostra quando allarga le ali, una manifestazione del principio yin e yang^[24]. L'immagine della gru viene ricamata sui kimono, riprodotta nelle xilografie, dipinta sui pannelli a muro e disegnata sulle pergamene. Tra gli Ainu, gli abitanti originari del Giappone, la gru della Manciuria è il messaggero della morte e il simbolo della vita eterna^[25]. In Giappone questa specie era anche oggetto di caccia; tuttavia questa attività, che veniva praticata con i falchi, è stata riservata per molto tempo solo all'alta nobiltà. Solo dopo il 1867, l'anno del rinnovamento Meiji, tale diritto venne esteso anche alla popolazione rurale. Si sviluppò ben presto l'abitudine di mangiare carne di gru a Capodanno, ma già nel 1889 la popolazione era così diminuita da far credere che la gru della Manciuria fosse ormai sull'orlo dell'estinzione in Giappone^[26].

All'inizio del XX secolo, la gru della Manciuria scomparve anche da Hokkaidō. Alcuni esemplari vennero di tanto in tanto avvistati nel 1910 e nel 1924 un piccolo stormo fu nuovamente osservato nelle paludi di Kushiro per la prima volta. La caccia alla gru fu quindi bandita e il Ministero della Cultura giapponese dichiarò la gru della Manciuria monumento nazionale. Già negli anni '30 del secolo scorso, in queste paludi, furono riconosciuti come santuario naturale 2700 ettari. Durante un periodo di forti gelate nel 1952 i contadini locali salvarono uno stormo rimanente di 30 gru della Manciuria che si erano riunite intorno a una sorgente calda spargendo chicchi di grano nei dintorni^[27]. Questa tradizione continua ancora oggi.

Note

Bibliografia

• David H. Ellis, George F. Gee e Claire M. Mirande, Cranes: Their Biology, Husbandry, and Conversation, Hancock House Publishers, Blaine 1996, ISBN 0-88839-385-7.
• Peter Matthiessen, The Birds of Heaven: Travels With Cranes, Farrar, Straus and Giroux, 2003, ISBN 978-3-596-18195-7.
• R. L. Potapov e V. E. Flint, Handbuch der Vögel der Sowjetunion. Band 4: Galliformes, Gruiformes. Aula Verlag, Wiesbaden 1989, ISBN 3-89104-417-8.

Japoninė gervė (lot. Grus japonensis, angl. Red-crowned Crane, Japanese Crane, vok. Mandschurenkranich) – gervinių (Gruidae) šeimos migruojantis paukštis.

Pavasarį ir vasarą gyvena Sibire, kur deda kiaušinius. Deda du kiaušinius, iš kurių tik vienas būna gyvybingas. Vėliau jos migruoja į Korėją, Kiniją ir kitas Rytų Azijos šalis, kur praleidžia žiemą.

Minta varliagyviais, vandens bestuburiais, vabzdžiais ir pelkėse augančiais augalais.

Vikiteka

De Chinese kraanvogel, ook Japanse kraanvogel of Mantsjoerijse kraanvogel (Grus japonensis) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae) die voorkomt in Oost-Azië. Het is een van de grootste en zeldzaamste kraanvogelsoorten.

Kenmerken

De Chinese kraanvogel is een grote witte vogel met een hoogte van circa 150 cm en een massa van ongeveer 7,5 kg. De kop en de nek zijn zwart, met uitzondering van een rode plek boven op de kop en een witte band die beide ogen via de achterkant verbindt. De vleugels zijn gedeeltelijk zwart.

Verspreiding

De Chinese kraanvogel broedt in Zuidoost-Rusland en Noordoost-China en op het oostelijke deel van het Japanse eiland Hokkaido. De vogels uit Rusland en China overwinteren in de delta van de Gele Rivier, de kust van Jiangsu en de gedemilitariseerde zone tussen de beide Korea's. De populatie op Hokkaido migreert niet, maar is standvogel in Japan.

Gedrag

Van alle soorten in zijn familie is de Chinese kraanvogel het best aangepast aan leven in het water. Hij broedt bij voorkeur in moerassen met diep water, ver weg van menselijk invloed. Tijdens het overwinteren verblijft de vogel in draslanden en landbouwgebieden. Hij is omnivoor en voedt zich voornamelijk met amfibieën en andere kleine waterdieren en waterplanten.

Voortplanting

De vogel bouwt zijn nest van riet en gras op natte grond of in ondiep water. Het legsel bestaat gewoonlijk uit twee eieren, die door beide ouders in 29 tot 34 dagen uitgebroed worden. Na zo'n 95 dagen vliegen de jongen uit.

Status

De Chinese kraanvogel heeft een beperkt verspreidingsgebied en daardoor is de kans op uitsterven. De grootte van de overwinterende populatie in China werd in 2010 door BirdLife International geschat op 400 tot 500 individuen. Daarnaast zijn er ongeveer 1000 kraanvogels op vier locaties in Noord- en Zuid-Korea en de Japanse populatie van standvogels nam in 2008 toe tot 1200 vogels. De totale wereldpopulatie bedroeg in 2012 1650 volwassen dieren. De populatie-aantallen nemen af door habitatverlies. De draslanden waar de vogels overwinteren en waar ze broeden (of alleen maar de directe omgeving van deze leefgebieden) worden aangetast door drooglegging waarbij natuurgebied wordt omgezet in gebied voor agrarisch gebruik, infrastructuur en menselijke bewoning. Om deze redenen staat deze soort als bedreigd op de Rode Lijst van de IUCN.^[1]

Bescherming

Blijdorp controleert het EEP van deze soort^[2].

Symboliek

In Japan wordt de kraanvogel als gelukbrengend beschouwd, als symbool van een lang leven en afgebeeld met andere symbolen van een lang leven als pijnboom, bamboe en schildpad. In het feodale Japan werd de kraanvogel beschermd door de heersende macht en gevoerd door de boeren. Toen het feodale systeem werd afgezworen in het Meiji-tijdperk in de 19e eeuw werd de bescherming van de kraanvogels stopgezet, wat hen bijna aan de grens van de uitroeiing bracht. Japan noemde een van haar eilanden Tsuru (Kraanvogel). Als iemand, volgens de traditie, 1000 origami-kraanvogels vouwt zal zijn wens tot gezondheid in vervulling gaan. Sinds de dood van Sadako Sasaki, slachtoffer van de atoombom op Hiroshima geldt dit ook voor een wens tot vrede.

Afbeeldingen

• Chinese kraanvogels op Hokkaido

• Chinese kraanvogels op Hokkaido

• close-up van de kop

• Denneboom, pruimenbloesem en kraanvogels - Shen Quan (1759)

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is (gedeeltelijk) vertaald vanaf de Engelstalige Wikipedia, die onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
  
• BirdLife international.
• International Crane Foundation.

Japantrane (Grus japonensis) er en meget stor fugl i tranefamilien (Gruidae). Arten er en av fem i slekten Grus, som er en av fem slekter i underfamilien egentlige traner (Gruinae). Ingen underarter anerkjennes, men det er gjort forsøk på å skille fugler i Japan og i det kontinentale Asia, basert på forskjeller i vokaliseringen. DNA-analyser viser imidlertid at det ikke er grunnlag for en differensiering mellom disse populasjonene.

Arten er ifølge IUCNs rødliste sterkt truet av utryddelse.^[2]

Taksonomi

Japantrane i fangenskap

Det har tidligere vært vanlig å regne flere arter til slekten Grus, men Krajewski et al. (2010) demonstrerte at slekten var parafyletisk,^[3] noe som medførte at del Hoyo et al. (2014) i sitt nye ornitologiske bokverk, «HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World», valgte å flytte flere basale arter til andre slekter.^[4]

Beskrivelse

Japantrane er en meget stor fugl som blir omkring 150 cm høy og normalt veier cirka 7–10 kg, faktisk opp til 12 kg om vinteren. Hannene er marginalt større enn hunnene. Vingespennet utgjør typisk 220–250 cm.^[5]

Japantrane er hvit med sort strupe og hals og rød krone. Fuglene er hvite fra bakkant av øynene og bakover i nakken. Arten har helhvite håndsvingfjær, men sorte armsvingfjær. De indre armsvingfjæra er modifiserte og ender i lange fjærtufser, som gir fuglene en svart stuss når vingene er sammenslåtte. Øynene har mørk brun eller mørk grønn iris.^[5]

Inndeling

Inndelingen følger HBW Alive og er i henhold til Archibald et al. (2016).^[5] Norsk navn på arten følger Norsk navnekomité for fugl og er i henhold til Syvertsen et al. (2008).^[1]

• Gruinae, egentlige traner
  • Grus
    • G. japonensis, japantrane
    • G. americana, trompetertrane
    • G. grus, trane
    • G. monacha, hvithodetrane
    • G. nigricollis, svarthalstrane

Utbredelse og habitat

Japantraner er trekkfugler som hekker lengst øst i Mongolia, Nordøst-Kina og Sørøst-Sibir. To mindre populasjoner hekker henholdsvis innerst i Liaodongbukten i Øst-Kina og nord på Hokkaido i Japan. Arten overvintrer i Korea og rundt Jiangsu i Kina, samt på Hokkaido i Japan.^[5]

Referanser

Eksterne lenker

• (en) Japantrane i Encyclopedia of Life
• (en) Japantrane i Global Biodiversity Information Facility
• (en) Japantrane hos NCBI
• (en) Japantrane hos ITIS
• (en) Kategori:Grus japonensis – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• (en) Grus japonensis – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• Grus japonensis – detaljert informasjon på Wikispecies

Żuraw mandżurski

Żuraw mandżurski (Grus japonensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Jest drugim co do rozmiaru ciała dzikim żurawiem na świecie. We Wschodniej Azji jest symbolem szczęścia i wierności.

Charakterystyka

Morfologia

Wygląd zewnętrzny: Dorosły żuraw japoński jest upierzony na biało, poza ogonem, który jest czarny, głową i szyją, które są również koloru czarnego, lub szarego. Na czubku głowy żurawia japońskiego widnieje czerwona łata skóry. Jej kolor staje się jaskrawy, kiedy ptak jest pobudzony.

Rozmiary: Długość – 140 centymetrów.

Masa ciała: Maksymalnie około 10 – 13 kilogramów.

Występowanie

W wiosnę i lato żuraw mandżurski gniazduje w Syberii i czasami w północno-wschodniej Mongolii. Później migruje do Korei, Japonii, Chin, Tajwanu i innych krajów Azji Wschodniej, gdzie spędza zimę.

Środowisko Bagna, pola ryżowe, wilgotne przestrzenie.

Zasięg występowania Od Syberii, przez Chiny po Tajwan i inne kraje Azji Wschodniej.

Pożywienie

Małe płazy, owady, rośliny, wodne bezkręgowce.

Rozród

Zwykle składa dwa jaja, z których wykluwa się tylko jedno młode.

Przypisy

Bibliografia

1. Lucille Craft. Divided by Politics, United in Flight – Can Japan and Russia Resolve Their Differences Over the Remote Kuril Islands and Protect the Rare Red Crowned Crane?. „International Wildlife”, 1999.

O grou-da-manchúria ou grou-japonês (Grus japonensis) é uma espécie de grou da Ásia Oriental pertencente à família Gruidae, da ordem dos gruiformes. É uma espécie ameaçada de extinção.

Na cultura asiática são aves associadas à sorte e ao amor.^[1]

Características

Apresenta uma coloração branca no corpo e nas asas e preta no pescoço e na ponta das asas. Capuz vermelho na cabeça.

O seu comprimento pode atingir os 150 centímetros e o seu peso pode variar entre os 7 e o os 10 quilogramas. Vivem em média até aos 30 anos.

Cultura

Na China, o grou japonês (丹頂鶴 dāndǐnghè ou 仙鶴 xiānhè, em mandarim), são comummente associados a longevidade e imortalidade.

No Japão a ave é conhecida como tanchōzuru ou tanchō (丹頂, タンチョウ) e durumi (두루미) em coreano.^[2]

Referências

Žeriav čierno-biely^[2] alebo žeriav čiernobiely (Grus japonensis) je veľký a vzácny druh žeriava z východnej Ázie.

Na jar a počas leta hniezdia populácie na Sibíri, severovýchode Číny a príležitostne na severovýchode Mongolska^[1]. Hniezdisko má centrum na jazere Khanka na hranici Číny a Ruska. Kladú dve vajcia, z ktorých prežije jedno. Na jeseň migrujú do Kórey a strednej časti východnej Číny, kde trávia zimu. Túlavé jedince boli zaznamenané aj na Taiwane. Stála pupulácia sa nachádza na japonskom ostrove Hokkaido^[1].

Hniezdi v mokradiach a pri riekach. Cez zimu obýva trávnaté plochy, polia a záplavové oblasti. Živia sa bezstavovcami a v zime prežívajú aj na ryžových výhonkoch a zrnách.

Je to jediný žeriav s prevládajúcim bielym sfarbením.^[3] Sekundárne a terciárne perie je čierne. Má holú hlavu s červenou čiapkou. Ide o veľký druh. Jedince sú vysoké od 150 do 158 cm, dlhé 100 až 150 cm (od zobáka po chvost) s rozpätím krídel 220 – 250 cm.^[4][5][3] Vážia od 4,8 do 10,5 kg. Samce sú trochu väčšie a ťažšie ako samice.

Je súčasťou viacerých mýtov a legiend. V taoizme je symbolom dlhovekosti a nesmrteľnosti. V Číne, Japonsku a Kórei je symbolom šťastia, radosti a dlhovekosti.^[3]

Referencie

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Red-crowned crane na anglickej Wikipédii.

1. ↑ ^{a b c} BirdLife International 2016. Grus japonensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T22692167A93339099. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22692167A93339099.en. Prístup 8. november 2018.
2. ↑ KOVALIK, Peter, et al. Slovenské mená vtákov sveta [online]. Bratislava : SOS/BirdLife Slovensko, 2010 (2016), rev. 2016-10-23, [cit. 2016-11-23]. Dostupné online.
3. ↑ ^{a b c} Red Crowned Crane Summary [online]. library.sandiegozoo.org, [cit. 2018-11-08]. Dostupné online.
4. ↑ del Hoyo, J. Elliott, A. and Sargatal, J.(1996) Handbook of the Birds of the World Volume 3: Hoatzins to Auks Lynx Edicions, Barcelona
5. ↑ Archived copy [online]. [Cit. 2013-12-14]. Dostupné online.

Chov ľudskej opatere

Na Slovensku ich chová od roku 2012 ZOO Košice

Iné projekty

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Žeriav čierno-biely
• Wikidruhy ponúkajú informácie na tému Žeriav čierno-biely

Japansk trana^[2] (Grus japonensis) är en utrotningshotad östasiatisk art i familjen tranor.^[3]

Utseende

Flygande japanska tranor.

Japansk trana är en mycket stor och huvudsakligen vit trana. Dess kroppslängd uppmäts till 150 centimeter. Den är röd på hjässan och svart på ansikte och hals, men med en vit fläck från bakom ögat till huvudets baksida. I flykten syns att handpennorna är vita men armpennor och tertialer svarta. Liknande snötranan och trumpetartranan har svarta handpennor och vita halsar, medan svarthalsad trana har grå kropp.

Utbredning och systematik

Arten häckar i Sibirien och Mongoliet samt på ön Hokkaido i Japan.^[3] Vintertid flyttar den till östra Kina och Korea,^[3] medan den japanska populationen är stannfågel.^[1] Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter. Tillfälligt har den påträffats i Taiwan.^[1]

Levnadssätt

I Ryssland och Kina häckar den i våtmarker med gräs, vass eller säv. Vintertid och under flyttningen påträffas den i tidvattensslätter, saltträsk, vid floder, översvämmade gräsmarker och saliner.

Status och hot

Den globala populationen är mycket liten, och uppskattas till endast 3050 individer.^[1] Populationstrenden i Japan är visserligen positiv, men den minskar samtidigt på kontinenten. Det största hotet mot arten är förstörelse av våtmarker, både i dess häckningsområde och övervintringsområde, till följd av jordbruk eller urbanisering. IUCN kategoriserar arten som starkt hotad (EN).^[1]

Källor

1. ^ [a b c d e] BirdLife International 2013 Grus japonensis Från: IUCN 2013. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2013.1 www.iucnredlist.org. Läst 7 januari 2014.
2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2018) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter, läst 2018-02-14
3. ^ [a b c] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2015) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2015 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-02-11

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör japansk trana.
  Bilder & media
• Japansk trana på arkive.org
• Bilder och filmer på Internet Bird Collection
• Läten på xeno-canto.org

Japon turnası (Grus japonensis), turnagiller (Gruidae) familyasından iri bir turna türü.

Japon turnası, ak turnadan sonra en nadir turna türüdür. Feng Shui'ye göre Japon turnası, şans, sadakat ve uzun ömürlülüğü simgeler.

Sarus turnasından sonra en uzun turna türüdür. Boyu 140 cm olur. En ağır turna türü de olan Japon turnasının ağırlığı 7,7–10 kg olur.

Japon turnaları göçmendir. Sibirya'da üreyen Japon turnaları kışı geçirmek için Çin, Japonya, Tayvan ve Kore'ye göç ederler. Sadece Hokkaido adasında yaşayan bir sürünün göç etmediği bilinir. Sazlıklar, nehir kenarları, pirinç tarlaları ve diğer sulak alanlarda yaşarlar.

Doğada sadece 1500 kadar Japon turnası kalmıştır. Bu kuşların 1000 kadarı Çin'de yaşamaktadır. Çin'de yaşayan turnaların hemen hepsi ise Khinganski Doğa Koruma Alanı'nda yaşamaktadır.

Japon turnası

Dış bağlantılar

• ARKive Japon turnası (Grus japonensis) fotografları

• 1 Опис
• 2 Поширення
• 3 Розмноження
• 4 Живлення
• 5 Загрози та охорона
• 6 Примітки
• 7 Посилання

1. ↑ Andronov, V. A., Andronova, R. S., and Petrova, L. K. 1988. Distribution of Red-crowned Crane nesting territories in the Arkharinski Lowlands. The Palearctic Cranes:59-62.
2. ↑ Archibald, G. W. 1995. Meeting coordinates help for Siberian Cranes. The ICF Bugle 21(3):1, 4
3. ↑ Andronov, V. A. 1988. The current status of the Red-crowned Crane (Grus japonensis P. L. S. Muller) and White-naped Crane (Grus vipio Pallas) in the Amur Region. The Palearctic Cranes:187-190.
4. ↑ Winter, S. V. 1981. Nesting of the Red-crowned Crane in the central Amur Region. Crane Research Around the World:74-80.
5. ↑ Su Liying. 1993. Comparative Feeding Ecology of the Red-crowned and White-naped Cranes. M. A. thesis. University of Missouri, Columbia, Missouri. 91 pp.
6. ↑ Feng Kemin and Zhao Zhongqin. 1991. The importance of wetlands in protecting birds. Proc. 1987 Intl. Crane Workshop:35-36.
7. ↑ Smirenski, S. M. 1988. Chick relationships and brood sizes in Red-crowned (Grus japonensis) and White-naped (Grus vipio) Cranes. The Palearctic Cranes:49-53.
8. ↑ Shibaev, Y. and Glushchenko, Y. N. 1988. The state of populations of Grus japonensis (P. L. S. Muller) and Grus vipio (Pallas) of the Khanka Plain in 1986. The Palearctic Cranes:184-187

Sếu Nhật Bản hay sếu đỉnh đầu đỏ, tên khoa học Grus japonensis, là một loài chim trong họ Gruidae.^[2] Chúng là loài sếu lớn và hiếm thứ hai trên thế giới. Tại Đông Á, Sếu Nhật Bản được coi là biểu tượng của sự may mắn, trường thọ và tính trung thực. Loài sếu này có chiều cao khoảng 140 cm, chúng thường sống tại các đầm lầy. Khi trưởng thành chúng có màu trắng tuyết với một vệt dài màu đỏ trên đỉnh đầu. Vệt màu đỏ này sẽ trở nên nhạt hơn khi chúng tức giận hoặc hồi hộp. Đây là loài hạc nặng nhất trên thế giới với cân nặng khoảng 7.7–10 kg. Cân nặng tối đa của một con Sếu Nhật Bản đực từng được biết đến là 15 kg.

Vào mùa thu và mùa đông, loài sếu này sinh sản tại Xibia và thường là tại phía bắc Mông Cổ. Chúng thường đẻ 2 quả trứng nhưng chỉ có một quả là sống. Sau đó vào mùa thu, chúng tới di cư tại Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và Đài Loan và các quốc quốc gia Đông Á khác để cư trú vào mùa đông. Tất cả Hạc Nhật Bản đều di cư, chỉ trừ một đàn sống tại Hokkaidō.

Loài hạc này thường ăn các loài lưỡng cư nhỏ, những loài không xương sống dưới nước, những loài côn trùng hoặc thực vật phát triển tại các đầm lầy.

Hiện trạng

Sếu Nhật Bản

Sếu Nhật Bản

Hiện nay theo ước tính chỉ còn có khoảng 1500 con Sếu Nhật Bản cư trú trong thiên nhiên hoang dã, với khoảng 1000 con sống tại Trung Quốc, đây là một trong những loài chim có nguy cơ tuyệt chủng nhất trên thế giới.

Chuồng chim quốc gia tại Pittsburgh, Pennsylvania đã tiến hành một chương trình tại Mỹ trong đó những vườn thú ở Mỹ gửi những quả trứng tới Nga để nuôi tại khu bảo tồn thiên nhiên Khinganski và thả về thiên nhiên hoang dã. Chương trình này đã gửi 100 đến 150 quả trứng từ năm 1995 đến 2005.

Chú thích

Tham khảo

Bài viết sơ khai Bộ Sếu này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

• x
• t
• s

Японский журавль

Природный ареал охватывает 84 тыс. км² и полностью ограничен Дальним Востоком и Японией. Различают две обособленные популяции этих птиц, одна из которых условно называется «островная» и ведёт оседлый образ жизни на востоке японского острова Хоккайдо и Южных Курильских островах; а вторая популяция, «материковая», гнездится в бассейнах рек Амур и Уссури и к северу от озера Болонь на территории России, а также на северо-западе Китая вдоль границы с Монголией. Кроме того, имеется обособленный природный участок гнездящихся журавлей на территории Национального природного заповедника Шуантай Хэкоу (англ. Shuangtai Hekou Nature Reserve) в восточной китайской провинции Ляонин. Материковая популяция в зимнее время мигрирует на Корейский полуостров в бассейн р. Чхорвон в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей и на восточное побережье Китая.

Сильно зависит от источников воды. Гнездится в низинных заболоченных долинах рек с обилием осоки, вейника (Calamagrostis) или тростника (Phragmites communis), котловинах озёр, влажных лугах с хорошим просмотром. В отличие от других азиатских видов журавлей, предпочитает устраивать гнездо вблизи от достаточно глубоких участков воды. Ещё одним необходимым условием является наличие стоячей мёртвой растительности. Избегают участков после пожара^[4][5]. Во время размножения сильно чувствителен к присутствию человека и избегает поселений, дорог и районов, подвергшися хозяйственной деятельности.

Во время зимней миграции кормится на рисовых и пшеничных полях, в прибрежных маршах, пресноводных заболоченных территориях, в эстуариях рек.

Размножение

Японский журавль с птенцами

Как и у других видов журавлей, состоявшаяся пара отмечает своё соединение совместным характерным пением, которое обычно издаётся с запрокинутой головой и поднятым вертикально вверх клювом и представляет собой череду сложных протяжных мелодичных звуков. При этом самец всегда расправляет крылья, а самка держит их сложенными. Первым начинает кричать самец, самка на каждый возглас самца отвечает два раза. Ухаживание сопровождается характерными журавлиными танцами, которые могут включать в себя подпрыгивание, перебежки, хлопанье крыльями, подбрасывание пучков травы и наклоны.

К месту гнездовий перелётные журавли прибывают в конце марта — начале апреля. Плотность гнёзд различна в зависимости от территории и в среднем составляет 4—12 км² в Приамурье, 0,7—7,8 км² на Хоккайдо и около 2,6 км² в Китае^[6][7][8]. Участок для будущего гнезда выбирается с учётом наличия воды глубиной 10—50 см, болотистой местности, изобилия высокой (0,3—2 м) сухой стоячей травы, пригодной для строительства гнезда, хорошего обзора и отсутствия поблизости следов человеческой деятельности. Основную функцию по охране гнезда берёт на себя самец.

Самка обычно откладывает два яйца. В китайской провинции Ляонин яйца обычно откладываются 10—13 апреля, тогда как в Приамурье 16—22 апреля^[9]. Инкубационный период составляет 29—34 дня. В отличие от других видов журавлей птенцы неагрессивны по отношению друг к другу и, как правило, выживают оба^[10]. На крыло птенцы становятся примерно через 95 дней.

Питание

Группа журавлей в Чжалуне

Японские журавли всеядны, но всё же в их рационе преобладает животная пища. Имеют достаточно широкий диапазон питания, употребляя в пишу почки, побеги и корневища болотных растений; зёрна риса, пшеницы и кукурузы; водных насекомых (рисовая кобылка Oxia chinensis, водолюб Hydrous dauricus, водяной клоп Diplonischus major); моллюсков (уссуийская живородка Cipangopaludina ussuriensis); земноводных (Rana spp); рыбу (золотая рыбка Carrasius auratus, амурский вьюн Misgurnus anguillicaudatus, ротан (Perccottus glenii)) и мелких грызунов (большая полёвка Microtus fortis)^[11].

Угрозы и охрана

Японский журавль считается вторым по малочисленности видом журавлей после американского. В течение XX века численность этих птиц колебалась — полагают, что она достигла критической отметки в годы Второй мировой войны. В настоящее время вид находится под угрозой вымирания и включён в списки Международной Красной Книги и Красной Книги России, а также находится под запретом международной торговли (Список CITES).

Основным лимитирующим фактором популяции этого вида остаётся деградация и сельскохозяйственное освоение земель, пригодных для воспроизводства. Уменьшение площади гнездовий вызывается искусственной мелиорацией, строительством дамб, отведением земель под посадки. Существует потенциальная опасность вооружённого конфликта между Северной и Южной Кореей, который в случае возникновения неизбежно негативно отразится на численности журавлей.

Журавли в мультфильмах

Встречаются в мультфильме Кунг-Фу Панда, а также в японском аниме, предварительно в роли самурайских сопровождающих.

Примечания

本文介紹的是文學作品中的白鹤。關於「白鹤」的其他意義，請見「白鶴 (消歧義)」。

丹顶鹤（学名：Grus japonensis），也叫仙鹤、白鹤（其實白鶴是另一種鶴屬鳥類）、鴜鷜，中国古籍文献中对丹顶鹤有许多称谓，如《尔雅翼》中称其为仙禽，《本草纲目》中称其为胎禽。丹顶鹤是鹤类中的一种，因头顶有红肉冠而得名。它是东亚地区所特有的鸟种，因体态优雅、颜色分明，在这一地区的文化中具有吉祥、忠贞、长寿的寓意。

特征

丹頂鶴身長約120公分至150公分，翅膀打開約200公分，丹顶鹤具备鹤类的特征，即三长——嘴长、颈长、腿长。成鸟除颈部和飞羽后端为黑色外，全身洁白，头顶皮肤裸露，呈鲜红色。其次级飞羽和三级飞羽形长弯曲成弓状，两翼折叠时，覆于整个短尾上面，被人误认为是尾羽。

传说中的剧毒鹤顶红（也有稱鹤顶血）正是此处，但纯属谣传，鹤血是没有毒的，古人所说的“鹤顶红”其实是砒霜，即不纯的三氧化二砷，鹤顶红是古时候对砒霜隐晦的说法。^[1][2]丹顶鹤的尾脂腺被粉䎃。幼鸟体羽棕黄，喙黄色。亚成体羽色黯淡，2岁后头顶裸区红色越发鲜艳。

分布

丹顶鹤繁殖地在中国黑龙江的三江平原和嫩江中下游地区、俄罗斯的远东和日本等地。它在中国东南沿海各地及长江下游、朝鲜海湾、日本等地越冬。

历史上丹顶鹤的分布区比现在要大得多，越冬地更为往南，可至中國福建、海南島、台灣等地。由于这种鸟在文化中的特殊地位，地方志书中一直有着详细的记载，为研究它的古代分布提供了詳实的资料。

习性

丹顶鹤

丹顶鹤每年要在繁殖地和越冬地之间迁徙，只在日本北海道是当地的留鸟，不进行迁徙，这可能与冬季当地人有组织地投喂食物，食物来源充足有关。

丹顶鹤的栖息地是沼泽和沼泽化的草甸，食物主要是浅水的鱼虾、软体动物和某些植物根茎，以季节不同而有所变化。

丹顶鹤成鸟每年换羽两次，春季换成夏羽，秋季换成冬羽，属于完全换羽，会暂时失去飞行能力。

丹顶鹤的鸣声非常嘹亮，作为明确领地的信号，也是发情期交流的重要方式。

丹顶鹤属于单配制鸟，若无特殊情况可维持一生。每年的繁殖期从3月开始，持续6个月，到9月结束。它们在浅水处或有水湿地上营巢，巢材多是芦苇等禾本科植物。丹顶鹤每年产一窝卵，产卵一般2~4枚。孵卵由雌雄鸟轮流进行，孵化期31~32天。雏鸟属早成雏。

分类

曾用名：

Ardea(Grus) japonensis P.L.S. Müller, 1776

Grus japponensis Gmelin, 1778

Antigone montignesia Bonaparte，1854

Megalornis japonensis Wilder&Hubbard, 1938

有人认为北海道的丹顶鹤种群在鸣叫和迁徙上与大陆种群有差异，可划分为两个亚种，但基因分析表明二者没有显著形差异，因此这种说法至今没有得到认同。

文化

宋徽宗的《瑞鶴圖》

歌川廣重「名所江戶百景」描繪的丹頂鶴。

东亚地区的居民，用丹顶鹤象征幸福、吉祥、长寿和忠贞。^[3]在各国的文学和美术作品中屡有出现，殷商时代的墓葬中，就有鹤的形象出现在雕塑中。春秋战国时期的青铜器钟，鹤体造型的礼器就已出现。汉人刘安在《淮南子·说林训》中，出现“鹤寿千岁”的说法。陆玑在《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》描述：“大如鹅，长脚，青翼，高三尺余，赤顶，赤目，喙长四寸余，多纯白”。杜牧有诗：“清音迎晓月，愁思立寒蒲。丹顶西施颊，霜毛四皓须。”王象晋的《群芳谱》中评价丹顶鹤：“体尚洁，故色白；声闻天，故头赤。”道教中丹顶鹤飘逸的形象已成为长寿、成仙的象征。甚至誤认为鹤是胎生。^[4]

在日本，8世紀的皇族長屋王的邸宅跡地，出土繪有丹頂鶴的土器，此為繪有丹頂鶴的最古老的作品。1964年，指定丹頂鶴為北海道的道鳥。1984年至2004年發行的一千日圓紙幣，背面採用丹頂鶴的圖案。日本航空的「鶴丸」標誌，也是以丹頂鶴為設計的原型。明代朝服用丹顶鶴補子为文官最高象征。

保护状况

丹顶鹤是大型涉禽，在湿地环境中属于食物链的上层，是湿地生物多样性的关键种。日本北海道的阿伊努人把生活在钏路湿地的丹顶鹤称为“湿地之神”。目前它们面临的威胁主要有：

• 栖息地的破坏。在中国东北和远东地区人类活动对湿地的破坏在1960年代以后急剧加重，对湿地的围垦不仅侵占了原有的栖息地，还使原本连通的水系阻断，再加上近些年远东地区气候干旱化趋势明显，水域面积缩小严重。人类活动引入的污染也威胁着丹顶鹤的生存，此外如烧荒等开垦方法，对丹顶鹤的巢材和掩蔽处毁坏严重，致使其分布更为狭窄。
• 偷猎：由于自古东亚地区对丹顶鹤就有着对其羽毛和器官的需求，猎杀就难以避免。虽然近些年随着保护法规的建立，直接的猎杀很少发生，但是投毒用来猎捕其他水禽的方法，已成为丹顶鹤的重要死因。

目前，丹顶鹤是中國国家一级保护动物，在世界自然保護聯盟（IUCN）的红皮书中是濒危物种，在瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）中列入附录一。

日本在1935年指定丹頂鶴及其繁殖地為天然紀念物，1952年指定「釧路的丹頂鶴」為特別天然紀念物，1967年指定全國各地域的丹頂鶴為特別天然紀念物，1993年指定丹頂鶴為稀少野生动植物种。

历史

研究历史

丹顶鹤由于体形大、颜色分明，很容易辨认。人们对丹顶鹤的知识很早就有了一定的积累。中国的地方志书对其有连续的记录，丹顶鹤很早就被人们所饲养，唐宋年间尤为盛行。现在许多地方都有饲养的丹顶鹤供观赏之用。

1980年代后，对丹顶鹤的专项研究展开，至今已对其分布、繁殖地和越冬地的生态和行为、迁徙等掌握的一定的信息。目前丹顶鹤的人工繁殖和人工授精技术已经成熟。1990年代以后，根据环境研究和人造卫星跟踪技术，丹顶鹤的迁徙路线已经明确。

學名緣由

有趣的是，丹顶鹤雖主要分佈在中國大陸，但卻擁有一個與中國完全扯不上邊的拉丁文學名 ─ Grus japonensis（意即日本鶴）

於清末時期，清廷奉行鎖國政策，學者無從進入中國研究丹頂鶴這種當時尚未“發現”的雀鳥。正好當時日本有向這些學者提供丹頂鶴的樣本，因此當學者命名這種新雀鳥時就依規則以樣本的來源地（即日本）來進行命名。^[5]

北方的稀客

鳥友驚喜的在新竹市香山濕地(2004年),記錄丹頂鶴丹丹在新竹沿海的生活史，中央、地方政府及民間團體，為了一隻鳥全面總動員，在台灣保育史上前所未見，積極的作法也贏得國際肯定。

贈送歷史

• 臺灣：日本首度將丹頂鶴贈送台灣。2011年，Big、Kika（貴華），來自北海道钏路市动物园，現於台北市立動物園^[6]。

参考文献

• 丹顶鹤研究 马逸清，李晓民编著 上海科学技术出版社 2002年 ISBN 7-5428-2802-9

註釋