Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Gwylaeth y fagwyr sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Mycelis muralis a'r enw Saesneg yw Wall lettuce.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Gwylaeth y Fagwyr, Murwylaeth.
Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'.
Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Gwylaeth y fagwyr sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Mycelis muralis a'r enw Saesneg yw Wall lettuce. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Gwylaeth y Fagwyr, Murwylaeth.
Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'.
Skovsalat (Mycelis muralis) er en flerårig plante i kurvblomst-familien. Den har som regel fem gule blomster i kurvene. Arten vokser i skove og er den eneste i slægten Mycelis.
Skovsalat er en 40-100 centimeter høj, glat urt med mælkesaft og lyreformede, stilkede rosetblade. Stængelbladene er fjersnitdelte med et stort trekantet-hjerteformet endeafsnit og mindre sideflige. De gule blomster sidder i en stor top. Der er som regel 5 blomster med ægte tungeformede kroner i hver kurv, der har kurvsvøbblade i to kranse og er cirka 1 centimeter i diameter. Frugtens næb er 1 millimter langt og den hvide fnok er fjerformet.
Arten er udbredt i Europa, Nordafrika og Sydvestasien.
I Danmark er Skovsalat almindelig i skove. Den blomstrer i juli og august.[1]
Skovsalat (Mycelis muralis) er en flerårig plante i kurvblomst-familien. Den har som regel fem gule blomster i kurvene. Arten vokser i skove og er den eneste i slægten Mycelis.
Der Mauerlattich (Mycelis muralis), auch Gewöhnlicher Mauerlattich genannt,[1] ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Mycelis innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Der Mauerlattich ist eine sommergrüne, ein- bis mehrjährige krautige Pflanze.[1][2] Die Laubblätter sind leierförmig-fiederteilig. Die Blattfiedern sind dabei relativ eckig. Die Endfieder ist deutlich größer als die Seitenfiedern.
Die körbchenförmigen Teilblütenstände sind in sehr lockeren rispigen Blütenständen angeordnet. Am besten kann man den Mauerlattich anhand seiner Körbchen erkennen. Diese sind ziemlich klein – Durchmesser von etwa 1 cm – und bestehen fast immer aus lediglich fünf gelben Zungenblüten, die vorne gestutzt und mit fünf Zähnchen versehen sind.
Die schwarzbraune Achäne ist kurz geschnäbelt. Der Pappus besteht aus einer Reihe langer Haare, die von einer Reihe kurzer Borsten umgeben ist.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 18.[3]
Der Mauerlattich ist ein Hemikryptophyt und eine Schaftpflanze. Bei seiner Verletzung tritt Milchsaft aus.[4]
Blütenökologisch handelt es sich um „Körbchenblumen vom Cichorium-Typ“. Die Blüten sind vormännlich. Bestäuber sind beispielsweise Bienenverwandte und Fliegen.[4]
Die Achänen breiten sich durch den Pappus als Schirmchenflieger und Wasserhafter aus; daneben findet eine Ausbreitung durch Ameisen und eine Ausbreitung durch den Menschen als Kulturfolger statt.[4]
Die Blütezeit erstreckt sich von Juli bis August, die Fruchtreife von August bis Oktober.[4]
Der Mauerlattich wächst vor allem in Wäldern und Gebüschen im Halbschatten bis in den Schatten. Er bevorzugt mäßig nährstoffreichen Boden. Er ist nicht selten, wobei allerdings seine Häufigkeit von Gebiet zu Gebiet sehr unterschiedlich ist. Er ist eine Alliarion-Verbandscharakterart und kommt besonders gern im Epilobio-Geranietum robertiani vor.[3]
Ursprünglich war sein Verbreitungsgebiet Europa – im Osten bis zum Kaukasus, im Norden bis nach Norwegen, im Süden bis Nordafrika.[5][6] Inzwischen kommt er auch in Nordamerika und Neuseeland vor.
In den Allgäuer Alpen steigt er zwischen Schwarzer Hütte und Mindelheimer Hütte südwestlich Einödsbach in Bayern bis zu 1500 m Meereshöhe auf.[7]
Das Basionym des Mauerlattichs, unter dem er 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum erstveröffentlicht[8] wurde, ist Prenanthes muralis L. Nach Gensequenz-Analysen gehört der Mauerlattich in die nähere Verwandtschaft der Gattungen Lattiche (Lactuca), Milchlattiche (Cicerbita) und Steptorhamphus.[9] Er wird in mancher Literatur,[5][6] wie schon früher, manchmal zu den Lattichen (Lactuca) gezählt und trägt dann den wissenschaftlichen Namen Lactuca muralis (L.) Gaertn. Viele Autoren verwenden auch den Namen Cicerbita muralis (L.) Wallr.[10][11] Bei manchen Autoren ist er als Mycelis muralis (L.) Dumort. die einzige Art der Gattung Mycelis Cass., die von Alexandre Henri Gabriel de Cassini aufgestellt wurde.[12] Das Artepitheton muralis bedeutet: Mauer-, an Mauern wachsend.
Diese Art gehört zur Subtribus Lactucinae aus der Tribus Cichorieae in der Unterfamilie Cichorioideae innerhalb der Familie der Asteraceae.[10]
Der Mauerlattich (Mycelis muralis), auch Gewöhnlicher Mauerlattich genannt, ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Mycelis innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Lactuca muralis, the wall lettuce, is a perennial flowering plant in the tribe Cichorieae within the family Asteraceae, also referred to as Mycelis muralis.[2][3]
Its chief characteristic is its open airy clumps of yellow flowers. Each "flower" is actually a composite flower, consisting of 4–5 petal-like flowers (strap or ray flowers), each approximately 5–7 mm (0.20–0.28 in) in length. There are no disc flowers. Lactuca muralis grows about 2–4 feet (0.6–1.2 m) tall with the lower leaves pinnately toothed and clasping.
Lactuca muralis is slender, hairless herb[2] growing from 25 to 150 cm (10 to 59 in) tall. It often has purplish stems, and exudes a milky juice.
The lower leaves are lyre shaped, pinnate shaped. The lobes are triangular in shape, the terminal lobe being the largest.[4] The upper leaves are stalkless, smaller and less lobed. All leaves are red tinged.[5]
The achenes are short beaked, spindle shaped and black. The pappus has simple white hairs,[2] the inner longer than the outer.
The flower heads are yellow, small with only 4–5 yellow ray florets.[6][2] 1 cm (1⁄2 in) wide more or less, on branches 90 degrees to the main stem, in loose panicle.[7] It flowers from June until September.[8]
Lactuca muralis is similar to Lactuca serriola L. and Lactuca virosa L. but clearly distinguished by having only 5 florets.[9]
The specific Latin epithet muralis is interpreted as 'growing on walls'.[10]
Lactuca muralis is a native of Europe but has invaded shady roadsides, paths and logged areas of the Pacific Northwest[11] and New England[12] It has become naturalized in parts of Northern Ireland as long ago as 1913.[13] It was first recorded in The Burren, where it is now frequent, in 1939.[14]
It can be found in woodlands, especially Beech.[7] It is also found in calcareous soils, and walls.
{{cite book}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) Lactuca muralis, the wall lettuce, is a perennial flowering plant in the tribe Cichorieae within the family Asteraceae, also referred to as Mycelis muralis.
Its chief characteristic is its open airy clumps of yellow flowers. Each "flower" is actually a composite flower, consisting of 4–5 petal-like flowers (strap or ray flowers), each approximately 5–7 mm (0.20–0.28 in) in length. There are no disc flowers. Lactuca muralis grows about 2–4 feet (0.6–1.2 m) tall with the lower leaves pinnately toothed and clasping.
Lactuca muralis, la lechuga del muro, es una especie de planta perenne en la Cichorieae en la familia Asteraceae, también denominada Mycelis muralis (L.) Dumort.[1][2]
Se caracteriza por sus flores amarillas en grupos abiertos. Cada "flor" en realidad es una flor compuesta, consistente de florecitas con 4 a 5 pétalos (flores en rayo), cada una mide unos 5 a 7 mm de largo. Lactuca muralis alcanza hasta 60 a 120 cm de altura con sus hojas inferiores pinnadas dentadas y arrepolladas.
Lactuca muralis es una hierba delgada y sin pelillos[1] que crece de 25 a 150 cm de alto. A menudo tiene tallos violáceos y exuda un jugo lechoso.
Las hojas inferiores tienen forma de lira, pinnadas. Los lóbulos son de forma triangular, siendo el lóbulo terminal el más grande.[3] Las hojas superiores no tienen pedúnculo, son más pequeñas y menos lobuladas. Todas las hojas tienen un tono rojo.[4]
Los aquenios son de pico corto, fusiforme y negros. El vilano tiene pelos blancos simples,[1] el interior más largo que el exterior.
Las cabezas de las flores son amarillas, pequeñas con solo 4 a 5 lígulas radiales amarillas.[5][1] Los mismos tienen 1 cm de ancho más o menos, en ramas a 90 grados del tallo principal, en panícula suelta.[6] Florece de junio a septiembre. [7]
Lactuca muralis es similar a Lactuca serriola L. y Lactuca virosa L. pero se distingue porque posee solo 5 florecillas.[8]
Lactuca muralis es nativa de Europa pero ha invadido bordes sombríos de carreteras, sendas y zonas de explotación forestal en el noroeste en el Pacífico[9] y Nueva Inglaterra. Se ha naturalizado en zonas de Irlanda del Norte a partir de 1913.[10] Ello quedó registrado en The Burren en 1939, donde en la actualidad es frecuente.[11]
Lactuca muralis, la lechuga del muro, es una especie de planta perenne en la Cichorieae en la familia Asteraceae, también denominada Mycelis muralis (L.) Dumort.
Se caracteriza por sus flores amarillas en grupos abiertos. Cada "flor" en realidad es una flor compuesta, consistente de florecitas con 4 a 5 pétalos (flores en rayo), cada una mide unos 5 a 7 mm de largo. Lactuca muralis alcanza hasta 60 a 120 cm de altura con sus hojas inferiores pinnadas dentadas y arrepolladas.
Harilik jänesesalat (Mycelis muralis) on korvõieliste sugukonda arvatud taimeliik.
Taim on Eestis tavaline.[1]
Harilik jänesesalat (Mycelis muralis) on korvõieliste sugukonda arvatud taimeliik.
Taim on Eestis tavaline.
Lactuca muralis
La laitue des murailles (Lactuca muralis), également appelée laitue des murs, est une plante herbacée vivace du genre Lactuca et de la famille des Astéracées.
Plante haute de 30 à 100 cm aux tiges nues, souvent teintées de rouge. Les feuilles sont profondément divisées en lobes, le terminal, triangulaire et plus grand. Le pétiole embrasse la tige par des oreillettes dentées. Les feuilles supérieures entourent la tige par deux lobes.
Les fleurs jaunes ligulées sont réunies le plus souvent par 5 dans de nombreux capitules entourés de bractées d'égale longueur, ressemblant ainsi à une fleur simple à 5 pétales. Floraison de mai à septembre.
Les graines sont munies de petites aigrettes que le vent peut disperser sur de longues distances.
Espèce européo-caucasienne ; toute la France (plus rare dans l'Ouest), Corse.
Forêts humides, clairières, parfois rocailles ombragées, des endroits frais, jusqu'à 1 800 m dans le Mercantour. En ville ou à la campagne, elle pousse à l’ombre des murs et plus rarement dans les friches et au bord des chemins.
On peut consommer les jeunes feuilles en salade.
Lactuca muralis
La laitue des murailles (Lactuca muralis), également appelée laitue des murs, est une plante herbacée vivace du genre Lactuca et de la famille des Astéracées.
Zidna salatika (šumska salatika, zidna salata, zečji lopuh, lat. Lactuca muralis, sin. Mycelis muralis) biljna vrsta nekada klasifiocirana danas nepriznatom rodu salatika (Mycelis), a danas u rod salata Lactuca, porodic a glavočika[1]
Naraste do 100 centimetara visine, uspravne je i gole stabljike u gornjem dijelu razgranata. Jestivih je listova koji se beru na početku cvatnje, jer kasnije postaju otrovni. Biljka raste od nizina pa sve do visina od 1800 metara. Česta je po zidovima, pa joj otuda i ime muralis, što znači da raste po zidovima.
Cvjeta od lipnja do kolovoza. Cvjetovi su dvospolni, a plod crnkasta roška.[2]
Lactuca muralis eða Mycelis muralis, er fjölær blómstrandi planta af ættkvíslinni Lactuca í körfublómaætt.[1][2]
Lactuca muralis verður 25 til 150 sm há. Hún er oft með rauðlitaða stöngla, og er með hvítan mjólkursafa.
Öll blöðin eru rauðmenguð að lit.[3]
Blómin eru gul og smá[4][1] í gisinni blómskipun.[5] Jurtin blómstrar frá júní til september.[6]
Lactuca muralis er upprunnin í Evrópu, en er að breiðast út á skyggðum vegköntum, stígum og skógarhöggssvæðum á norðvestursvæðum Bandaríkjanna.[7] Lactuca muralis vex í skógum, sérstaklega í beykiskógum.[5] Hún þrífst einnig í kalkríkum jarðvegi og á veggjum.
Lactuca muralis eða Mycelis muralis, er fjölær blómstrandi planta af ættkvíslinni Lactuca í körfublómaætt.
Lactuca muralis verður 25 til 150 sm há. Hún er oft með rauðlitaða stöngla, og er með hvítan mjólkursafa.
Öll blöðin eru rauðmenguð að lit.
Blómin eru gul og smá í gisinni blómskipun. Jurtin blómstrar frá júní til september.
La Lattuga dei boschi (nome scientifico Cicerbita muralis Wallr., 1822) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteraceae.[1][2]
Il nome generico (Cicerbita) deriva dal latino cicer ("cece") in riferimento ai suoi piccoli semi; oppure, secondo altri testi, deriva dalla parola latina Cicharba (una pianta simile descritta dal medico personale di Teodosio I, Marcello Empirico di Bordeaux nella sua opera De medicamentis).[3] L'epiteto specifico (muralis) fa riferimento al suo habitat tipico (può cresce sui muri).[4]
Il binomio scientifico della pianta di questa voce è stato proposto dal botanico Carl Friedrich Wilhelm Wallroth (1792-1857) nella pubblicazione "Schedulae Criticae de Plantis Florae Halensis Selectis. Corollarium novum ad C. Sprengelii Floram halensem. Accedunt generum quorundam specierumque omnium definitiones novae, excursus in stirpes difficiliores. Tom. I. Phanerogamia. Halae" ( Sched. Crit. 436) del 1822.[5]
Habitus. La forma biologica di questa specie è emicriptofita scaposa (H scap), ossia in generale sono piante erbacee, a ciclo biologico perenne, con gemme svernanti al livello del suolo e protette dalla lettiera o dalla neve e sono dotate di un asse fiorale eretto e spesso privo di foglie. Negli organi interni sono presenti dei canali laticiferi.[6][7][8][9][10][11][12]
Fusto. I fusti sono eretti con andamento a zig-zag; la parte basale è arrossata. Le radici in genere sono di tipo fittonante. I fusti sono alti da 4 a 8 dm.
Foglie. Le foglie possono essere sia basali che cauline e sono disposte lungo il fusto in modo alterno; sono amplessicauli (quelle superiori) o picciolate (quelle inferiori - il picciolo è allungato). Le lamine sono pennatosette ridotte (hanno il solo segmento triangolare apicale e con 1 - 2 coppie di segmenti laterali). Dimensione delle foglie: 5 - 12 cm.
Infiorescenza. Le infiorescenze, a pannocchia, sono composte da diversi capolini snelli con pochi fiori (non più di una decina). I capolini, solamente di tipo radiato (ligulifloro), sono formati da un involucro a forma cilindrica composto da alcune brattee (o squame) all'interno delle quali un ricettacolo fa da base ai fiori ligulati. Le squame sono di due tipi e disposte su due serie regolarmente spiralate e embricate. Il ricettacolo è nudo (senza pagliette). Dimensione dell'involucro: larghezza 1 mm; lunghezza 8 - 9 mm.
Fiori. I fiori (5 per capolino) sono tetra-ciclici (ossia sono presenti 4 verticilli: calice – corolla – androceo – gineceo) e pentameri (ogni verticillo ha in genere 5 elementi). I fiori sono inoltre ermafroditi e zigomorfi.
Frutti. I frutti sono degli acheni con pappo. L'achenio, di colore bluastro, è un cilindro compresso con alcune coste (fino a 15). Alla sommità dell'achenio è presente un becco. Il carpoforo è a forma d'imbuto. Il pappo è peloso per peli setolosi disposti in due ranghi (nel rango esterno le setole sono più corte). Lunghezza dell'achenio: 2 mm.
Dal punto di vista fitosociologico alpino la specie di questa scheda appartiene alla seguente comunità vegetale:[18]
Per l'areale completo italiano la specie di questa voce appartiene alla seguente comunità vegetale:[20]
Descrizione. L'Aremonio agrimonioidis-Fagion sylvaticae è relativa ai boschi mesofili frequentati in prevalenza dai faggi sia su substrati calcarei sia silicei o marnosi. Le comunità descritte in questa alleanza presentano una grande varietà ecologica a quote diverse (120-150 metri nel caso di boschi mesofili delle pianure alluvionali illiriche; 1.800 metri per le faggete centro-appenniniche e balcaniche). Le precipitazioni annuali sono comprese tra 650-2.000 mm. La distribuzione è dell’Europa orientale e balcanica. In Italia l'alleanza interessa la pianura Padana e l'appennino, spingendosi verso sud fino ai rilievi calcarei dell’Appennino Abruzzese (ma sola a quote alte).[21]
Specie presenti nell'associazione: Fagus sylvatica, Viola reichenbachiana, Sanicula europaea, Cardamine bulbifera, Cicerbita muralis, Cardamine kitaibelii, Ranunculus lanuginosus, Saxifraga rotundifolia, Cardamine enneaphyllos, Epilobium montanum, Geranium nodosum, Festuca heterophylla, Rosa pendulina, Aremonia agrimonioides, Adenostyles glabra, Solidago virgaurea, Prenanthes purpurea, Dactylorhiza maculata, Carex sylvatica, Oxalis acetosella, Hieracium racemosum.
Altre alleanze per questa specie sono:[20]
La famiglia di appartenenza di questa voce (Asteraceae o Compositae, nomen conservandum) probabilmente originaria del Sud America, è la più numerosa del mondo vegetale, comprende oltre 23.000 specie distribuite su 1.535 generi[22], oppure 22.750 specie e 1.530 generi secondo altre fonti[23] (una delle checklist più aggiornata elenca fino a 1.679 generi)[24]. La famiglia attualmente (2021) è divisa in 16 sottofamiglie.[1][10][9]
Il genere di questa voce (Cicerbita) appartiene alla sottotribù Lactucinae della tribù Cichorieae (unica tribù della sottofamiglia Cichorioideae). In base ai dati filogenetici la sottofamiglia Cichorioideae è il terz'ultimo gruppo che si è separato dal nucleo delle Asteraceae (gli ultimi due sono Corymbioideae e Asteroideae).[1] La sottotribù Lactucinae fa parte del "quarto" clade della tribù; in questo clade è in posizione "basale" vicina alla sottotribù Hyoseridinae.[10] La struttura filogenetica della sottotribù è ancora in fase di studio e completamento. Provvisoriamente è stata suddivisa in 10 lignaggi.
La specie di questa voce, in base agli ultimi studi filogenetici, appartiene al "Cicerbita lineage". Nell'ambito del genere Cicerbita muralis appartiene ad un clade comprendente, oltre alla specie di questa voce, alcune specie ricavate dal genere Cephalorrhynchu Boiss. (considerato tradizionalmente un sinonimo di Lactuca L.).[25][2][11]
I caratteri più distintivi per questa specie (nell'ambito del genere) sono:[26]
Il numero cromosomico di C. muralis è: 2n = 18.[12]
In altre checklist questa specie è nominata diversamente:[19][12]
Questa specie è variabile. I caratteri soggetti a variabilità sono i seguenti:[12]
Per questa specie alcune checklist riconoscono valide le seguenti sottospecie:[11]
Sono elencati alcuni sinonimi per questa entità:[19]
La Lattuga dei boschi (nome scientifico Cicerbita muralis Wallr., 1822) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteraceae.
Miškinė zuiksalotė (lot. Mycelis muralis, vok. Mauerlattich) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalas, priklausantis monotipinei zuiksalotės (Mycelis) genčiai.
Augalas daugiametis, 30-90 cm aukščio, su gausiomis pieniškomis sultimis. Lapai auga pražangiai. Graižai vidutinio žydžio. Juos sudaro 3-5 žiedai, kurie susitelkę šluotelėje. Vainikėlis šviesiai geltonas. Žydi birželio-rugpjūčio mėn.
Auga lapuočių ir mišriuose miškuose, krūmuose, kirtimuose. Mėgsta drėgnas ir derlingas vietas.
Skogsalat er ein fleirårig art i korgplantefamilien. Arten vert iblant rekna til slekta Mycelis. Han er utbreidd i Europa og Asia. Planta er kring 60 cm høg med fylt stengel, tynne, ofte litt raudfarga blad med øyre og stor trekanta endelapp. Ho har brei blomsterstand. Frukta har ei rekkje lange og ei rekkje korte fnokkhår. Skogsalat blømer kring juli månad i ur, ber og steinete stader i skogen. Han finst i det sørlege Noreg nord til Rana, og er vanlegast på Vestlandet og i Agder.
Skogsalat er ein fleirårig art i korgplantefamilien. Arten vert iblant rekna til slekta Mycelis. Han er utbreidd i Europa og Asia. Planta er kring 60 cm høg med fylt stengel, tynne, ofte litt raudfarga blad med øyre og stor trekanta endelapp. Ho har brei blomsterstand. Frukta har ei rekkje lange og ei rekkje korte fnokkhår. Skogsalat blømer kring juli månad i ur, ber og steinete stader i skogen. Han finst i det sørlege Noreg nord til Rana, og er vanlegast på Vestlandet og i Agder.
Pianta erbosa ch'a viv sempe, àuta da 30 cm a 1 m, con gamba drita, seulia e ramificà an ponta. Feuje vërde, dle vire con nuanse barosse. Fior giàune larghe fin a 10 mm, con sinch làver. A fioriss a luj-aost.
A chërs ant ij pòst ombros, ant ij bòsch fresch, da 200 a 1800 méter.
A l'é pa dovrà an erboristerìa.
Le feuje giovo a peulo esse mangià an salada.
Mycelis muralis (L.) Dumort
Pianta erbosa ch'a viv sempe, àuta da 30 cm a 1 m, con gamba drita, seulia e ramificà an ponta. Feuje vërde, dle vire con nuanse barosse. Fior giàune larghe fin a 10 mm, con sinch làver. A fioriss a luj-aost.
AmbientA chërs ant ij pòst ombros, ant ij bòsch fresch, da 200 a 1800 méter.
ProprietàA l'é pa dovrà an erboristerìa.
Cusin-aLe feuje giovo a peulo esse mangià an salada.