Rumex hydrolapathum Huds., ye una especie de la familia de les poligonacees.
Son natives de los carrizales de les güelgues y de los bancos d'Europa y d'Asia Occidental, esto ye, tienen una distribución eurosiberiana.
Ye una de les especies de plantes yerbes perennes del xéneru Rumex, esta en particular ye hidrófita. Ye'l más altu del so xéneru, con tarmos de flores d'un altor de 1,5-2 m, el so tamañu ye d'unos 1-3 metros en total.
El so floriamientu dar de xunu a setiembre. Les flores tán dispuestes nos verticiloss de mestos recímanos ramificaos a la fin de los tarmos. Como la mayoría de les especies del xéneru, les flores son coloraes a la fin del branu, pero escurécense, cuando les granes maurecen.
Estregase les fueyes pola piel puede solliviar el dolor d'ortigues urticantes. Amás tien el so propiu escarabayu, Gastrophysa viridula, según un gorgoyu de color coloráu brillante, Apion miniatum.
Rumex hydrolapathum describióse por William Hudson y espublizóse en Flora Anglica, Editio Alteria 154. 1778.[1]
Rumex: nome xenéricu que remanez del llatín rŭmex, rumǐcis, yá recoyíu en Pliniu'l Vieyu pa designar el xéneru na so dómina (quod... appellant, nostri vero rumicem, alii lapathum canterinum - que nós (los llatinos) llamamos rumex, y otros lapathum canterinum) (XX, 85).
Castellanu: hidrolápato, hidrolápato mayor, lápato acuáticu, paciencia mayor, carbaza, carbaza acuática, carbaza mayor, carbaza melecinal.[3]
.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Rumex hydrolapathum Huds., ye una especie de la familia de les poligonacees.
Rumex hydrolapathum (lat. Rumex hydrolapathum) - qırxbuğumkimilər fəsiləsinin əvəlik cinsinə aid bitki növü.
İkiləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Rumex hydrolapathum (lat. Rumex hydrolapathum) - qırxbuğumkimilər fəsiləsinin əvəlik cinsinə aid bitki növü.
La paradella de canyissar (Rumex hydrolapathum) és una de les espècies de plantes herbàcies perennes del gènere Rumex. Aquesta en particular és hidròfita.
Són natives dels canyissars dels aiguamolls i dels bancs d'Europa i d'Àsia Occidental, és a dir, tenen una distribució eurosiberiana. És el més alt del seu gènere, amb tiges de flors d'una alçada d'1,5-2 m, la seua grandària és d'uns 1-3 metres en total.
La seua floració es dóna de juny a setembre. Les flors estan disposades en els verticils de densos raïms ramificats al final de les tiges. Com la majoria de les paradelles, les flors són roges al final de l'estiu, però s'enfosquiran, quan les llavors maduren.
Fregar-se les fulles d'agrella per la pell pot alleujar el dolor d'ortigues urticants. A més té el seu propi escarabat, Gastrophysa viridula, així com un curculiònid de color roig brillant, Apion miniatum.
La paradella de canyissar (Rumex hydrolapathum) és una de les espècies de plantes herbàcies perennes del gènere Rumex. Aquesta en particular és hidròfita.
Planhigyn blodeuol cosmopolitan, lluosflwydd yw Tafolen y dŵr sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Polygonaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Rumex hydrolapathum a'r enw Saesneg yw Water dock.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Tafol y Dŵr, Gwaedllys, Suran Hir, Suran Hirian, Tafol Hir, Tafolen Hir, Tafolen y Dŵr.
Mae hefyd yn blanhigyn bytholwyrdd.
Planhigyn blodeuol cosmopolitan, lluosflwydd yw Tafolen y dŵr sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Polygonaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Rumex hydrolapathum a'r enw Saesneg yw Water dock. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Tafol y Dŵr, Gwaedllys, Suran Hir, Suran Hirian, Tafol Hir, Tafolen Hir, Tafolen y Dŵr.
Mae hefyd yn blanhigyn bytholwyrdd.
Der Fluss-Ampfer (Rumex hydrolapathum), auch Teich-Ampfer oder Riesen-Ampfer genannt, zählt zur Gattung Ampfer (Rumex) aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).
Es sind mehrjährige krautige Pflanzen, die Wuchshöhen zwischen 0,8 und 2,5 m erreichen und damit zu den größten Ampferarten gehören. Der „Wurzelstock“ ist kräftig und mehrköpfig, er ist schwarz und bildet einen flachen Bult. Die bis 80 cm langen, lanzettlichen Grundblätter sind am Grund in den Blattstiel verschmälert. In der Blattmitte zweigen die Seitennerven von der Mittelrippe mehr oder weniger rechtwinklig ab. Die Laubblätter sind am Rand fein gekraust und dunkelgrün. Sie sind lang gestielt. Die Nebenblattscheiden sind kurz und gekerbt.
Die Stängel, von denen aus jeder Blattrosette mehrere entspringen können, verzweigen sich meist erst im Bereich des Blütenstandes, der relativ dicht mit Blütenquirlen besetzt ist und etwa ein Drittel der Stängellänge einnimmt. Die 5 bis 7 mm langen, ungezähnten Valven sind dreieckig. Sie sind mit jeweils einer zwei- bis dreimal so langen wie breiten Schwiele besetzt. Der Valvengrund ist leicht keilförmig oder gerade, jedoch nicht wie beim ähnlichen Stumpfblättrigen Ampfer (Rumex obtusifolius) herzförmig ausgerandet. Die Art blüht rötlich in der Zeit von Juli bis August. Sie bildet danach 3 bis 5 mm lange, oben breit kreiselförmige, braune Nussfrüchte aus.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 200.[1]
Der Fluss-Ampfer wächst im Verlandungsbereich von Seen oder Flüssen oder in Gräben, auch in seichtem Wasser. Auf nassen bis sehr nassen, häufig überschwemmten, mäßig bis nährstoffreichen, schlammigen oder durchschlickten, kiesigen, sandigen oder schluffigen Böden. Der typische Wuchsort ist die unmittelbare Uferlinie, wo sich die Art zwischen der Wasserfläche und dem Röhrichtgürtel einschiebt.
Die Art wächst häufig mit eutraphenten Röhrichtarten wie unter anderem Wasser-Schwaden (Glyceria maxima), Ästigem Igelkolben (Sparganium erectum), Kalmus (Acorus calamus) und Breitblättrigem Rohrkolben (Typha latifolia) zusammen. Sie ist in Mitteleuropa eine Charakterart der Ordnung Phragmitetalia.[1]
Diese Art kommt ursprünglich nur in Europa und in der Türkei vor.[2] Die Südwestgrenze erstreckt sich am Nordrand der Pyrenäen. Die Ostgrenze wird durch die Wolga gebildet. Die Nordgrenze reicht maximal bis 62 Grad nördlicher Breite. Im Süden endet das Verbreitungsgebiet in der Poebene, in der nördlichen Balkanhalbinsel und an der nördlichen Schwarzmeerküste. In Südamerika finden sich neophytische Vorkommen.[2]
Nach Herbarbelegen bildet die Art mit dem Wasser-Ampfer (Rumex aquaticus) natürliche Hybride. Der Bastard ist in Gebieten, in denen beide Arten vorkommen, nicht selten. Im Habitus ähnelt er mehr dem Fluss-Ampfer, unterscheidet sich aber durch die am Grunde gestutzten oder ein- oder beidseitig herzförmigen Grundblätter und unteren Stängelblätter.
Der Bestand des Fluss-Ampfers ist durch Kanalisierungen und Flussverbauungen stark zurückgegangen. Regional ist die Art im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen und gilt als schonungsbedürftig.
Pflanzenteile enthalten reichlich Oxalsäure, die in größeren Mengen für den Menschen, besonders für Nierenkranke, gesundheitsschädlich ist. Nach dem Kochen verringert sich der Anteil an Oxalsäure aber merklich und die Pflanze kann ähnlich wie Spinat zubereitet gegessen werden. Die getrockneten Samen finden zerstoßen als Gewürz Verwendung.
Die Art hat (wie andere Ampferarten) medizinischen Nutzen, die Wurzel hilft gegen Magenbeschwerden und Durchfall. Aufgelegte Blätter helfen gegen Geschwüre im Augenbereich. Eine als Fluss-Ampfer oder Wasser-Ampfer deutbare Pflanze lapatium[3] wurde in der Antike gegen Geschwüre an der Leiste eingesetzt.
Der Fluss-Ampfer (Rumex hydrolapathum), auch Teich-Ampfer oder Riesen-Ampfer genannt, zählt zur Gattung Ampfer (Rumex) aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).
She lus lussagh sheer-vio 'sy ghenus Rumex ee cabbag ny jeeiginyn (Rumex hydrolapathum). T'ee ry-akin ayns curree as rish brooinyn awiney er feie ny h-Oarpey as yn Aishey heear. Ta cabbag ny jeeiginyn ny cooish goan myr dooie decaploidjagh, as 200 kroymasoom eck.
She dooie s'yrdjey 'sy ghenus t'ayn, wheesh as 2m er yrjid.
Ta duillagyn mooarey sleeanagh-oohchrooagh echey. Ta crouw-vlaaghey echey, as blaaghyn bane-jiarg dys glass urree rish y tourey.
Caslys-çheerey rheamys as fys bea-oaylleeagh ec Naturespot.org
She lus lussagh sheer-vio 'sy ghenus Rumex ee cabbag ny jeeiginyn (Rumex hydrolapathum). T'ee ry-akin ayns curree as rish brooinyn awiney er feie ny h-Oarpey as yn Aishey heear. Ta cabbag ny jeeiginyn ny cooish goan myr dooie decaploidjagh, as 200 kroymasoom eck.
Lancetowatô szczawa abò lëpiéń (Rumex hydrolapathum) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë dërdestowatëch. M. jin. na Kaszëbach òna rosce.
Rumex hydrolapathum, the great water dock, water dock, or giant water dock, is a species of perennial herbaceous plants in the genus Rumex native to fens and freshwater banks of Europe and Western Asia. It is the tallest species in the genus, with flowering stems attaining a height of up to 2 m (6 ft 7 in). It is one of the small number of decaploid organisms, containing two hundred individual chromosomes.
Great water dock is a tall perennial plant reaching a height of 2 m (6 ft 7 in). During its first year it has a rosette of long-stalked, hairless leaves with lanceolate leaf blades up to 80 cm (31 in) in length. These have smooth margins and are generally unwrinkled. These leaves are large and taper at both ends, and their lateral veins are at right angles to the midrib. In subsequent years it produces an upright flowering stem, unbranched until the base of the inflorescence. The stem is tough, grooved, green when young but turning reddish with age. Leaves growing on the stem are alternate, arching and decreasing in size higher up the stem. The inflorescence is a compound raceme. The numerous small flowers are regular, with the perianth segments in two whorls of three, the outer whorl spreading and the inner one covering the developing fruits. There are six stamens, three fused carpels and three styles. The fruit is a triangular–ovate achene, at first green then brown. This plant flowers from June to September.[1] [2]
The great water dock is a native of Europe and western Asia. It grows beside lakes and rivers and the sea. It is usually close to the margin of the water line or growing in shallow water.[1]
Rumex hydrolapathum, the great water dock, water dock, or giant water dock, is a species of perennial herbaceous plants in the genus Rumex native to fens and freshwater banks of Europe and Western Asia. It is the tallest species in the genus, with flowering stems attaining a height of up to 2 m (6 ft 7 in). It is one of the small number of decaploid organisms, containing two hundred individual chromosomes.
Rumex hydrolapathum Huds. es una especie de plantas del género Rumex, familia de las poligonáceas.
Son nativas de los carrizales de los humedales y de los bancos de Europa y de Asia Occidental, es decir, tienen una distribución eurosiberiana.
Es una hierba hidrófita. Es la más alta del género, con tallos de flores de una altura de 1,5-2 m, su tamaño es de unos 1-3 metros en total.
Su floración se da de junio a septiembre. Las flores están dispuestas en los verticilos de densos racimos ramificados al final de los tallos. Como la mayoría de las especies del género, las flores son rojas al final del verano, pero se oscurecen, cuando las semillas maduran.
Tiene su propio escarabajo, Gastrophysa viridula, así como un gorgojo de color rojo brillante, Apion miniatum.
Se frotan las hojas por la piel para aliviar el dolor de ortigas urticantes.
Rumex hydrolapathum fue descrita por William Hudson y publicado en Flora Anglica, Editio Altera 154. 1778.[1]
Rumex: nombre genérico que deriva del latín rŭmex, rumǐcis, ya recogido en Plinio el Viejo para designar el género en su época (quod... appellant, nostri vero rumicem, alii lapathum canterinum - que nosotros (los latinos) llamamos rumex, y otros lapathum canterinum) (XX, 85).
Castellano: hidrolápato, hidrolápato mayor, lápato acuático, paciencia mayor, romaza, romaza acuática, romaza mayor, romaza medicinal.[3]
Rumex hydrolapathum Huds. es una especie de plantas del género Rumex, familia de las poligonáceas.
Jõgioblikas (Rumex hydrolapathum) on taimeliik tatraliste sugukonnast oblika perekonnast.
Jõgioblikas (Rumex hydrolapathum) on taimeliik tatraliste sugukonnast oblika perekonnast.
Isohierakka (Rumex hydrolapathum) on monivuotinen hyvin kookkaaksi kasvava hierakoiden sukuun kuuluva tatarkasvi.
Isohierakka kasvaa 1–2,5 metriä korkeaksi. Sen tyvilehdet ovat pitkiä ja suikeita, pituudeltaan 30–100 senttimetriä. Laji voi risteytyä tylppälehtihierakan (Rumex obtusifolius) kanssa.[2] Isohierakka muistuttaa Suomessa laajalti esiintyvää vesihierakkaa (Rumex aquaticus).
Isohierakka kasvaa Suomessa harvinaisena maan eteläisimmässä osassa, runsaimpana Satakunnassa.[3]
Isohierakka (Rumex hydrolapathum) on monivuotinen hyvin kookkaaksi kasvava hierakoiden sukuun kuuluva tatarkasvi.
Rumex hydrolapathum
La Patience d'eau ou Patience aquatique (Rumex hydrolapathum) est une plante de la famille des Polygonacées.
C'est une grande plante herbacée pouvant atteindre 2 m. Elle pousse dans des endroits humides, au bord des cours d'eau ou des eaux stagnantes.
Organes reproducteurs
Graine
Habitat et répartition
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
Rumex hydrolapathum
La Patience d'eau ou Patience aquatique (Rumex hydrolapathum) est une plante de la famille des Polygonacées.
Wysoki zdźer (Rumex hydrolapathum) je rostlina ze swójby wuroćowych rostlinow (Polygonaceae).
Wysoki zdźer (Rumex hydrolapathum) je rostlina ze swójby wuroćowych rostlinow (Polygonaceae).
Rumex hydrolapathum (Anglice water dock, giant water dock, great water dock) est perennis planta florens familiae Polygonacearum, in Europa et Asia Occidentali endemica. In paludibus et ripis aquae dulcis habitare solet.
Haec herba est altissima generis species, cuius caules florentes ad 1.5–2 m altos crescunt.
Planta est unus ex paucis organismis decaploidis?, cui inest 200 chromosomata singula.
Vide "Rumex hydrolapathum" apud Vicispecies. 
Situs scientifici: Tropicos • Tela Botanica • GRIN • Plant List • NCBI • Biodiversity • Encyclopedia of Life • Plant Name Index • IUCN Red List • INPN France 
Haec stipula ad biologiam spectat. Amplifica, si potes! Rumex hydrolapathum (Anglice water dock, giant water dock, great water dock) est perennis planta florens familiae Polygonacearum, in Europa et Asia Occidentali endemica. In paludibus et ripis aquae dulcis habitare solet.
Haec herba est altissima generis species, cuius caules florentes ad 1.5–2 m altos crescunt.
Planta est unus ex paucis organismis decaploidis?, cui inest 200 chromosomata singula.
Waterzuring (Rumex hydrolapathum) is een vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie (Polygonaceae), die van nature voorkomt in Europa. De plant komt voor aan de oevers bij zoet oppervlaktewater, in rietkragen, zeggemoerassen en uiterwaarden.
De plant wordt tot 1,5 m hoog en behoort hiermee tot de grootste inheemse zuringsoorten.
De waterzuring heeft een korte niet vertakkende, horizontale wortelstok. De wortelbladeren zijn bijna een meter lang, leerachtig en lancetvormig. De roodbruine vruchtkleppen (binnenste bloemdekbladen die later het nootje omvatten) zijn driehoekig en iets langer dan breed. Alle drie de kleppen dragen een knobbel. De vrucht is een nootje.
Waterzuring is een belangrijke waardplant voor de grote vuurvlinder (Lycaena dispar). In duinplassen komt op de waterzuring de bruine zuringsnuittor (Lixus barbane) voor.
Vroeger werd de plant in het voorjaar gebruikt als bron van vitamine C.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Rumex hydrolapathum op Wikimedia Commons. Waterzuring (Rumex hydrolapathum) is een vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie (Polygonaceae), die van nature voorkomt in Europa. De plant komt voor aan de oevers bij zoet oppervlaktewater, in rietkragen, zeggemoerassen en uiterwaarden.
Multimedia w Wikimedia Commons Szczaw lancetowaty (Rumex hydrolapathum Huds.) – gatunek rośliny z rodziny rdestowatych. Występuje w Turcji i w Europie[2]. W Polsce dość pospolity na niżu.
Bylina, hemikryptofit, hydrofit. Kwitnie od lipca do sierpnia. Występuje na brzegach stawów, rzek i rowów. W klasyfikacji zbiorowisk roślinnych gatunek charakterystyczny dla Cl. Phragmitetea[3].
Tworzy mieszańce z szczawiem kędzierzawym, sz. skupionym, sz. tępolistnym i sz. wodnym[4].
Jest łatwy w uprawie i całkowicie mrozoodporny. Rozmnaża się go przez nasiona wysiewane wprost do gruntu, lub jesienią przez podział (często na korzeniach tworzy odrosty)[5]. Preferuje stanowisko słoneczne i średniożyzną, przepuszczalną glebę[5].
Szczaw lancetowaty (Rumex hydrolapathum Huds.) – gatunek rośliny z rodziny rdestowatych. Występuje w Turcji i w Europie. W Polsce dość pospolity na niżu.
Konjska kislica (znanstveno ime Rumex hydrolapathum) je trajnica iz družine dresnovk.
Konjska kislica je najvišja rastlina svojega rodu, saj lahko zraste do 2 metra v višino. V zemlji ima močno koreniko, ki je lahko težka več kilogramov. Iz nje spomladi poženejo številni široko suličasti listi, ki imajo posamezne listne peclje in med seboj niso povezani[1]. Ti listi dosežejo dolžino do 40, v širino pa okoli 15 cm. Peclji teh spodnjih listov so na zgornji strani ploski. Steblo rastline je vzdolžno žlebičasto in slabotno razvejano. Na vrhu stebla poženejo v vretenca razporejeni zelenkasto rdeči cvetovi. Vsak cvet ima svoj ovršni list, sestavljeni pa so iz enojnega cvetnega plaščka iz šestih listkov, šestih prašnikov in pestiča, ki pa je zrasel iz treh plodnih listkov. Trije notranji cvetni listi imajo veliko bradavico[2]. Socvetja poganjajo iz pazduh manjših stebelnih listov suličaste oblike, rastlina pa cveti julija in avgusta. Razmnožuje se z delitvijo korenike, pa tudi s semeni.
Konjska kislica je eden redkih dekaploidnih organizmov, ki imajo po 200 individualnih kromosomov.[3]
Rastlino zajedajo različne vrste listnih uši, z listi pa se prehranjujejo tudi gosenice močvirskega cekinčka[4].
Konjska kislica je samonikla v Evropi in zahodni Aziji, kjer najbolje uspeva v močvirjih in na dobro namočeni zemlji ob stoječih vodah na nevtralni in bazični podlagi. Korenika vsebuje okoli 20% čreslovin[2]. V ljudskem zdravilstvu se uporablja prelivek iz zdrobljene korenike za ustavljanje driske in pri črevesnih vnetjih. Za uporabo v zdravilstvu se koreniko nabira septembra in oktobra.
Konjska kislica (znanstveno ime Rumex hydrolapathum) je trajnica iz družine dresnovk.
Vattenskräppa (Rumex hydrolapathum) är en växtart i familjen slideväxter.
Wikimedia Commons har media som rör Vattenskräppa.
Vattenskräppa (Rumex hydrolapathum) är en växtart i familjen slideväxter.
Багаторічна трава 100—200(250) см заввишки. Стебло зелене, коли молоде, пізніше червонувате, рифлене, розгалужується від суцвіття, гілки суцвіття широко-висхідні. Листки розташовані спірально. Нижні листки довго-черешкові, голі. Листова пластина від ланцетовидної до яйцевидної, гострокінцева, 30–80 см. Верхніх листків кілька[3].
Суцвіття — складна китиця. Квіти розміщені в кільцях. Квіти радіально симетричні, прибл. 5 мм у поперек, двостатеві. Горішки 3–4 мм, коричнюваті[3].
Поширений у Європі й західному Сибіру[4]. Населяє багаті береги озер, річок та морів. Звичайний по водній лінії або в мілководді[3].
В Україні вид зростає на берегах водойм, часто у воді — майже на всій території крім Карпат, прикарпатських районів і Криму[2].
загальний вигляд
листя
ілюстрація
Rumex hydrolapathum là một loài thực vật có hoa trong họ Rau răm. Loài này được Huds. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1778.[1]
Rumex hydrolapathum là một loài thực vật có hoa trong họ Rau răm. Loài này được Huds. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1778.
