dcsimg

Amenazas ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Factores de riesgo

Las actividades agropecuarias están alterando seriamente la integridad de los ecosistemas, y también existe un fuerte uso ganadero. La presión de los asentamientos humanos es cada vez más importante, provocando la fragmentación del hábitat y la invasión de especies exóticas (Arriaga et al. 2000).
De acuerdo al Estudio de impacto ambiental para la realización de carreras fuera de carretera en el estado de Baja California (http://www.descubrebajacalifornia.com/documentos/estudios/iacfc.pdf), se identifican como factores que intervienen en la problemática de la flora y fauna presente en el área de interés para las Carreras Fuera de Carretera (CFC) en Baja California, al tráfico y comercio de flora y fauna; y la caza y recolección furtiva de fauna y flora. Aunque el estudio no detalla que especies sufren el riesgo, es importante considerar la información.

Enfermedades, Parásitos y Malformaciones

Goldberg et al (1998) evaluaron la composición y estructura de la comunidad de helmintos en 192 salamandras de California, EUA., obtenidas como préstamo de la colección del Museo de Historia Natural del Condado de Los Ángeles (LACM), donde en Aneides lugubris (n = 31) con un promedio de LCH =75 mm ± 7 SD, rango 59 - 88 mm, se presentaron los nemátodos Batracholandros salamandrae (n = 504) en el intestino grueso, con una prevalencia de 25/31 (81%); y Oswaldocruzia pipiens (n = 99) en el tracto gastrointestinal, con una prevalencia de 21/31 (68%), siendo esta especie un nuevo registro de huésped para el helminto.

Situación actual del hábitat con respecto a las necesidades de la especie

En la región Noroeste de Baja California, la presión de los asentamientos humanos es cada vez más importante. Los ecosistemas originales se están viendo afectados por el desarrollo urbano y turístico. En la Región Terrestre Prioritaria 9, Punta Banda-Eréndira, que es un área propicia para que esta salamandra habite, más de 50% de su superficie original se encuentra afectada (Arriaga et al. 2000).
El área contemplada para las actividades de Carreras Fuera de Carretera (CFC) en Baja California, contempla 10 zonas: Ensenada; Guadalupe; Ojos Negros; Pantalones; Álamos; Trinidad; Santa Clara; Puertecitos; San Felipe; y el Rancho Mike Sky; de acuerdo al Estudio de impacto ambiental para la realización de carreras fuera de carretera en el estado de Baja California
(http://www.descubrebajacalifornia.com/documentos/estudios/iacfc.pdf); siendo de particular interés las actividades que ocurran en dos zonas: la Zona 11 San Vicente, que se localiza al Norte de la Zona 10 (Rancho Mike Sky), y comprende desde San Vicente hasta el Valle de Santo Tomás. Colinda al Oeste con las costas del Pacífico; y la Zona 12 Santo Tomas. Se localiza entre las Zonas 3 (Ojos Negros) y 11 (San Vicente). Colinda al Oeste con el área del Valle de Maneadero, al Norte con la Zona 3 (Ojos Negros), y al Sur con la Zona 11 (San Vicente); ya que en ellas potencialmente se puede registrar la especie A. lugubris. Y se identifican como factores que intervienen en la problemática de la flora y fauna presente en el área de interés para las Carreras Fuera de Carretera (CFC) a los siguientes: tala inmoderada de bosques; construcción de nuevos caminos y brechas; desmonte de tierras para agricultura; incendios forestales (de origen antropogénico) y meteorológicos; tráfico y comercio de flora y fauna; caza y recolección furtiva de fauna y flora; contaminación por basureros a cielo abierto; y contaminación por descargas de aguas residuales no regularizadas.
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Asociaciones ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Depredadores

Grismer (2002), menciona que en una comunicación personal con Clark R. Mahrdt en 1994, este comentó que se extrajo un ejemplar adulto de Aneides lugubris, de un juvenil de Crotalus viridis de La Misión, Baja California.
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Biología ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Historia de vida

Aunque no hay datos de historia natural reportados para Aneides lugubris en Baja California, es posible que la historia natural difiera poco de las poblaciones del Sur del Condado de San Diego, California, EUA., (Grismer, 2002).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Biología de poblaciones ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Antecedentes del estado de la especie o de las poblaciones principales

Un problema grave es la falta de información acerca del estado de las poblaciones que ocurren en nuestro país. Solo se cuenta con datos de su distribución.
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Comportamiento ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
De acuerdo a Stebbins (1985) esta especie vocaliza con un chillido en algunas ocasiones, cuando es recolectada. Los adultos pueden morder severamente, aunque no es común.
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Conservación ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Para esta especie no se cuenta con una acción específica para su conservación. Por la ubicación geográfica, es posible que se encuentre dentro de la región terrestre prioritaria 10 Santa María-El Descanso (Arriaga et al. 2000).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Descripción ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Especie relativamente grande, los adultos alcanzando los 75 mm de longitud estándar; cabeza cuadrada, alargada, más ancha que el cuerpo en el ángulo de las mandíbulas, debido al ensanchamiento de los músculos mandibulares; los machos tienen glándulas mentales con forma de corazón, y con glándulas hedónicas bien desarrolladas; el hocico es plano anteriormente, con una ranura nasolabial prominente; dientes premaxilares, maxilares y dientes grandes y planos. Ojos grandes y protuberantes; pliegue gular bien desarrollado, extendiéndose dorsalmente a los lados del cuerpo, de 13 a 14 surcos costales; extremidades grandes y robustas, con dedos planos bien desarrollados; la cola de tamaño moderado, prensil y no está comprimida en la base, disminuyendo y convirtiéndose lateralmente comprimida posteriormente, y componiendo casi el 50% de la longitud total. La coloración del dorso varía de café claro a café chocolate y en el vientre varía de blanco pálido a amarillo opaco o grisáceo, una transición abrupta entre el color dorsal y el ventral ocurre a ambos lados del cuerpo; el dorso y los lados del cuerpo usualmente cubiertos de manchas amarillas pálidas, variando considerablemente en tamaño y número, estas manchas usualmente no se presentan en las extremidades; los juveniles son ventralmente obscuros con un patrón de manchas pequeñas de color azul claro (iridóforos) en el dorso (Grismer, 2002).

Información sobre especies similares

Aneides ferreus presenta usualmente 16 surcos costales y Aneides lugubris 15 (Stebbins, 1985).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Distribución ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Actual

MEXICO

Aneides lugubris ocurre desde el nivel del mar hasta cerca de los 1270 metros de altitud y tiene un rango desde Eureka en Humboldt County, California hacia el Sur, terminando su distribución cerca del Valle Santo Tomás en el Noroeste de Baja California. Algunas poblaciones también ocurren en las laderas de la Sierra Nevada en California, en varias islas de la Bahía de San Francisco en California, Isla Catalina, en la costa de San Pedro e Isla Coronado, Norte de la costa de Rosarito en Baja California. Aunque el registro más sureño para esta especie en Baja California es cerca de Santo Tomás es probable que ocurra hasta San Vicente, debido a la continuidad de hábitats similares (Grismer, 2002).

MEXICO / BAJA CALIFORNIA

Aneides lugubris ocurre cerca del Valle Santo Tomás en el Noroeste de Baja California. Isla Coronado, Norte de la costa de Rosarito en Baja California. Aunque el registro más sureño para esta especie en Baja California es cerca de Santo Tomás es probable que ocurra hasta San Vicente, debido a la continuidad de hábitats similares (Grismer, 2002).

Original

ESTADOS UNIDOS

La localidad tipo es Monterrey, California, Estados Unidos (Grismer, 2002).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Ecología ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Categoria de edad, tamaño o estadio

Miden entre 62 y 100 mm los adultos de esta especie (Stebbins, 1985).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Estado de conservación ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
NOM-059-SEMARNAT-2010

Pr sujeta a protección especial
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Estrategia trófica ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Se alimenta de pequeños artrópodos, lombrices y en ocasiones de otras salamandras delgadas (Grismer, 2002).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Gestión ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Medidas nacionales

Esta especie se encuentra dentro de la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2001, protección ambiental-especies nativas de México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-lista de especies en riesgo
(http://www.semarnat.gob.mx/leyesynormas/Normas%20Oficiales%20Mexicanas%20vigentes/NOM-ECOL-059-2001.pdf).
El aprovechamiento y manejo de las especies y poblaciones en riesgo se debe llevar a cabo de acuerdo a lo establecido en el artículo 87 de la Ley General del Equilibrio Ecológico, y en los artículos 85 y 87, y demás aplicables de la Ley General de Vida Silvestre.
La LGEEPA, en su Capítulo III, de flora y fauna silvestre, en su Artículo 87, Párrafo 2, menciona que no podrá autorizar el aprovechamiento sobre poblaciones naturales de especies amenazadas o en peligro de extinción, excepto en los casos en que se garantice su reproducción controlada y el desarrollo de poblaciones de las especies que correspondan
(http://www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/PR/Leyes/28011988(1).pdf).
Dentro de la Ley General de Vida Silvestre (Nueva ley publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3 de julio de 2000. Última reforma publicada DOF 26-01-2006) en su Título VII.- Aprovechamiento sustentable de la vida silvestre, en el Capítulo I.- Aprovechamiento extractivo; se mencionan los artículos siguientes:
Artículo 85. Solamente se podrá autorizar el aprovechamiento de ejemplares de especies en
riesgo cuando se dé prioridad a la colecta y captura para actividades de restauración,
repoblamiento y reintroducción. Cualquier otro aprovechamiento, en el caso de poblaciones en
peligro de extinción, estará sujeto a que se demuestre que se ha cumplido satisfactoriamente
cualesquiera de las tres actividades mencionadas anteriormente y que: a.- Los ejemplares sean producto de la reproducción, que a su vez contribuya con el desarrollo de poblaciones en programas, proyectos o acciones avaladas por la Secretaría cuando estos existan, en el caso de ejemplares en confinamiento; b.- Contribuya con el desarrollo de poblaciones mediante reproducción controlada, en el caso de ejemplares de especies silvestres de vida libre.
Artículo 87. La autorización para llevar a cabo el aprovechamiento se podrá autorizar a los
propietarios o legítimos poseedores de los predios donde se distribuya la vida silvestre con base en el plan de manejo aprobado, en función de los resultados de los estudio de poblaciones o muestreos, en el caso de ejemplares de vida silvestre o de los inventarios presentados cuando se trate de ejemplares en confinamiento, tomando en consideración además otras informaciones de que disponga la Secretaría, incluida la relativa a los ciclos biológicos. Para el aprovechamiento de ejemplares de especies silvestres en riesgo se deberá contar con:
a) Criterios, medidas y acciones para la reproducción controlada y el desarrollo de dicha
población en su hábitat natural incluidos en el plan de manejo, adicionalmente a lo dispuesto en
el artículo 40 de la presente Ley.
b) Medidas y acciones específicas para contrarrestar los factores que han llevado a disminuir sus poblaciones o deteriorar sus hábitats.
c) Un estudio de la población que contenga estimaciones rigurosas de las tasas de natalidad y
mortalidad y un muestreo.
En el caso de poblaciones en peligro de extinción o amenazadas, tanto el estudio como el plan
de manejo, deberán estar avalados por una persona física o moral especializada y reconocida,
de conformidad con lo establecido en el reglamento. Tratándose de poblaciones en peligro de
extinción, el plan de manejo y el estudio deberán realizarse además, de conformidad con los
términos de referencia desarrollados por el Consejo
(http://www.cddhcu.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/146.pdf).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Hábitat ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Stebbins (1962) menciona que se les ha encontrado en cavidades de encino a 10 metros de altura.
Se le encuentra en la superficie del suelo como en árboles (Stebbins, 1985).
Aneides lugubris se puede encontrar entre el nivel del mar hasta 1, 270 msnm. Es más comúnmente observada en áreas densas de chaparral y leñosas, cañones de encinos y sicomoros (Platanus sp.), en la Región de California, y puede llegar a los bosque de coníferas en Baja California. Si la humedad es suficiente, se pueden encontrar debajo de las rocas, troncos y dentro de troncos muertos y tocones, nidos de ratas de madera y madrigueras de roedores. Las poblaciones de A. lugubris presentan un hábitat diferente en la Isla Coronado Norte ya que no hay árboles y solamente existen pocos arbustos, pero soporta una vegetación herbácea abundante, este es un hábitat atípico para las poblaciones continentales de A. lugubris. Esta especie tiene una inclinación arbórea única en Baja California (Grismer, 2002).

Macroclima

BSks Árido, templado, temperatura media anual entre 12°C y 18°C, temperatura del mes más frío entre -3° y 18°C, temperatura del mes más caliente menor de 22°C; lluvias de invierno mayores del 36% anual. Cs Templado, temperatura media anual entre 12°C y 18°C y temperatura del mes más frío entre -3°C y 18°C, temperatura del mes más caliente debajo de 22°C; lluvias en invierno mayores al 36% anual (Arriaga et al. 2000).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Relevancia de la especie ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Relevancia de la especie

Grismer (2002) comenta que Aneides lugubris puede ser la especie hermana de un grupo natural que contiene a Aneides ferrus y Aneides vagrans del Pacífico Noroeste, o posiblemente, especie hermana de un grupo natural que contiene a A. ferrus, A. vagrans y A. flavipunctatus del Pacífico Noroeste.
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Reproducción ( Spanish; Castilian )

provided by Conabio
Los huevos son puestos y cuidados en árboles, troncos y en el suelo en verano (Stebbins, 1985).
En California, E.U.A., la temporada de reproducción es a finales de primavera y hasta principios de verano, son puestas de una a dos docenas de huevos en huecos de árboles o cavidades en la tierra.
Las hembras incuban los huevos, los cuales eclosionan en tres o cuatro meses (Behler y King, 1988).
La cópula tiene lugar en primavera y los huevos usualmente son puestos en verano. Las crías son usualmente observadas hasta las primeras lluvias de otoño (Grismer, 2002).
license
cc-by-nc-sa-2.5
copyright
CONABIO
bibliographic citation
Aguirre T. A y Gatica C. A. 2010. Ficha técnica de Aneides lugubris. En: Gatica C. A. (compilador). Diagnóstico de algunas especies de reptiles y anfibios del Norte de México. Laboratorio de Ecología y Biodiversidad Animal. Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Bases de datos SNIB-CONABIO. Proyecto No. CK007. México, D.F.
author
Aguirre T. A
author
Gatica C. A.
original
visit source
partner site
Conabio

Aneides lugubris ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Aneides lugubris es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Habita en California y Baja California.[1]​ Su hábitat natural son los bosques templados. Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Referencias

  1. Grismer, L. L. (2002). Amphibians and Reptiles of Baja California. Los Angeles: University of California Press. 56-7.

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Aneides lugubris: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Aneides lugubris es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Habita en California y Baja California.​ Su hábitat natural son los bosques templados. Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

 src=

Ejemplar albino de Aneides lugubris hallado en Lafayette (California).

 src=

Aneides lugubris en el Condado de San Mateo.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES