dcsimg

Ploceus spekei ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Map marker icon – Nicolas Mollet – Birds – Nature – white.png Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.

'''Ploceus spekei[2] ye una especie d'ave paseriforme de la familia Ploceidae, endémica d'África oriental. El nome d'esta especie conmemora al militar y esplorador inglés John Speke.[3]


Descripción

 src=
Fema adulta.

A diferencia del d'otru texedores, el so plumaxe nun camuda a lo llargo del añu. El machu adultu ye principalmente de color mariellu con un llurdiu negru qu'ocupa la so cara y gargüelu, y bordiada por una fina llista acoloratada na parte del pescuezu. Les plumes del so llombu y nales son negres con cantos mariellos, y el so picu tamién ye negru. La fema tien les partes cimeres de color oliva abuxáu con llixos pardu corites; les sos partes inferiores son amarellentaes clares, más ablancazaes nel banduyu y más abuxaes nos lladrales. Les plumes de les sos nales son negres con cantos mariellos y ablancazáu amarellentaos. Los xuveniles son similares pero de tonos más apagaos.[4] L'iris de los sos güeyos ye claru y ye abondo grande pa la so familia.

Comportamientu

El texedor de Speke suel añerar en colonies, anque dacuando facer en solitariu. Suel construyir el so nial colgando de les cañes de les acacies. El so nial ye esféricu y tien una entrada en forma de tubu nos llaterales o per debaxo. Suelen sobresalir munchos tarmos de yerbes de forma desordenada, y dacuando despinten la so forma.[4] Añera tantu tres una estación d'agües curtia como metanes una llarga. La so puesta típica consta de cuatro güevos, que son de color azul intensu llisu, con ciertu motudu en dambos estremos, y con unes midíes de 24 a 26 mm de llargu y 15 a 17 mm d'anchu.[5]

Distribución y hábitat

El texedor de Speke alcuéntrase nel Cuernu d'África y les sos proximidaes, distribuyíu pel norte y l'este de Somalia, los montes del interior d'Etiopía y Kenia, y el norte de Tanzania.[6] Habita na sabana, les zones de carba y nos campos de cultivu y zones urbanes.[4] En parte de la so área de distribución ye abondosa,[4] especialmente na populosa zona de Nairobi y contorna, onde visita con frecuencia los comederos de páxaros proporcionaos polos humanos.[6]

Referencies

  1. BirdLife International (2012). «Ploceus spekei» (inglés). Llista Roxa d'especies amenazaes de la UICN 2014.2. Consultáu'l 27 de xunetu de 2014.
  2. De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J. «Nomes en castellán de les aves del mundu recomendaes pola Sociedá Española d'Ornitoloxía (Decimoquinta parte: Orden Passeriformes, Familias Ploceidae a Parulidae)». Ardeola 57 (2): pp. 449-456. http://www.seo.org/wp-content/uploads/tmp/docs/17_nombres_aves.pdf. Consultáu'l 27 de xunetu de 2014.
  3. Beolen, Bo (2004). Whose Bird? Common Bird Names and the People They Commemorate. Yale University Press, 308. ISBN 0-300-10359-X.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Zimmerman, Da-y A.; Turner, Donald A.; Pearson, David J. (1999). Birds of Kenya and Northern Tanzania. Princeton University Press, 248, 536, 541. ISBN 0-691-01022-6.
  5. Fuggles-Couchman, NR. «Further Notes on Nesting Habits and the Breeding Seasons of Some Tanganyika Birds». Tanganyika Notes and Records 4 (21). doi:10.1177/002198946900400106. http://books.google.com/?id=IP0KAAAAIAAJ&q=Tanzania+Notes+and+Records+Speke's+weaver&dq=Tanzania+Notes+and+Records+Speke's+weaver. Consultáu 'l 8 d'abril de 2007.
  6. 6,0 6,1 «Speke's Weaver». Kenya Birds. Consultáu'l 8 d'abril de 2007.

Enllaces esternos

Protonotaria-citrea-002 edit.jpg Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Aves, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Ploceus spekei: Brief Summary ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Ploceus spekei Map marker icon – Nicolas Mollet – Birds – Nature – white.png Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.

'''Ploceus spekei ye una especie d'ave paseriforme de la familia Ploceidae, endémica d'África oriental. El nome d'esta especie conmemora al militar y esplorador inglés John Speke.


license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Gwehydd mygydog Speke ( Welsh )

provided by wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Gwehydd mygydog Speke (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwehyddion mygydog Speke) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Ploceus spekei; yr enw Saesneg arno yw Speke’s weaver. Mae'n perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: Ploceidae) sydd yn urdd y Passeriformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn P. spekei, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r gwehydd mygydog Speke yn perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: Ploceidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Esgob coch Euplectes orix Gweddw adeinwen Euplectes albonotatus
Spiegelwida.jpg
Gweddw gynffondaen Euplectes jacksoni
DrepanoplectesJacksoniKeulemans.jpg
Gweddw gynffonhir Euplectes progne
Euplectes progne male South Africa cropped.jpg
Gwehydd mawr picoch Bubalornis niger
Red-billed Buffalo Weaver.jpg
Gwehydd mawr pigwyn Bubalornis albirostris
White-billed buffalo weaver 1.jpg
Malimbe copog Malimbus malimbicus
Crested Malimbe - Kakum - Ghana S4E1412 (22229307983).jpg
Malimbe corun coch Malimbus coronatus
MalimbusCoronatusKeulemans.jpg
Malimbe Gray Malimbus nitens
Blue-billed Malimbe - Ankasa - Ghana 14 S4E2092 (16198030075).jpg
Malimbe gyddfddu Malimbus cassini
Malimbus cassini 1876.jpg
Malimbe pengoch Malimbus rubricollis
Redheadedmalimbe.jpg
Malimbe Rachel Malimbus racheliae Malimbe tingoch Malimbus scutatus
Malimbus rubropersonatus Keulemans.jpg
Malimbe torgoch Malimbus erythrogaster
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia CY

Gwehydd mygydog Speke: Brief Summary ( Welsh )

provided by wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Gwehydd mygydog Speke (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwehyddion mygydog Speke) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Ploceus spekei; yr enw Saesneg arno yw Speke’s weaver. Mae'n perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: Ploceidae) sydd yn urdd y Passeriformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn P. spekei, sef enw'r rhywogaeth.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia CY

Ploceus spekei ( Basque )

provided by wikipedia EU

Ploceus spekei Ploceus generoko animalia da. Hegaztien barruko Ploceidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visit source
partner site
wikipedia EU

Ploceus spekei: Brief Summary ( Basque )

provided by wikipedia EU

Ploceus spekei Ploceus generoko animalia da. Hegaztien barruko Ploceidae familian sailkatua dago.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visit source
partner site
wikipedia EU

Suomuselkäkutoja ( Finnish )

provided by wikipedia FI

Suomuselkäkutoja (Ploceus spekei)[2] on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.

Levinneisyys

Suomuselkäkutojaa tavataan Etiopiassa, Keniassa, Somaliassa ja Tansaniassa. Lajia on kuvattu yleiseksi, ja sen kannankehitys on vakaa. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.[1]

Lähteet

  1. a b c Ploceus spekei IUCN Red List of Threatened Species. International Union for Conservation of Nature, IUCN, Iucnredlist.org. (englanniksi)
  2. Väisänen, R. A.; Högmander, H.; Björklund, H.; Hänninen, L.; Lammin-Soila, M.; Lokki, J. & Rauste, V.: Maailman lintujen suomenkieliset nimet. 2., uudistettu painos. Helsinki: BirdLife Suomi ry, 2006. Teoksen verkkoversio.
Tämä lintuihin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visit source
partner site
wikipedia FI

Suomuselkäkutoja: Brief Summary ( Finnish )

provided by wikipedia FI

Suomuselkäkutoja (Ploceus spekei) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visit source
partner site
wikipedia FI

Spekes wever ( Dutch; Flemish )

provided by wikipedia NL

Vogels

De spekes wever (Ploceus spekei) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De soort is genoemd naar John Speke, die de vogel in Somaliland ontdekte.

Verspreiding en leefgebied

Deze soort komt voor van zuidelijk Ethiopië tot Somalië, Kenia en noordelijk Tanzania.

Externe link

Bronnen, noten en/of referenties
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visit source
partner site
wikipedia NL

Spekes wever: Brief Summary ( Dutch; Flemish )

provided by wikipedia NL

De spekes wever (Ploceus spekei) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De soort is genoemd naar John Speke, die de vogel in Somaliland ontdekte.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visit source
partner site
wikipedia NL

Wikłacz łuskowany ( Polish )

provided by wikipedia POL
Commons Multimedia w Wikimedia Commons

Wikłacz łuskowany (Malimbus spekei) – gatunek małego ptaka z rodziny wikłaczowatych. Występuje w części Afryki Wschodniej, w tym na Półwyspie Somalijskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.

Taksonomia

Po raz pierwszy gatunek opisał Theodor von Heuglin w 1861. Holotyp pochodził z północnej Somalii. Nowemu gatunkowi nadał nazwę Hyphantornis spekei[3]. Obecnie (2018) Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny umieszcza gatunek w rodzaju Ploceus[4], niektórzy autorzy przypisują go do Malimbus[5]. Jest to gatunek monotypowy[4][6]. Odkrywcą gatunku był brytyjski podróżnik i odkrywca John Hanning Speke. Nazwa wikłacza łuskowanego jako jedyna spośród ptasich upamiętnia tego badacza[7][8]. W starej literaturze można również natknąć się na zapis 'spekii[9].

Holotyp pozyskany musiał zostać w 1844 lub 1845 podczas wyprawy pod nadzorem Richarda Burtona. Najpierw znajdował się w muzeum Towarzystwa Azjatyckiego Bengalu, następnie został prawdopodobnie przekazany do Muzeum Indyjskiego w Kolkacie[10].

Morfologia

Długość ciała wynosi około 15 cm; masa ciała samca 34–43 g, samicy 28–37 g[6]. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. Samce mają czarną „maskę” sięgającą gardła i boków głowy. Głowa, kark i tył szyi mają barwę złocistą, niemal pomarańczową. Wierzch ciała różnorodnie ubarwiony. Grzbiet oliwkowożółty z czarnymi plamkami o podłużnym kształcie, niższa część grzbietu i kuper oliwkowożółte z żółtymi końcówkami piór. Sterówki szarobrązowe z oliwkowożółtymi krawędziami. Pokrywy skrzydłowe oraz lotki czarne lub czarniawe z żółtawymi krawędziami i końcówkami, widoczny pasek skrzydłowy. Niższa część gardła ma pomarańczowokasztanowy kolor, pozostała część spodu ciała jaskrawożółta[9]. Samicę cechuje matowe upierzenie, od samic wikłacza zmiennego (M. cucullatus) odróżnia ją brak żółtej brwi oraz jaskrawożółta pierś[10]. Wikłacze łuskowane wykazują duże podobieństwo względem wikłaczy łuskogrzbietych (Malimbus spekeoides). Są to jednak gatunki allopatryczne, ich zasięgi występowania dzieli blisko 160 km (w oryginale 100 mil; dane z lat 60. XX wieku)[11].

Zasięg występowania

Wikłacze łuskowane występują w centralnej, południowej i wschodniej Etiopii, północnej i wschodniej Somalii oraz na obszarze od południowo-zachodniej i centralnej Kenii na południe po północno-środkową Tanzanię[6] (mniej więcej między południkami 11°N i 3°S[7]). BirdLife International szacuje zasięg występowania na 1,79 mln km²[12].

Ekologia i zachowanie

Środowiskiem życia wikłaczy łuskowanych są zakrzewione i zadrzewione otwarte obszary, zazwyczaj położone 1200–2200 m n.p.m.[6] Odnotowywane były również w miejskich i podmiejskich obszarach Nairobi. Większość zasięgu leży na terenie, na którym roczna suma opadów przekracza 500 m (dane dotyczą Kenii)[13]. Pożywieniem tych ptaków są nasiona, w tym roślin uprawnych (m.in. kukurydzy zwyczajnej, Zea mays[6], oraz tych przeznaczonych na paszę[14]) oraz owady, jak termity (Isoptera)[6]. Niekiedy postrzegane bywają jako szkodniki upraw. Są to ptaki towarzyskie, zwykle przebywają w niewielkich stadach[10].

Lęgi

Okres lęgowy zmienny w zależności od miejsca występowania. W Etiopii przypada na okres od kwietnia do września, w Somalii od maja do czerwca, od lutego do czerwca oraz w grudniu i październiku w Kenii[6], w marcu i kwietniu w północnej Tanzanii[15] (ogółem w Tanzanii do maja[10]). Są to ptaki gniazdujące kolonijnie. Podczas badań w Kenii napotykano na kolonie liczące od 20 do 200 gniazd, przeważnie mieściły się na wysokich akacjach (Acacia)[14]. Budowa gniazda zajmuje około 8–10 dni, mieści się ono 2–7 m nad ziemią. Utworzone jest ono z różnych części traw (Poaceae), w środku natomiast ma sklepienie z wiech lub kłosów oraz liści akacji. Kwiatostany traw stanowią również wyściółkę, którą do gniazda znosi samica, gdy zaakceptuje gniazdo utworzone przez samca. Pojedynczy samiec może mieć w kolonii 4–14 gniazd; u tego gatunku występuje poligynia. Zniesienie liczy 1–4 jaj[10] (w jednym badaniu w Kenii uzyskano średnią wartość 2,1[14]). Mają jaskrawoniebieską skorupkę i średnie wymiary 23,2 × 15,6 mm (dane z Kenii). Inkubacja trwa blisko 11 dni, wysiaduje tylko samica. Młode są karmione przez obydwa ptaki z pary, opierzają się blisko 16 dni po wykluciu[10].

Relacje międzygatunkowe

W gniazdach wikłaczy łuskowanych (zarówno tych niedokończonych, aktywnych lub już opuszczonych) znajdują schronienie drobne ptaki, m.in. motyliki krasnouche (Uraeginthus bengalus), wróble blade (Passer diffusus), amadyny obrożne (Amadina fasciata) czy błyszczaki rudobrzuche (Lamprotornis superbus)[10]. W opuszczonych gniazdach wikłaczy łuskowanych swoje lęgi mogą wyprowadzać srebrnodziobki afrykańskie (Euodice cantans)[16]. Na pisklętach pasożytują larwy Passeromyia heterochaeta (muchowate, Muscidae), powodujące śmierć młodych. Niepokojenie przez człowieka również przyczynia się do zmniejszenia sukcesu lęgowego[14]. Drapieżnikami wikłaczy łuskowanych są myszołowy białobrzuche (Buteo augur), kanie czarne (Milvus migrans) i jastrzębiaki małe (Micronisus gabar)[10].

Status

IUCN uznaje wikłacza łuskowanego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988[12]. Wikłacz łuskowany występuje w Parku Narodowym Aruszy[15].

Przypisy

  1. Malimbus spekei, w: Integrated Taxonomic Information System (ang.).
  2. Malimbus spekei. Czerwona księga gatunków zagrożonych (IUCN Red List of Threatened Species) (ang.).
  3. Martin Theodor von Heuglin. Über die Fauna des Rothen Meeres und der Somáli-Küste. „Mittheilungen aus J. Perthes; geographischer Anstalt uber wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete von A. Petermann”, s. 24, 1861.
  4. a b Frank Gill & David Donsker: Old World sparrows, snowfinches, weavers. IOC World Bird List (v8.1), 25 stycznia 2018. [dostęp 4 kwietnia 2018].
  5. P. Mielczarek, M. Kuziemko: Rodzina: PLOCEIDAE Sundevall, 1836 - WIKŁACZOWATE - WEAVERS (wersja: 2017-04-13). W: Kompletna lista ptaków świata [on-line]. Instytut Nauk o Środowisku Uniwersytetu Jagiellońskiego. [dostęp 4 kwietnia 2018].
  6. a b c d e f g Craig, A.: Speke's Weaver (Ploceus spekei). W: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.). Handbook of the Birds of the World Alive [on-line]. 2018. [dostęp 4 kwietnia 2018].
  7. a b Shelley, G. E.: The birds of Africa, comprising all the species which occur in the Ethiopian region. T. 4, pt. 2. Londyn: 1905, s. 414–416.
  8. James A. Jobling: Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Christopher Helm Publishers Ltd, 2009, s. 361. ISBN 1-4081-2501-3.
  9. a b R. Bowdler Sharpe: Catalogue of the Birds in the British Museum. T. 13. 1890, s. 469–470.
  10. a b c d e f g h Speke's Weaver Ploceus spekei. Weaver Watch . Monitoring the Weavers of the Worl.
  11. Hall, B.P. & Moreau, R.E.. A study of the rare birds of Africa. „Bulletin of the British Museum (Natural History)”. 8. s. 353.
  12. a b Speke's Weaver Ploceus spekei. BirdLife International. [dostęp 4 kwietnia 2018].
  13. Adrian Lewis: A Bird Atlas of Kenya. Routledge, 2017. ISBN 978-1-351-47011-7.
  14. a b c d Gichuki, Cecilia M: Some aspects of the ecology of speke's weaver Ploceus spekei (Heuglin) in Nairobi, Kenya. 1983.
  15. a b J. S. Beesley. Birds of the Arusha National Park, Tanzania. „Journal of the East Africa Natural History Society and National Museum”. 132, s. 27, 1972.
  16. van Someren, VGL & van Someren, GRC. Evacuated Weaver Colonies and Notes on the Breeding Ecology of Euodice cantans Gmelin and Amadina fasciata Gmelin. „Ibis”. 1, 1945.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visit source
partner site
wikipedia POL

Wikłacz łuskowany: Brief Summary ( Polish )

provided by wikipedia POL

Wikłacz łuskowany (Malimbus spekei) – gatunek małego ptaka z rodziny wikłaczowatych. Występuje w części Afryki Wschodniej, w tym na Półwyspie Somalijskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visit source
partner site
wikipedia POL

Spekes vävare ( Swedish )

provided by wikipedia SV

Spekes vävare[2] (Ploceus spekei) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.[3]

Utbredning

Den förekommer från södra Etiopien till Somalia, Kenya och norra Tanzania.[3]

Status

IUCN kategoriserar arten som livskraftig.[1]

Namn

Fågeln är uppkallad efter John Speke.[4]

Bildgalleri

Noter

  1. ^ [a b] Birdlife International 2012 Ploceus spekei Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2017) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter, läst 2017-02-14
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2015) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2015 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-02-11
  4. ^ Beolen, Bo; Watkins, Michael (2004). Whose Bird? Common Bird Names and the People They Commemorate. Yale University Press. sid. 308. ISBN 0-300-10359-X

Externa länkar

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia författare och redaktörer
original
visit source
partner site
wikipedia SV

Spekes vävare: Brief Summary ( Swedish )

provided by wikipedia SV

Spekes vävare (Ploceus spekei) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia författare och redaktörer
original
visit source
partner site
wikipedia SV

Ploceus spekei ( Vietnamese )

provided by wikipedia VI

Ploceus spekei là một loài chim trong họ Ploceidae.[1]

Chú thích

  1. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết Bộ Sẻ này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visit source
partner site
wikipedia VI

Ploceus spekei: Brief Summary ( Vietnamese )

provided by wikipedia VI

Ploceus spekei là một loài chim trong họ Ploceidae.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visit source
partner site
wikipedia VI