dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Vidua orientalis Heuglin 1870
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Vidua orientalis
Recognized by Furui 2020
Vidua orientalis Heuglin 1870
Vidua orientalis
Recognized by BHL data coverage
Vidua orientalis Heuglin 1870
Recognized by NMNH Collection

Alternative Names

Vidua paradisaea orientalis
Synonym according to CITES

Common Names

English

Northern Paradise-Whydah
Recognized by CITES
Sahel Paradise Whydah preferred

Bulgarian

Широкоопашата райска вдовица preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

vídua del Sahel preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

sahelska udovičica preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

vdovka sahelská preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Bredhalet Paradisenke preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Smalstaartparadijswida
Recognized by CITES
Sahelparadijswida preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

Leveäpyrstöleski
Recognized by CITES
sahelinparatiisileski preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Veuve paradisier
Recognized by CITES
Veuve à collier d'or preferred
Recognized by CITES and Wikidata Common Names
Veuve à collier d’or
Recognized by Wikidata Common Names

German

Paradieswitwe
Recognized by CITES
Senegalwitwe preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

száheli paradicsomvida preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Vedova del paradiso
Recognized by CITES
Vedova paradisea settentrionale preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

オビロホウオウジャク preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

skėstauodegė našlytė preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Séíbąąh Hatsohdę́ę́ʼ tsídiiłhiłii preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Storhaleenke preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

wdówka ozdobna preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

viúva-do-paraíso-de-colar-dourado preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Широкохвостая райская вдовушка preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

vdovka sahelská preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Viuda del paraíso oriental
Recognized by CITES
Viuda del Sahel preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

sudanparadisänka
Recognized by CITES
sahelparadisänka preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

вдовичка сахелева preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

wida paradwys llostlydan preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 21 more languages
hide 21 languages

Curated hierarchies for Vidua orientalis Heuglin 1870