The Grey Angel, Pomacanthus arcuatus, is often confused as P. paru, being very similar in appearance and having about the same range of habitat and collection. The close relationship between the two term them as "sibling species"
( http://www.wetwebmedia.com/FrAng.htm).
Size: Adults can reach a maximum length of 41.1 cm.
Coloration: The appearance of P. paru differs greatly between juveniles and adults. Young P. paru are a dark brown to black color with thick, curved yellow bands across the head and body. As an adult, the yellow bands fade except for one yellow bar at the outer base of the pectoral fin. The scales turn black with yellow rims and the face becomes light blue with a white chin and mouth region.
Body shape: The disc-shaped Angelfish family is distinguished by a strong, curved, projecting spine on the lower edge of the preopercle bone and the absence of a pelvic axillary process. On juveniles, the spine is serrate and smoothes out in the adult form. The stout spine found on the gill cover gives P. paru its name (Pom= "cover", acanthus= "spine"), and distinguishes them from the closely related butterflyfishes (Allen 1985, Helfman 1997, Nelson 1999).
Other Physical Features: bilateral symmetry
They are found in coral reef areas in depths of less than forty meters. At night, P. paru seek cover, usually returning to the same place every night. They are often associated with rocky, broken bottoms, coral reefs, and grassy flats, which provide sufficient hiding places and enough coverage.
Physically, P. paru does well under a broad range of conditions. They are eurayhaline, meaning they tolerate a wide span of salinity. Temperatures in the mid seventy degrees are optimal for this species (Allen 1985, http://www.hood.edu/academic/biology/frenchangelfish.htm).
Aquatic Biomes: reef
Pomacanthus paru are abundant along coral reefs along both sides of the Atlantic. The distribution in the Western Tropical Atlantic ranges from Florida and the Bahamas to Brazil. In the Eastern Atlantic, they are found in West Africa and Cape Verde Island. It also has recently been introduced to Bermuda (Allen 1985, Eli 2000).
Biogeographic Regions: atlantic ocean (Native )
P. paru are mostly omnivorous. Juveniles feed on a mix of algae and detritus with occasional parasites, acquired from other fish. The diet of adults is made up mostly of sponges. They also consume tunicates, gorgonians, hydroids, zoantharians and coral as alternative sources of food (Allen 1985, Eli 2000).
P. paru has economic importance in the commercial aquarium trade and is collected by means of non-damaging nets. They are sold for a minimum of fifty-six dollars in the aquarium trade. The high tolerance to physical changes, disease-resistance, and longevity establishes this species as an ideal aquarium specimen. This hardiness enables aquarium owners to enjoy the beauty and elegance of this fish in their homes
There is minor commercial fishery use of P. paru. Their flesh has been marketed and is used for human consumption in Singapore and Thailand (Eli 2000, http://www.wetwebmedia.com/FrAng.htm).
none known
US Federal List: no special status
CITES: no special status
IUCN Red List of Threatened Species: least concern
Perception Channels: tactile ; chemical
Maturity is reached at an age of 3.4 years. Reproduction is a pair-spawning, egg-scattering process. The egg-filled female travels with the male to the surface where both the eggs and sperm are released into the water. The eggs develop in beds of floating plankton where the young grow until they can travel down to the coral reef (Allen 1985, http://www.hood.edu/academic/biology/frenchangelfish.htm).
Der Franzosen-Kaiserfisch (Pomacanthus paru) ist eine Art der Gattung Pomacanthus aus der Familie der Kaiserfische (Pomacanthidae). Er ist ein naher Verwandter des Grauen Kaiserfisches (Pomacanthus arcuatus).
Franzosen-Kaiserfische werden bis zu 38 Zentimeter lang. Ihre Körpergrundfarbe ist dunkel, schiefergrau, mit gelben Rändern an den Schuppen. Die Kehlregion ist einfarbig dunkelgrau. Die Schnauze ist weiß. Rücken- und Afterflosse haben eine fadenartige Verlängerung.
Junge Franzosen-Kaiserfische sind schwarz mit fünf senkrechten gelben Streifen am Körper.
Er lebt im tropischen und subtropischen Atlantik, von der Küste Brasiliens bis nach Florida, bei den Bermudas und in der südlichen Karibik. Außerdem lebt er im östlichen Atlantik, an der Küste Westafrikas. Franzosen-Kaiserfische haben große Reviere von über 1000 m², in denen sie paarweise oder einzeln leben.
Franzosen-Kaiserfische ernähren sich von Schwämmen, Seescheiden, Moostierchen, Hydrozoen, Gorgonien, Fischlaich, Seegras und Algen.
Franzosen-Kaiserfische werden gelegentlich zur Haltung in Meerwasseraquarien importiert. Verantwortliche Liebhaber sollten vom Kauf absehen, da man Tieren dieser Größe keinen angemessenen Lebensraum bieten kann.
Der Franzosen-Kaiserfisch wird in manchen Ländern, vor allem in den Tropen, als Speisefisch gegessen.
Der Franzosen-Kaiserfisch (Pomacanthus paru) ist eine Art der Gattung Pomacanthus aus der Familie der Kaiserfische (Pomacanthidae). Er ist ein naher Verwandter des Grauen Kaiserfisches (Pomacanthus arcuatus).
The French angelfish (Pomacanthus paru) is a species of marine ray-finned fish, a marine angelfish belonging to the family Pomacanthidae. It occurs in the Western Atlantic Ocean.
The French angelfish has a laterally compressed body which is almost circular in shape. The head is deep with a short snout ending in a small mouth which contains numerous bristle-like teeth. There is an obvious spine at the corner of the preoperculum while there are no spines on the operculum or under the eye.[3] The dorsal fin contains 10 spines and 29-31 soft rays while the anal fin contains 3 spines and 22-24 soft rays. This species attains a maximum total length of 41.1 centimetres (16.2 in).[2] The juveniles are almost completely black apart from five vertical yellow bands the first around the mouth and the last at the caudal peduncle, the bands on the body are curved. The caudal fin has yellow margins. The adults are also mainly black but most of the scales on the body have a golden-yellow edge. They have a white mouth and a yellow orbit. The pectoral fins have a wide orange-yellow band and the dorsal fin has a long yellow filamentous extension growing from its soft-rayed part.[4]
The French angelfish is found in the western Atlantic from New York and the Bahamas to Brazil, and also the Gulf of Mexico and the Caribbean, including the Antilles, Roatan, and the eastern Atlantic from around Ascension Island and St. Paul's Rocks.[2]
The French angelfish is found at depths between 3 and 100 m (9.8 and 328.1 ft). It is common on rocky and coral reefs where it is normally encountered in pairs, frequently in the vicinity of sea fans. Its diet comprises sponges, algae, bryozoans, zoantharians, gorgonians, hydroids, coral[5] and tunicates. These pairs are highly territorial, and typically both vigorously defending their territory from their neighbours. Juveniles act as cleaner fish, establishing cleaning stations where they remove ectoparasites and clean a wide range of other fish species. Species recorded as being clients of juvenile French angelfish, include jacks, snappers, morays, grunts, surgeonfishes and wrasses..[1] When they are trying to draw client fish to the cleaning station the juvenile displays by using a fluttering swimming motion and as it cleans it touches the recipient of its service with its pelvic fins.[2] These fish are active during the daylight hours, but seek shelter in their designated hiding spot where they return every night.[6] They can produce a knocking sound when alarmed.[7]
The pair normally swim a short distance above the reef. There are no obvious courtship displays or clear sexual dimorphism. At dusk, the pair swam upwards in a wide, shallow curve from the substrate, travelling around 7 to 10 m horizontally as they climb to a 2 or 3 m (6 ft 7 in or 9 ft 10 in). As they ascend, both angle their bodies slightly, with their vents very close together, even touching. They hold this posture throughout the zenith of their curve separating as they descend. Neighbouring pairs were observed undertaking similar movements above the reef at roughly the same time. The observers were unable to ascertain if gametes were released in these displays. Neighbouring pairs were not seen interfering with these displays.[2] This species is a protogynous hermaphrodite, the female can change sex to become a male if no male is present.[7]
The French angelfish was first formally described as Chaetodon paru by the German physician and naturalist Marcus Elieser Bloch (1723–1799) with the type locality given as Brazil and Jamaica.[8] The species is placed by some authorities in the subgenus Pomacanthus,. The specific name of this species, paru is the Portuguese name for this species.[9]
The French angelfish is common in the aquarium trade, collection and export to the United States and European markets being common in Brazil. it has been bred in captivity.[1] It is harvested for food, its flesh being considered highly palatable, although it has been reported to be a source of ciguatera poisoning in humans.[2]
The French angelfish (Pomacanthus paru) is a species of marine ray-finned fish, a marine angelfish belonging to the family Pomacanthidae. It occurs in the Western Atlantic Ocean.
El Pomacanthus paru es una especie de pez marino perciforme pomacántido.
Su nombre común en inglés es French angelfish, o pez ángel francés. En español vernáculo se denomina chivirica francesa, banderita, cachama negra, gallineta negra o isabelita negra.[2]
Es una especie relativamente común en su rango de distribución geográfica y con poblaciones estables.[1] Su carne es considerada de buena calidad y comercializada para consumo humano en Singapur y Tailandia.[3][4] Es una especie también comercializada en acuariofilia.
Es un pez ángel típico, con un cuerpo corto y comprimido lateralmente, y una pequeña boca con dientes diminutos. Solamente tiene una aleta dorsal, al contrario que muchos perciformes, y su primer espina se desarrolla en un filamento sobresaliente. Tiene 10 espinas dorsales, entre 29 y 31 radios blandos dorsales, 3 espinas anales y entre 22 y 24 radios blandos anales.[5] Cuenta con una robusta espina en el opérculo braquial, que en los juveniles es aserrada y se suaviza en los adultos.[6]
De adulto posee una vistosa librea: la coloración base del cuerpo y las aletas es negra, y tiene las escamas bordeadas de amarillo dorado, excepto las situadas en la parte anterior, entre la nuca y el abdomen. La base de la aleta pectoral tiene una ancha franja amarillo-naranja. El filamento de la primera espina dorsal es amarillo. La tonalidad de la cabeza es azul grisáceo, con la mandíbula y boca blanquecina, un anillo amarillo rodeando el ojo y bordeado en azul en su parte inferior.
Los especímenes jóvenes tienen la coloración de la cabeza, cuerpo y aletas negra, con las escamas bordeadas en dorado, como los adultos, pero añaden a su librea 5 rayas amarillas verticales: la primera delante de la boca, la segunda detrás del ojo, la tercera desde el filamento dorsal hasta el vientre, la cuarta desde el tercio posterior de la aleta dorsal hasta el centro de la aleta anal, que tiene un filamento en el ángulo, y la quinta raya en la base de la aleta caudal, que está bordeada de amarillo.
Los machos, que son mayores que las hembras, miden hasta 41,1 centímetros de largo,[7] aunque su tamaño más normal en machos adultos es de 28 cm.[3]
Es una especie nerítica, asociada a arrecifes y clasificada como no migratoria. Aunque, siendo nativa del océano Atlántico occidental, se han reportado localizaciones de ejemplares vagabundos en la costa occidental africana.[1]
Su rango de profundidad es entre 3 y 100 metros,[8] aunque se localizan hasta los 127 m de profundidad, y en un rango de temperaturas entre 19.64 y 28.50ºC.[9]
Es común en arrecifes coralinos soleados, dónde ocurre normalmente en parejas, y cerca de gorgonias marinas.[10] Es una especie fuertemente territorial, defendiendo las parejas su territorio con gran agresividad frente a otras parejas invasoras.[11] Por la noche busca refugio entre corales, rocas o algas, normalmente volviendo cada noche al mismo sitio.[6]
Los juveniles suelen organizar "estaciones de limpieza", dónde desparasitan ejemplares de peces de mayor tamaño, como carángidos, pargos, morenas, cirujanos o lábridos. En la estación, el limpiador despliega una natación agitada, y cuando está limpiando, toca con sus aletas pélvicas al "cliente".[12] A su vez, los adultos de P. paru son limpiados por especímenes de Thalassoma noronhanum o de Elacatinus figaro, habiendo sido observados estos comportamientos en el archipiélago de Noronha y en São Paulo, Brasil.[13]
Se distribuye en el océano Atlántico, siendo especie nativa de Anguilla; Antigua y Barbuda; Aruba; Bahamas; Barbados; Belice; Bonaire; Brasil; Islas Cayman; Colombia; Costa Rica; Cuba; Curazao; Dominica; Estados Unidos; Guyana Francesa; Granada; Guadalupe; Guatemala; Guyana; Haití; Honduras; Jamaica; Martinica; México; Montserrat; Nicaragua; Panamá; Puerto Rico; República Dominicana; San Cristóbal y Nieves; Saint Lucia; Saint Martin (parte francesa); Saint Vincent y las Grenadines; Sint Maarten (parte holandesa); Suriname; Trinidad y Tobago; Turks y Caicos; Venezuela e Islas Vírgenes, tanto las británicas, como las estadounidenses.[1]
El pez ángel francés se alimenta de esponjas, tunicados, briozoos, pólipos de corales del orden Zoantharia y gorgonias, así como de algas, anfípodos y copépodos.[7][14] Los juveniles se alimentan de una mezcla de algas y detritus, así como de parásitos que limpian de otros peces.[15][5]
Esta especie es dioica, ovípara[16] y monógama.[17] La fertilización es externa, desovando en parejas. El protocolo consiste en que la pareja nada suavemente en orientación paralela, a una altura entre 25 y 75 cm sobre el arrecife. Después del atardecer, la pareja asciende bruscamente en un arco desde el fondo, atravesando de 7 a 10 m, hasta que alcanza una altura de 2 o 3 m. Tras el ascenso, la pareja junta sus cuerpos, uniendo muy próximamente, o tocando, sus vientres. Cuando deshacen el arco recorrido separan sus cuerpos, volviéndolos a unir en el pico del arco, cerca de la superficie.[18]
No cuidan a sus alevines.[19] Alcanzan la madurez con 3.4 años.[20]
El pez ángel francés es una especie fácil de mantener en cautividad, dada la gran tolerancia a diferentes condiciones de salinidad y otros parámetros del agua.[6]
No es apto para acuario de arrecife, ya que picoteará los corales. Requiere un acuario de, al menos, 680 litros para un solo espécimen, duplicando esa cantidad si se alberga una pareja. El acuario deberá contar con rocas y cuevas para que pueda esconderse.[21]
Aunque se adapta fácilmente, la alimentación deberá contar con sustancias vegetales y de esponjas, además acepta artemia y mysis, o alimento en escamas o pellets. Se le puede preparar una mezcla de mejillón, gamba, calamar y espinacas. Se recomienda alimentar en pequeñas cantidades y tres veces al día.
La especie ha sido reproducida y criada en cautividad.[22]
El Pomacanthus paru es una especie de pez marino perciforme pomacántido.
Su nombre común en inglés es French angelfish, o pez ángel francés. En español vernáculo se denomina chivirica francesa, banderita, cachama negra, gallineta negra o isabelita negra.
Es una especie relativamente común en su rango de distribución geográfica y con poblaciones estables. Su carne es considerada de buena calidad y comercializada para consumo humano en Singapur y Tailandia. Es una especie también comercializada en acuariofilia.
Pomacanthus paru Pomacanthus generoko animalia da. Arrainen barruko Pomacanthidae familian sailkatzen da.
Pomacanthus paru Pomacanthus generoko animalia da. Arrainen barruko Pomacanthidae familian sailkatzen da.
Poisson-ange français
Le Poisson-ange français (Pomacanthus paru) est un poisson tropical de la famille des Pomacanthidae.
On trouve le poisson ange français principalement dans les mers chaudes des Caraïbes, de Floride, du golfe du Mexique jusqu'au Brésil. Il nage dans les récifs qui lui assurent une bonne protection et peut ainsi se réfugier dans les anfractuosités des roches. Il vit entre 5 et 6 mètres de profondeur et peut être facilement observé car il est peu farouche. Il se déplace souvent accompagné d'un ou deux congénères.
Comme beaucoup de poissons, le poisson ange français connaît plusieurs stades de développement au cours desquelles sa morphologie et ses couleurs changent. Ainsi peut on distinguer :
Au stade juvénile, ce poisson ressemble beaucoup à certains poissons demoiselle, et notamment au poisson ange gris juvénile. On peut les différencier par l'observation de la queue : en effet La queue du Paru se termine par une fine rayure jaune à l'extrémité tandis que celle du Arcuatus se termine par une bande noire et transparente.
Le poisson ange français débarrasse les gros poissons de leurs parasites.
(en) Reef Fish identification, Florida, Caribbean, Bahamas de Paul Humann et Ned Deloach
Poisson-ange français
Le Poisson-ange français (Pomacanthus paru) est un poisson tropical de la famille des Pomacanthidae.
Il pesce angelo francese (Pomacanthus paru) (Bloch, 1787) è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Pomacanthidae.
Endemico dell'Oceano Atlantico occidentale nelle zone tropicali e subtropicali lungo le coste americane dalla Florida al Brasile compresi anche il mar dei Caraibi e il golfo del Messico. Presente anche sulle coste dell'Isola di Ascensione. Popola le barriere coralline a bassa profondità (da 3 a 100 metri)[2].
Il corpo di questa specie, simile agli altri Pomacanthus come aspetto generale, è di colore fondamentalmente nero con un bordo giallo oro su ogni scaglia tranne sulla nuca e nella regione ventrale. La testa è più chiara del corpo, la regione della bocca è biancastra. Gli occhi sono bordati di giallo ed ahanno un sottile bordo blu solo nella parte inferiore. Come spesso accade nei Pomacanthidae la livrea giovanile è del tutto diversa da quella dell'adulto, in questo caso il giovane è nero con 5 strie giallo vivo verticali ed arcuate e pinna caudale quasi del tutto nera. La pinna caudale è arrotondata a tutte le età. Raggiunge una taglia massima di 41 cm[2][3].
Vive in coppia, di solito nei pressi di gorgonie. Gli individui giovani svolgono il ruolo di "pesci pulitori" in modo simile al noto labride indopacifico Labroides dimidiatus. Tra le specie che accettano la "pulizia" ci sono carangidi, lutianidi, murene, pesci grugnitori, pesci chirurgo e labridi. Durante l'avvicinamento all'ospite effettua un nuoto particolare e durante l'attività di pulizia lo tocca ripetutamente con le pinne ventrali[2].
Oviparo. Questa specie è monogama e le coppie durano per tutta la vita. Le coppie sono fortemente territoriali nei confronti dei conspecifici. Non esiste alcun corteggiamento e anche il riconoscimento del sesso è quasi impossibile. La deposizione avviene al tramonto[2].
Si nutre di alghe e di invertebrati bentonici come spugne, briozoi, coralli molli, gorgonie e ascidie[2].
Le carni sono considerate di buona qualità e viene pescato per il consumo[2].
Viene allevato e riprodotto negli acquari marini[2].
Pomacanthus paru è una specie comune nell'areale, che è molto vasto e le popolazioni sono numericamente stabili, per questo motivo non è considerata minacciata di estinzione dalla IUCN. L'unico impatto noto è la cattura per il mercato acquariofilo, che ha prodotto però solo rarefazioni localizzate e temporanee in aree soggette a sovrapesca[1].
Il pesce angelo francese (Pomacanthus paru) (Bloch, 1787) è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Pomacanthidae.
De Franse keizersvis (Pomacanthus paru) is een grote keizersvis uit de familie engel- of keizersvissen, die voorkomt in het westelijk deel van de Atlantische Oceaan, van Florida tot de Bahama's en Brazilië, de Golf van Mexico en Caribische Zee, inclusief de Antillen. De vis komt ook voor in het Oostelijk deel van de Atlantische Oceaan, rondom het eiland Ascension en St. Pauls Rots.
De vis kan tot 40 centimeter groot worden, en heeft een plat lichaam met puntige uitlopers aan de rug- en aarsvin. De kleur is zwartachtig met goudomrande schubben op het lichaam (behalve de kin en borst) met een gele stip op de borstvinnen. Het regenboogsvlies van het oog is geelomrand. Het gebied rondom de ogen is blauw en met een gele streep omrand, de bek is wit gekleurd. Jonge exemplaren zijn zwart met verticale gele strepen.
De vis bevindt zich vaak in paren in ondiepe rifgebieden, in de buurt van gorgonen. Het voedsel bestaat uit sponzen, algen, zachte koralen en mosdiertjes. Jonge exemplaren treden vaak op als poetsvissen van murenen, horsmakrelen, snappers, baarzen en doktersvissen. Na het beëindigen van de poetsbeurt raakt de vis zijn klanten met de borstvinnen aan. De vis is ovipaar en paartjes zijn monogaam. De eieren worden fel verdedigd tegen indringers en andere paren van dezelfde soort.
De Franse keizersvis (Pomacanthus paru) is een grote keizersvis uit de familie engel- of keizersvissen, die voorkomt in het westelijk deel van de Atlantische Oceaan, van Florida tot de Bahama's en Brazilië, de Golf van Mexico en Caribische Zee, inclusief de Antillen. De vis komt ook voor in het Oostelijk deel van de Atlantische Oceaan, rondom het eiland Ascension en St. Pauls Rots.
O Pomacanthus paru[1], comummente conhecido como Paru[2] (não confundir com as espécies Pomacanthus arcuatus e Pomacanthus rathbuni, que consigo partilham este nome) ou Peixe-frade (não confundir com a espécie Cetorhinus maximus[3], que também partilha deste nome comum), é um peixe-anjo da família Pomacantídeos, encontrado o Oceano Atlântico Ocidental desde a Flórida e Bahamas até o Brasil, incluindo o Golfo do México e as Caraíbas.
O peixe-frade normalmente habita áreas recifais rasas e nada em pares. Alimenta-se de esponjas, algas, briozoários, gorgónias e tunicados. Os jovens podem atuar como limpadores.
O Pomacanthus paru, comummente conhecido como Paru (não confundir com as espécies Pomacanthus arcuatus e Pomacanthus rathbuni, que consigo partilham este nome) ou Peixe-frade (não confundir com a espécie Cetorhinus maximus, que também partilha deste nome comum), é um peixe-anjo da família Pomacantídeos, encontrado o Oceano Atlântico Ocidental desde a Flórida e Bahamas até o Brasil, incluindo o Golfo do México e as Caraíbas.
O peixe-frade normalmente habita áreas recifais rasas e nada em pares. Alimenta-se de esponjas, algas, briozoários, gorgónias e tunicados. Os jovens podem atuar como limpadores.
Casal de peixes-frade.Pomacanthus paru là một loài cá thuộc họ Pomacanthidae. Loài cá này tìm thấy ở phía tây Đại Tây Dương từ Florida và Bahamas đến Brazil, Và Ngoài ra vịnh Mexico và vùng Caribbe, bao gồm Antilles, và phía đông Đại Tây Dương từ khắp nơi trên đảo Ascension và St. Paul's Rocks, ở độ sâu từ 2 đến 100 m. Chiều dài lên tới 41 cm.
Pomacanthus paru là một loài cá thuộc họ Pomacanthidae. Loài cá này tìm thấy ở phía tây Đại Tây Dương từ Florida và Bahamas đến Brazil, Và Ngoài ra vịnh Mexico và vùng Caribbe, bao gồm Antilles, và phía đông Đại Tây Dương từ khắp nơi trên đảo Ascension và St. Paul's Rocks, ở độ sâu từ 2 đến 100 m. Chiều dài lên tới 41 cm.
巴西刺蓋魚,俗名法國神仙,為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目蓋刺魚科的其中一個種。
本魚分布於西大西洋區,包括美國南部、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、哥斯大黎加、加勒比海各島嶼、巴西、哥倫比亞、委內瑞拉、法屬圭亞那、蓋亞那、蘇利南等海域。
水深3公尺至100公尺。
本魚體略高,幼魚體呈黑色,魚體上有4至5條明顯的黃色垂直條紋,隨著魚的成熟,黃色的條紋褪去,魚體轉為深灰色。同時魚體鰓蓋後的大部分出現斑點,臀鰭的斑點較少,背鰭斑點較多,背鰭和臀鰭鰭條延長。背鰭硬棘10枚,軟條29至31枚;臀鰭硬棘3枚,軟條22至24枚。體長可達41公分。
本魚棲息於淺水礁區。通常成對出現,時常在海扇附近,屬雜食性,以海綿、藻類、苔蘚蟲、珊瑚蟲等為食。繁殖期時具有強烈領域性。
為高價值觀賞魚,較少人食用。有報告指出其體內具有雪卡魚毒。