dcsimg

Description

provided by eFloras
Shrubs 0.5-1.2 m tall. Branchlets nearly 4-angled to terete, pubescent when young, glabrescent. Petiole 3-17 cm, pubescent to tomentose; leaf blade broadly ovate to sub-cordate, 9-22 8-21 cm, abaxially pubescent especially on veins and with several large glands near base, adaxially strigose, base truncate, broadly truncate, or subcordate, margin sparsely irregularly dentate, apex acuminate. Inflorescences terminal, dense corymbose cymes; peduncle tomentose; bracts lanceolate, 1.5-3 cm; pubescent, with several large glands. Flowers single or double, fragrant. Calyx 1.5-2.5 cm, deeply 5-lobed, pubescent, with several large glands; lobes linear-lanceolate or lanceolate, 0.7-1.6 cm. Corolla white, pinkish, or red, lobes elliptic or ovate.
license
cc-by-nc-sa-3.0
copyright
Missouri Botanical Garden, 4344 Shaw Boulevard, St. Louis, MO, 63110 USA
bibliographic citation
Flora of China Vol. 17: 39 in eFloras.org, Missouri Botanical Garden. Accessed Nov 12, 2008.
source
Flora of China @ eFloras.org
editor
Wu Zhengyi, Peter H. Raven & Hong Deyuan
project
eFloras.org
original
visit source
partner site
eFloras

Habitat & Distribution

provided by eFloras
* Wild in Guangxi, Guizhou, and Yunnan [cultivated in tropical and subtropical Asia]
license
cc-by-nc-sa-3.0
copyright
Missouri Botanical Garden, 4344 Shaw Boulevard, St. Louis, MO, 63110 USA
bibliographic citation
Flora of China Vol. 17: 39 in eFloras.org, Missouri Botanical Garden. Accessed Nov 12, 2008.
source
Flora of China @ eFloras.org
editor
Wu Zhengyi, Peter H. Raven & Hong Deyuan
project
eFloras.org
original
visit source
partner site
eFloras

Clerodendrum chinense ( Asturian )

provided by wikipedia AST

El Jazmincillo o Clerodendrum chinense ye una especie de parrotal perteneciente a la familia de les lamiacees.

 src=
Ilustración
 src=
Detalle de la flor
 src=
Vista de la planta
 src=
Detalle de la flor

Descripción

Son parrotales qu'algamen un tamañu d'hasta 2 m d'altu, cañes medulosas, angulaes, finamente pubescentes. Fueyes ovaes, 6–25 cm de llargu y 4–18 cm d'anchu, ápiz subcuneáu o agudu, base cordada a subtruncada, marxes ásperamente serraos, pubescente en dambes superficies, delles vegaes con glándules discoides cerca de la base nel viesu; pecíolus 2–12 cm de llargu, puberulentos. Inflorescencies cimosas terminales de 3–9 cm de llargu, corimboses, pedúnculos 0–2 cm de llargu, pedicelos 0.1–0.5 cm de llargu, trupa y cortamente pubescentes, bráctees y profilos foliáceos de 1–3 cm de llargu; mota 1–1.5 cm de llargu, puberulento, con glándules en forma de discu, lóbulos llanceolaos, verdes, dacuando con llurdios blancos; corola de cutiu doble, tubu de 1–1.5 cm de llargu, llobos 0.8–1.5 cm de llargu, glabra, blanca a rosada; estames y pistilos de cutiu modificaos en pétalos supernumerarios.[1]

Distribución y hábitat

Ye una especie cultivao y naturalizao en munches árees, especialmente en montes húmedos a una altitú de 0–1500 m; fl feb–nov, fr feb–dic;[2] nativa d'Asia. Usada como ornamental.

Propiedaes

Esta planta utilízase-y pal tratamientu d'infecciones de la piel, en Tabasco; pa controlar la tos nel Estáu de Veracruz y pa dolores musculares en Puebla.[3]

Taxonomía

Clerodendrum chinense describióse por (Osbeck) Mabb. y espublizóse en The Plant-Book: A Portable Dictionary of the Higher Plants 707. 1989.[1]

Etimoloxía

Clerodendrum: nome xenéricu que deriva de la pallabres griegues: kleros = (cleru) y dendron = (árboles), foi acuñáu por Linnaeus que s'enteró de que les plantes taben n'usu pol cleru de la población de Sri Lanka.

chinense: epítetu xeográficu qu'alude al so localización en China.

Variedaes aceptaes
  • Clerodendrum chinense var. chinense
Sinonimia
  • Agricolaea fragrans (Vent.) Schrank
  • Clerodendrum fragrans (Vent.) R.Br.
  • Clerodendrum fragrans Willd.
  • Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet
  • Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer
  • Clerodendrum fragrans f. pleniflorum (Schauer) Standl. & Steyerm.
  • Clerodendrum japonicum var. pleniflorum (Schauer) Maheshw.
  • Clerodendrum lasiocephalum C.B.Clarke
  • Clerodendrum macradenium Miq.
  • Clerodendrum philippinum Schauer
  • Clerodendrum philippinum f. multiplex (Sweet) Moldenke
  • Clerodendrum philippinum f. pleniflorum (Schauer) Moldenke
  • Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke
  • Clerodendrum philippinum f. subfertile Moldenke
  • Clerodendrum roseum Poit.
  • Cryptanthus chinensis Osbeck basónimu
  • Ovieda fragrans (Vent.) Hitchc.
  • Volkameria fragrans Vent.
  • Volkmannia japonica Jacq.[4][5]
var. chinense
  • Clerodendron fragrans (Vent.) Willd.
  • Clerodendron fragrans var. flore-plenu Hort. ex Penna
  • Clerodendron fragrans var. pleniflora Schauer
  • Viburnum deltoideum M.Y. Jones

Ver tamién

Referencies

  1. 1,0 1,1 «Clerodendrum chinense». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultáu'l 3 d'ochobre de 2013.
  2. Moreno 7056, Neill 3008;
  3. En Medicina tradicional mexicana
  4. Clerodendrum chinense en PlantList
  5. «Clerodendrum chinense». World Checklist of Selected Plant Families. Consultáu'l 3 d'ochobre de 2013.

Bibliografía

  1. Davidse, G., M. Sousa Sánchez, S. Knapp & F. Chiang Cabrera. 2012. Verbenaceae. 4(2): 453–473. In G. Davidse, M. Sousa Sánchez, S. Knapp & F. Chiang Cabrera (eds.) Fl. Mesoamer.. Missouri Botanical Garden Press, St. Louis.
  2. Flora of China Editorial Committee. 1994. Flora of China (Verbenaceae through Solanaceae). 17: 1–378. In C. Y. Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.) Fl. China. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
  3. Flora of China Editorial Committee. 1996. Flora of China (Myrsinaceae through Loganiaceae). 15: 1–387. In C. Y. Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.) Fl. China. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
  4. Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Caleyes Posada & M. Merello. (eds.) 2011. Fl. Antioquia: Cat. 2: 9–939. Universidá d'Antioquia, Medellín.
  5. Zuloaga, F. O., O. N. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & Y. Marchesi. (eds.) 2008. Catálogu de les plantes vasculares del Conu Sur. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107: 3 Vols., 3348 p.

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Clerodendrum chinense: Brief Summary ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Clerodendrum chinense

El Jazmincillo o Clerodendrum chinense ye una especie de parrotal perteneciente a la familia de les lamiacees.

 src= Ilustración  src= Detalle de la flor  src= Vista de la planta  src= Detalle de la flor
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Clerodendrum chinense

provided by wikipedia EN

Clerodendrum chinense, called the glory bower, is a species of flowering plant in the genus Clerodendrum. It is native to Nepal, the eastern Himalayas, Assam, the Andaman and Nicobar Islands, south-central and southeast China, Southeast Asia, and Malesia.[2][3] A popular garden plant, it has been widely introduced to the rest of the world, including Florida, the Caribbean, Bermuda, Central America, the Galápagos, South America, Ascension Island, the Gulf of Guinea islands, East Africa, the Seychelles, Pakistan, India, the Lesser Sunda Islands, Taiwan, the Cook Islands, Fiji, Niue, and the Society Islands. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.[4] It is a perennial shrub that grows up to 3 metres (9.8 feet) tall.[5]

References

  1. ^ Plant-book, reimpr.: 707 (1989)
  2. ^ a b "Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabb". Plants of the World Online. Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew. 2017. Retrieved 25 February 2021.
  3. ^ "Clerodendrum chinense glory bower". The Royal Horticultural Society. Retrieved 25 February 2021. Other common names; ... Honolulu rose, Lady Nugent's rose
  4. ^ "Clerodendrum chinense var. chinense (d) glory bower". The Royal Horticultural Society. Retrieved 25 February 2021.
  5. ^ "Clerodendrum chinense (Chinese glory bower)". www.cabi.org. Retrieved 2022-03-17.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Clerodendrum chinense: Brief Summary

provided by wikipedia EN

Clerodendrum chinense, called the glory bower, is a species of flowering plant in the genus Clerodendrum. It is native to Nepal, the eastern Himalayas, Assam, the Andaman and Nicobar Islands, south-central and southeast China, Southeast Asia, and Malesia. A popular garden plant, it has been widely introduced to the rest of the world, including Florida, the Caribbean, Bermuda, Central America, the Galápagos, South America, Ascension Island, the Gulf of Guinea islands, East Africa, the Seychelles, Pakistan, India, the Lesser Sunda Islands, Taiwan, the Cook Islands, Fiji, Niue, and the Society Islands. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. It is a perennial shrub that grows up to 3 metres (9.8 feet) tall.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Clerodendrum chinense ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

La volcameria[1]​ o jazmincillo (Clerodendrum chinense) es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las lamiáceas.

 src=
Ilustración
 src=
Detalle de la flor
 src=
Vista de la planta
 src=
Detalle de la flor

Descripción

Son arbustos que alcanzan un tamaño de hasta 2 m de alto, ramas medulosas, anguladas, finamente pubescentes. Hojas ovadas, 6–25 cm de largo y 4–18 cm de ancho, ápice subcuneado o agudo, base cordada a subtruncada, márgenes ásperamente serrados, pubescente en ambas superficies, algunas veces con glándulas discoides cerca de la base en el envés; pecíolos 2–12 cm de largo, puberulentos. Inflorescencias cimosas terminales de 3–9 cm de largo, corimbosas, pedúnculos 0–2 cm de largo, pedicelos 0.1–0.5 cm de largo, densa y cortamente pubescentes, brácteas y profilos foliáceos de 1–3 cm de largo; cáliz 1–1.5 cm de largo, puberulento, con glándulas en forma de disco, lóbulos lanceolados, verdes, a veces con manchas blancas; corola a menudo doble, tubo de 1–1.5 cm de largo, lobos 0.8–1.5 cm de largo, glabra, blanca a rosada; estambres y pistilos a menudo modificados en pétalos supernumerarios.[2]

Distribución y hábitat

Es una especie cultivada y naturalizada en muchas áreas, especialmente en bosques húmedos a una altitud de 0–1500 m; fl feb–nov, fr feb–dic;[3]​ nativa de Asia. Usada como ornamental.

Propiedades

Esta planta se le utiliza para el tratamiento de infecciones de la piel, en Tabasco; para controlar la tos en el Estado de Veracruz y para dolores musculares en Puebla.[4]

Taxonomía

Clerodendrum chinense fue descrita por (Osbeck) Mabb. y publicado en The Plant-Book: A Portable Dictionary of the Higher Plants 707. 1989.[2]

Etimología

Clerodendrum: nombre genérico que deriva de las palabras griegas: kleros = (clero) y dendron = (árboles), fue acuñado por Linnaeus que se enteró de que las plantas estaban en uso por el clero de la población de Sri Lanka.

chinense: epíteto geográfico que alude a su localización en China.

Variedades aceptadas
  • Clerodendrum chinense var. chinense
Sinonimia
  • Agricolaea fragrans (Vent.) Schrank
  • Clerodendrum fragrans (Vent.) R.Br.
  • Clerodendrum fragrans Willd.
  • Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet
  • Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer
  • Clerodendrum fragrans f. pleniflorum (Schauer) Standl. & Steyerm.
  • Clerodendrum japonicum var. pleniflorum (Schauer) Maheshw.
  • Clerodendrum lasiocephalum C.B.Clarke
  • Clerodendrum macradenium Miq.
  • Clerodendrum philippinum Schauer
  • Clerodendrum philippinum f. multiplex (Sweet) Moldenke
  • Clerodendrum philippinum f. pleniflorum (Schauer) Moldenke
  • Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke
  • Clerodendrum philippinum f. subfertile Moldenke
  • Clerodendrum roseum Poit.
  • Cryptanthus chinensis Osbeck basónimo
  • Ovieda fragrans (Vent.) Hitchc.
  • Volkameria fragrans Vent.
  • Volkmannia japonica Jacq.[5][6]
var. chinense
  • Clerodendron fragrans (Vent.) Willd.
  • Clerodendron fragrans var. flore-pleno Hort. ex Penna
  • Clerodendron fragrans var. pleniflora Schauer
  • Viburnum deltoideum M.E. Jones

Referencias

  1. Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.
  2. a b «Clerodendrum chinense». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 3 de octubre de 2013.
  3. Moreno 7056, Neill 3008;
  4. «En Medicina tradicional mexicana». Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2013.
  5. Clerodendrum chinense en PlantList
  6. «Clerodendrum chinense». World Checklist of Selected Plant Families. Consultado el 3 de octubre de 2013.

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Clerodendrum chinense: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

La volcameria​ o jazmincillo (Clerodendrum chinense) es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las lamiáceas.

 src= Ilustración  src= Detalle de la flor  src= Vista de la planta  src= Detalle de la flor
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Doftklerodendrum ( Swedish )

provided by wikipedia SV

Doftklerodendrum (Clerodendrum chinense) är en växt inom släktet klerodendrum och familjen kransblommiga växter. Det var odlade, fylldblommiga plantor som först nådde Europa och först långt senare hittades de vilda, enkelblommiga typerna i södra Kina. Odlas som krukväxt i Sverige.

Buske 50-120 cm hög. Grenar endast svagt fyrkantiga. Ludna som unga. Blad brett äggrunda till nästan hjärtlika, 9-22 cm långa, 8-21 cm breda, ludna. Blommor i täta, toppställda flockar, vita till rosa eller röda, enkel- eller fylldblommiga. Väldoftande.

Varieteter

Två varieteter erkänns:

  • var. chinense - har fyllda blommor med äggrunda kronflikar.
  • var. simplex (Moldenke) S. L. Chen, 1991 - har enkla blommor med elliptiska kronflikar.

Artepitetet chinense betyder helt enkelt från Kina.

Odling

Föredrar en mycket ljus plats, med skydd för den starkaste solen. Jorden bör inte få torka ut alltför mycket. Övervintras svalare och torrare. Minimitemperatur 15°C.

Synonymer

  • var chinense
    • Cryptanthus chinense Osbeck, 1757
  • Clerodendrum fragrans (Ventenat) Willdenow, 1809
    • Clerodendrum fragrans var. multiplex Sweet
    • Clerodendrum fragrans var. pleniflorum Schauer, 1847
    • Clerodendrum philippinum Schauer, 1847
    • Volkameria fragrans Ventenat, 1804
  • var. simplex
    • Clerodendrum philippinum var. simplex Moldenke, 1970
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia författare och redaktörer
original
visit source
partner site
wikipedia SV

Doftklerodendrum: Brief Summary ( Swedish )

provided by wikipedia SV

Doftklerodendrum (Clerodendrum chinense) är en växt inom släktet klerodendrum och familjen kransblommiga växter. Det var odlade, fylldblommiga plantor som först nådde Europa och först långt senare hittades de vilda, enkelblommiga typerna i södra Kina. Odlas som krukväxt i Sverige.

Buske 50-120 cm hög. Grenar endast svagt fyrkantiga. Ludna som unga. Blad brett äggrunda till nästan hjärtlika, 9-22 cm långa, 8-21 cm breda, ludna. Blommor i täta, toppställda flockar, vita till rosa eller röda, enkel- eller fylldblommiga. Väldoftande.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia författare och redaktörer
original
visit source
partner site
wikipedia SV

Ngọc nữ thơm ( Vietnamese )

provided by wikipedia VI

Ngọc nữ thơm hay mò trắng, vậy trắng, bấn trắng (danh pháp Clerodendrum chinense) là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Osbeck) Mabb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1989.[1]

Hình ảnh

Chú thích

  1. ^ The Plant List (2010). Clerodendrum chinense. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.

Liên kết ngoài


Hình tượng sơ khai Bài viết về phân họ hoa môi Teucrioideae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visit source
partner site
wikipedia VI

Ngọc nữ thơm: Brief Summary ( Vietnamese )

provided by wikipedia VI

Ngọc nữ thơm hay mò trắng, vậy trắng, bấn trắng (danh pháp Clerodendrum chinense) là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Osbeck) Mabb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1989.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visit source
partner site
wikipedia VI