dcsimg

Aristolochia bicolor ( Asturian )

provided by wikipedia AST

Aristolochia bicolor ye una especie de planta yerbácea perteneciente a la familia Aristolochiaceae.

Carauterístiques

Ye una planta rastrera, que tien diminutes fueyes en forma de corazón y de color verde escuru con un soporte llargu. Les flores son solitaries de color coloráu escuru, como embudos pequeños y angostos, con un llargu soporte.

Distribución y hábitat

Orixe desconocíu, presente en clima templáu a los 400 msnm. Acomuñada a monte tropical caducifoliu.

Propiedaes

Esta planta emplegar en Morelos en casos del estriñimientu, por aciu el cocimientu del raigañu alministráu per vía oral. Pal dolor de güesos ocupa la raigañu estazáu y moyáu n'alcohol caliente, aplícase les vegaes que sían necesaries na parte dolorida. Contra la picadura d'alacrán úsase'l tarmu, puede faese un cocimientu y tomalo, o preparar un maceráu n'alcohol y untalo na parte afeutada.

Nel estáu de Guerrero, namái se-y emplega en demandes d'atención propies de la muyer, yá seya pa detener hemorraxes nel postparto, como oxitócico mientres l'allumamientu (entemecíu con otres especies) o pa promover la concepción.[1]

Taxonomía

Aristolochia bicolor describióse por Ule ex Pilg. y espublizóse en Verhandlungen des Botanischen Vereins für die Provinz Brandenburg und die Angrenzenden Länder 47: 124. 1905.[2]

Etimoloxía

Aristolochia: nome xenéricu que deriva de les pallabres griegues aristos ( άριστος ) = "que ye útil" y locheia ( λοχεία ) = "nacencia", pol so antiguu usu como ayuda nos partos.[3][4] Sicasí, según Cicerón, la planta lleva'l nome d'un tal "Aristolochos", qu'a partir d'un suañu, aprendiera a utilizala como un antídotu pa les mordedures de culiebra.[5]

La aristoloquia llamóse ansí por paecer qu'a les muyeres socorría nel partu........La redonda tien virtú contra toles otres ponzoñas; mas la llonga aguanta'l dañu de les culiebres y de cualquier venenu mortíferu si bebe una dracma della con vinu y aplícase tamién por de fora. Bebida con pimienta y con mirra expele el menstruo, los pares y la criatura del banduyu; y lo mesmo fai metida na natura de la muyer. Pedacio Dioscórides Anazarbeo, alrodiu de la Materia Melecinal y de los venenos mortíferos. Andrés Llaguna. 1566, Salamanca.

bicolor:, epítetu llatín que significa "con dos colories".[6]

Sinonimia
  • Aristolochia argentea Ule ex O.C.Schmidt[7]

Nome común

  • Castellanu: Tlacopatli, itamorreal corriente, sacapedo, valeriana, yerba de la ventosidad.

Ver tamién

Referencies

  1. En Medicina tradicional mexicana
  2. «Aristolochia bicolor». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultáu'l 30 de payares de 2012.
  3. Jepson Manual: Aristolochia
  4. Missouri Botanical Garden
  5. Cicerone, De divinatione 1.10.16

    Inquiz scammoneae radix ad purgandum inquiz aristolochia ad morsus serpentium possit quae nomen ex inventore repperit rem ipsam inventor ex somnio - posse videu quod satis est; cur possit nescio.
  6. N'Epítetos Botánicos
  7. Aristolochia bicolor en PlantList

Bibliografía

  1. Macbride, J. F. 1937. Aristolochiaceae, Flora of Peru. Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13(2/2): 431–443.
Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Aristolochia bicolor: Brief Summary ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Aristolochia bicolor

Aristolochia bicolor ye una especie de planta yerbácea perteneciente a la familia Aristolochiaceae.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Aristolochia bicolor ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Aristolochia bicolor es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Aristolochiaceae.

Características

Es una planta rastrera, que tiene diminutas hojas en forma de corazón y de color verde oscuro con un soporte largo. Las flores son solitarias de color rojo oscuro, como embudos pequeños y angostos, con un largo soporte.

Distribución y hábitat

Origen desconocido, presente en clima cálido a los 400 msnm. Asociada a bosque tropical caducifolio.

Propiedades

Esta planta se emplea en Morelos en casos del estreñimiento, mediante el cocimiento de la raíz administrado por vía oral. Para el dolor de huesos se ocupa la raíz fragmentada y mojada en alcohol caliente, se aplica las veces que sean necesarias en la parte dolorida. Contra la picadura de escorpión se usa el tallo, se puede hacer un cocimiento y tomarlo, o preparar un macerado en alcohol y untarlo en la parte afectada.

En el estado de Guerrero, sólo se le emplea en demandas de atención propias de la mujer, ya sea para detener hemorragias en el postparto, como oxitócico durante el alumbramiento (mezclado con otras especies) o para promover la concepción.[1]

Taxonomía

Aristolochia bicolor fue descrita por Ule ex Pilg. y publicado en Verhandlungen des Botanischen Vereins für die Provinz Brandenburg und die Angrenzenden Länder 47: 124. 1905.[2]

Etimología

Aristolochia: nombre genérico que deriva de las palabras griegas aristos ( άριστος ) = "que es útil" y locheia ( λοχεία ) = "nacimiento", por su antiguo uso como ayuda en los partos.[3][4]​ Sin embargo, según Cicerón, la planta lleva el nombre de un tal "Aristolochos", que a partir de un sueño, había aprendido a utilizarla como un antídoto para las mordeduras de serpiente.[5]

La aristoloquia se llamó ansí por parecer que a las mujeres socorría en el parto........La redonda tiene virtud contra todas las otras ponzoñas; mas la luenga resiste el daño de las serpientes y de cualquier veneno mortífero si se bebe una dracma della con vino y se aplica también por de fuera. Bebida con pimienta y con mirra expele el menstruo, las pares y la criatura del vientre; y lo mismo hace metida en la natura de la mujer. Pedacio Dioscórides Anazarbeo, acerca de la Materia Medicinal y de los venenos mortíferos. Andrés Laguna. 1566, Salamanca.

bicolor:, epíteto latino que significa "con dos colores".[6]

Sinonimia
  • Aristolochia argentea Ule ex O.C.Schmidt[7]

Nombre común

  • Castellano: Tlacopatli, itamorreal corriente, sacapedo, valeriana, yerba de la ventosidad.

Referencias

  1. «En Medicina tradicional mexicana». Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2012.
  2. «Aristolochia bicolor». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 30 de noviembre de 2012.
  3. Jepson Manual: Aristolochia
  4. Missouri Botanical Garden
  5. Quid scammoneae radix ad purgandum quid aristolochia ad morsus serpentium possit quae nomen ex inventore repperit rem ipsam inventor ex somnio - posse video quod satis est; cur possit nescio.
  6. En Epítetos Botánicos
  7. Aristolochia bicolor en PlantList
 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Aristolochia bicolor: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Aristolochia bicolor es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Aristolochiaceae.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Aristolochia bicolor ( Polish )

provided by wikipedia POL

Aristolochia bicolor Ule ex Pilg. – gatunek rośliny z rodziny kokornakowatych (Aristolochiaceae Juss.). Występuje naturalnie w Peru oraz Brazylii[3].

Morfologia

Pokrój
Bylina pnąca o owłosionych pędach[3].
Liście
Mają trójkątny kształt. Mają 12–14 cm długości oraz 11–12,5 cm szerokości. Z ostrym wierzchołkiem. Ogonek liściowy jest owłosiony i ma długość 5–7 cm[3].
Owoce
Torebki o elipsoidalnym kształcie. Mają 5–6 cm długości[3].

Przypisy

  1. Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website (ang.). 2001–. [dostęp 2009-05-30].
  2. a b Aristolochia bicolor Ule ex Pilg. (ang.). The Plant List. [dostęp 4 kwietnia 2015].
  3. a b c d Aristolochia bicolor (fr.). Plantes & botanique. [dostęp 4 kwietnia 2015].
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visit source
partner site
wikipedia POL

Aristolochia bicolor: Brief Summary ( Polish )

provided by wikipedia POL

Aristolochia bicolor Ule ex Pilg. – gatunek rośliny z rodziny kokornakowatych (Aristolochiaceae Juss.). Występuje naturalnie w Peru oraz Brazylii.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visit source
partner site
wikipedia POL

Aristolochia bicolor ( Vietnamese )

provided by wikipedia VI

Aristolochia bicolor là một loài thực vật có hoa trong họ Aristolochiaceae. Loài này được Ule ex Pilg. mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.[1]

Chú thích

  1. ^ The Plant List (2010). Aristolochia bicolor. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.

Liên kết ngoài


Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan đến Bộ Hồ tiêu này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visit source
partner site
wikipedia VI

Aristolochia bicolor: Brief Summary ( Vietnamese )

provided by wikipedia VI

Aristolochia bicolor là một loài thực vật có hoa trong họ Aristolochiaceae. Loài này được Ule ex Pilg. mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visit source
partner site
wikipedia VI