Planhigyn blodeuol sy'n frodorol o Hemisffer y De yw Helyglys America sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Onagraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Epilobium ciliatum a'r enw Saesneg yw American willowherb.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Helyglys Americanaidd.
Fe'i ceir yn rhannau deheuol Hamisffer y De: o'r Isartig i rannau deheuol Affrica, De America ac Awstralia. Mae'n perthyn yn agos i'r olewyddan, yr onnen, jasmin, a'r leilac.[2] Mae'r dail wedi'u gosod bob yn ail.
Planhigyn blodeuol sy'n frodorol o Hemisffer y De yw Helyglys America sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Onagraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Epilobium ciliatum a'r enw Saesneg yw American willowherb. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Helyglys Americanaidd.
Fe'i ceir yn rhannau deheuol Hamisffer y De: o'r Isartig i rannau deheuol Affrica, De America ac Awstralia. Mae'n perthyn yn agos i'r olewyddan, yr onnen, jasmin, a'r leilac. Mae'r dail wedi'u gosod bob yn ail.
Vrbovka žláznatá (Epilobium ciliatum, syn: Epilobium adenocaulon Hausskn.) je druh rostliny z čeledi pupalkovité (Onagraceae).V literatuře je možné nalézt i jméno vrbovka brvitá[2]
Jedná se o vytrvalou rostlinu dosahující výšky nejčastěji 20–120 cm.[3] Oddenky jsou poměrně krátké, po odkvětu se na nich vytváří nadzemní růžice listů.[4] Lodyha bohatě větvená (řidčeji jednoduchá), dole lysá nebo skoro lysá, v horní části přitiskle pýřitá s hojnými odstálými žláznatými chlupy, od listů sbíhají 2–4 úzké linie.[4] Dolní listy jsou vstřícné, horní pak střídavé, krátce řapíkaté, řapíky 2–5 mm dlouhé. Čepele jsou nejčastěji podlouhle až vejčitě kopinaté, nejčastěji tmavě zelené, asi 7–11 cm dlouhé a 1,5–3 cm široké, na okraji pilovitě zubaté, na každé straně s 20–35 zuby.[4] Květy jsou uspořádány v květenstvích, vrcholových hroznech a vyrůstají z paždí listenu. Květy jsou čtyřčetné, kališní lístky jsou 4, nejčastěji 3 mm dlouhé. Korunní lístky jsou taky 4, jsou nejčastěji 4–6 mm dlouhé, na vrcholu hluboce vykrojené, světle až tmavě růžové, zřídka bělavé. Ve střední Evropě kvete nejčastěji v červenci až v září.[4] Tyčinek je 8 ve 2 kruzích. Semeník se skládá ze 4 plodolistů, je spodní, čnělka je přímá, blizna je celistvá, kyjovitá.[4] Plodem je asi 4–6 cm dlouhá tobolka, je přitiskle pýřitá s odstálými žláznatými chlupy, v obrysu čárkovitého tvaru, čtyřhranná a čtyřpouzdrá, otvírá se 4 chlopněmi, obsahuje mnoho semen.[4] Semena jsou cca 1 mm dlouhá, na vrcholu s chmýrem a krátkým průsvitným límečkovitým přívěskem a osemení je hustě papilnaté, papily jsou špičaté a vytváří husté řady.[4] Počet chromozómů je 2n=18 nebo 36.[3]
Vrbovka žláznatá byla původně rozšířena jen v Severní Americe, dnes však je jako neofyt rozšířena i jinde, např. v Evropě, Asii, na Havaji, v Jižní Americe, v Austrálii, Tasmánii a na Novém Zélandu.[4][5]
V ČR je to dnes velmi hojný druh od nížin do subalpínského stupně. Jedná se o neofyt a invazní druh, který roste na rozmanitých stanovištích, nejčastěji antropogenního charakteru. Z ČR je známa od roku 1926, masivně se však začala šířit až v 60. letech 20. století a za relativně krátkou dobu se stala vrbovka žláznatá jedním z nejhojněších druhů vrbovek v ČR.[3][4] Má širolé rozpětí stanovištních nik, Dr. Josef Holub o invazi vrbovky referoval: "Rostlina s velmi širokou ekologickou amplitudou, nalezena před kapličkou v Obřím dole i u schodů ÚV KSČ v Praze." [2]
Obrázky, zvuky či videa k tématu vrbovka žláznatá ve Wikimedia Commons
Vrbovka žláznatá (Epilobium ciliatum, syn: Epilobium adenocaulon Hausskn.) je druh rostliny z čeledi pupalkovité (Onagraceae).V literatuře je možné nalézt i jméno vrbovka brvitá
Das Drüsige Weidenröschen (Epilobium ciliatum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weidenröschen (Epilobium) innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Sie ist in Nordamerika heimisch und in Europa ein Neophyt.
Das Drüsige Weidenröschen ist eine ausdauernde, krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von meist 30 bis 80 (20 bis 140) Zentimetern. Der mit zwei bis vier erhabenen Längsleisten eher kantige Stängel ist zumindest im oberen Bereich dicht bis locker drüsig behaart. Am Grunde werden keine Ausläufer gebildet, sehr wohl aber eine Blattrosette.
Die Blätter sind bis zum Blütenstand hinauf gegenständig. Die Laubblätter sind in einen kurzen Blattstiel und Blattspreite gegliedert. Die einfache Blattspreite ist bei einer Länge von 3 bis 10 Zentimetern sowie einer Breite von 1,8 bis 3 Zentimetern eilanzettlich bis länglich-lanzettlich mit gerundetem oder gestutztem Spreitengrund und gezähnten Blattrand.
Die Blütezeit reicht von Juni bis Oktober. Die Blütenstandsachse ist drüsig behaart.
Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und haben eine lange Röhre. Der Achsenbecher ist mit abstehenden Drüsenhaaren besetzt. Die Blütenkrone bildet einen Trichter. Die hellrosafarbenen bis weißen Kronblätter sind 2 bis 3, selten bis zu 6 Millimeter lang. Der Griffel ist aufrecht, die Narbe ist keulig und kopfförmig.
Die Kapselfrucht ist abstehend drüsig behaart. Die fein papillösen Samen sind etwa 1 Millimeter lang und tragen an der Spitze ein kurzes, durchscheinendes Anhängsel. Die Papillen sind weiß, spitz und stehen in deutlichen Längsreihen, die Samen erscheinen daher weiß gestreift.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 18 oder 36.[1]
Das Drüsige Weidenröschen wächst in Mitteleuropa auf frischen, nährstoffreichen Lehmböden auf Kahlschlägen und Böschungen, in Gärten, an Waldrändern und im Röhricht. Es kommt in Mitteleuropa besonders in Gesellschaften des Bidention-Verbands und der Galio-Urticenea vor.[1] Es kommt bis in die montane Höhenstufe vor. In den Allgäuer Alpen wurde es im Vorarlberger Teil zwischen der mittleren Diedamsalpe und dem Schrannenbach bei Schoppernau in einer Höhe von 1500 Metern beobachtet.[2]
Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt & al. 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 3+w (feucht aber mäßig wechselnd), Lichtzahl L = 4 (hell), Reaktionszahl R = 3 (schwach sauer bis neutral), Temperaturzahl T = 4+ (warm-kollin), Nährstoffzahl N = 4 (nährstoffreich), Kontinentalitätszahl K = 2 (subozeanisch).[3]
Die Erstveröffentlichung von Epilobium ciliatum erfolgte 1808 durch Constantine S. Rafinesque-Schmaltz.
Das Drüsige Weidenröschen ist von Nord- über Mittel- bis Südamerika sowie in den gemäßigten Zonen Asiens weitverbreitet.[4] In Deutschland ist es seit 1927 nachgewiesen. Die hauptsächliche Ausbreitung in Europa begann aber erst ab 1950. Es kommt hauptsächlich in Nord- und Westeuropa, in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Belgien, den Niederlanden, Dänemark, Skandinavien, Finnland, Österreich, Tschechien, Polen und Russland vor. Das Drüsige Weidenröschen ist in Europa ein invasiver Neubürger (Neophyt).
Das Drüsige Weidenröschen ist recht variabel und bildet in Mitteleuropa mit den heimischen Arten Hybriden.
Von Epilobium ciliatum gibt es Unterarten:[4]
Das Drüsige Weidenröschen (Epilobium ciliatum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weidenröschen (Epilobium) innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Sie ist in Nordamerika heimisch und in Europa ein Neophyt.
Epilobium ciliatum, known by the common names fringed willowherb,[1] American willowherb,[2] slender willow herb, and northern willow herb is a species of flowering plant in the willowherb family Onagraceae. This species is native to much of North America, southern South America, and East Asia. It is an introduced species in much of Eurasia and Australia.[3]
This perennial herbaceous plant usually occurs in wetlands, but may be found in a great variety of habitats, including disturbed areas and roadsides, at elevations below 1,400 metres (4,600 ft).[3]
Epilobium ciliatum is a clumping perennial often exceeding 1.5 metres (4.9 ft) in height. It has thickly veined lance-shaped leaves which may be up to 15 centimeters long toward the base of the plant. The foliage, stem, and inflorescence are covered in bristly hairs and glands.[4]
There are four sepals. The regular, trumpet-shaped flowers have four petals which are so deeply notched they look like four pairs. They are white to light purple or pink with dark veining.[4] There are eight stamens and a club-shaped stigma. The fruit is a narrow, hairy, four-chambered capsule up to 10 centimeters in length which may be held on a long stalk. The seeds are downy and can float for long distances with the wind.[5]
Three subspecies are currently recognized:
Epilobium ciliatum may be a cryptic species complex. The Rocky Mountain Willowherb (Epilobium saximontanum) is sometimes included as yet another subspecies.
The three currently recognized subspecies may each constitute a distinct species. If so, E. ciliatum ssp. watsonii would perhaps use the name E. adenocaulon and include those populations, while E. ciliatum ssp. glandulosum would perhaps use the name E. bergianum and include those populations. The others named E. ciliatum ssp. ciliatum populations would remain.
Epilobium ciliatum is native to the southern part of Canada and most of the United States of America. It arrived in northern Europe early in the 20th century and spread rapidly, reaching Finland in about 1920. It is a plant of moist places, stream-sides, ditches, ponds, gardens, roadsides, recently cleared areas and wasteland.[5]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) Epilobium ciliatum, known by the common names fringed willowherb, American willowherb, slender willow herb, and northern willow herb is a species of flowering plant in the willowherb family Onagraceae. This species is native to much of North America, southern South America, and East Asia. It is an introduced species in much of Eurasia and Australia.
This perennial herbaceous plant usually occurs in wetlands, but may be found in a great variety of habitats, including disturbed areas and roadsides, at elevations below 1,400 metres (4,600 ft).
Epilobium ciliatum es una especie de Epilobium conocida con los nombreees comunes en inglés de "fringed willowherb" y "American willowherb". Se encuentra en diversos lugares del mundo. Es nativa de Norteamérica y del este de Asia, y una especie introducida en Eurasia y Australia. Se puede encontrar en una gran variedad de hábitats, incluyendo áreas alteradas y bordes de carreteras.
Esta es una planta perenne superior a un metro y medio de altura. Tiene gruesas venas en las hojas con forma de lanza, que puede ser de hasta 15 centímetros de largo hacia la base de la planta. El follaje, tallo y las inflorescencias están cubiertas de pelos erizados y de glándulas. Las flores tienen forma de trompeta con cuatro pétalos que están tan profundamente dentados que parecen como cuatro pares. Son de color blanco a púrpura o rosa con vetas oscuras. El fruto es una peluda cápsula estrecha de hasta 10 centímetros de longitud.
La planta es el alimento de las larvas de las polillas Eudryas brevipennis y Phalaenoides glycinae.
Epilobium ciliatum fue descrita por Constantine Samuel Rafinesque y publicado en Encyclopédie Méthodique, Botanique 2(1): 376. 1786.[1]
Epilobium: nombre genérico que proviene de las palabras griegas: epi = "sobre", y lobos = "una vaina o cápsula," como la flor y la cápsula aparecen juntas, la corola está soportada en el extremo del ovario.[2]
ciliatum: epíteto latíno que significa "con flecos de pelos".[3]
Tres subespecies son reconocidas como válidas:
Epilobium ciliatum es una especie de Epilobium conocida con los nombreees comunes en inglés de "fringed willowherb" y "American willowherb". Se encuentra en diversos lugares del mundo. Es nativa de Norteamérica y del este de Asia, y una especie introducida en Eurasia y Australia. Se puede encontrar en una gran variedad de hábitats, incluyendo áreas alteradas y bordes de carreteras.
Lännenhorsma (Epilobium glandulosum, syn. Epilobium ciliatum ssp. glandulosum) on horsmakasvien (Onagraceae) heimoon kuuluva kasvilaji. Se on monivuotinen ja muistuttaa paljolti rusoamerikanhorsmaa (Epilobium adenocaulon)[1].
Lännenhorsma voi kasvaa lähes metrin korkuiseksi ja sillä on suikertava juurakko, johon muodostuu runsaasti talvehtimissilmuja. Varsi on usein haaroittunut runsaasti ja varren haarat ovat ylöspäin suuntautuneita. Lehdet ovat suikeita, ruodittomia ja hammaslaitaisia. Lännenhorsman kukinto on karvainen ja kukat ovat suuria sekä vaaleanpunaisia. Lännenhorsma kukkii heinä–elokuussa.[1]
Lännenhorsmaa on havaittu Suomessa muutamilta alueilta, lähinnä pääkaupunkiseudun tuntumasta sekä muualta Etelä-Suomesta[2].
Lännenhorsma (Epilobium glandulosum, syn. Epilobium ciliatum ssp. glandulosum) on horsmakasvien (Onagraceae) heimoon kuuluva kasvilaji. Se on monivuotinen ja muistuttaa paljolti rusoamerikanhorsmaa (Epilobium adenocaulon).
Lännenhorsma voi kasvaa lähes metrin korkuiseksi ja sillä on suikertava juurakko, johon muodostuu runsaasti talvehtimissilmuja. Varsi on usein haaroittunut runsaasti ja varren haarat ovat ylöspäin suuntautuneita. Lehdet ovat suikeita, ruodittomia ja hammaslaitaisia. Lännenhorsman kukinto on karvainen ja kukat ovat suuria sekä vaaleanpunaisia. Lännenhorsma kukkii heinä–elokuussa.
Lännenhorsmaa on havaittu Suomessa muutamilta alueilta, lähinnä pääkaupunkiseudun tuntumasta sekä muualta Etelä-Suomesta.
Žałzata wjerbinka (Epilobium ciliatum) je rostlina ze swójby rěpnicowych rostlinow (Onagraceae).
Žałzata wjerbinka. W: FloraWeb.de. (němsce)
Žałzata wjerbinka (Epilobium ciliatum) je rostlina ze swójby rěpnicowych rostlinow (Onagraceae).
Beklierde basterdwederik (Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon) is een overblijvende plant die behoort tot de teunisbloemfamilie (Onagraceae).
De plant komt oorspronkelijk uit Noord-Amerika, in Nederland komt de soort vrij algemeen voor.
De plant wordt 20 tot 90 cm hoog. De paars tot roze bloemen bloeien van juni tot augustus. De vrucht is een doosvrucht.
De beklierde basterdwederik komt voor op vochtige, voedselrijke bodems.
Beklierde basterdwederik (Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon) is een overblijvende plant die behoort tot de teunisbloemfamilie (Onagraceae).
De plant komt oorspronkelijk uit Noord-Amerika, in Nederland komt de soort vrij algemeen voor.
Vit dunört (Epilobium ciliatum) kallas även vitblommig dunört eller stadsdunört och härstammar från Nordamerika. Artnamnet ciliatum betyder "hårförsedd". Vit dunört är en ört i dunörtssläktet som tillhör familjen dunörtsväxter.
Växten är flerårig och kan nå upp till sex decimeter. Den har en krypande jordstam och ofta en rikt grenig stjälk. Blomningen äger rum under juli till augusti med små vita blommor på en körtelhårig blomställning.
Det äldre svenska namnet stadsdunört används även för amerikansk dunört (Epilobium adenocaulon). Vit dunört anses ofta som en underart till amerikansk dunört. Skillnaden mellan dem är kanske främst blomfärgen men även resten av växten skiljer sig en aning. Vit dunört är vanlig i syd- och mellansverige där den växer på kulturpåverkad mark som på ogräsmark och vid järnvägar.
Wikimedia Commons har media som rör Vit dunört.
Vit dunört (Epilobium ciliatum) kallas även vitblommig dunört eller stadsdunört och härstammar från Nordamerika. Artnamnet ciliatum betyder "hårförsedd". Vit dunört är en ört i dunörtssläktet som tillhör familjen dunörtsväxter.
Växten är flerårig och kan nå upp till sex decimeter. Den har en krypande jordstam och ofta en rikt grenig stjälk. Blomningen äger rum under juli till augusti med små vita blommor på en körtelhårig blomställning.
Det äldre svenska namnet stadsdunört används även för amerikansk dunört (Epilobium adenocaulon). Vit dunört anses ofta som en underart till amerikansk dunört. Skillnaden mellan dem är kanske främst blomfärgen men även resten av växten skiljer sig en aning. Vit dunört är vanlig i syd- och mellansverige där den växer på kulturpåverkad mark som på ogräsmark och vid järnvägar.
Це багаторічні трав'янисті рослини. Листки, стебла і суцвіття покриті щетинистими волосками і залозками. Стебла (10)25–90(150) см заввишки, добре розгалужені або рідко бувають простими, щетинисті, нижні частини голі, верхні частини з залозистими волосками, часто червонуваті. Листки в прикореневій розетці, протилежні на стеблі (у суцвітті чергуються), сидячі вище, нижні з черешками 1–3 мм. Пластини яйцеподібні, з круглими основами, із зубчастими краями, голі, яскраво-зелені; стеблові пластини від ланцетних до вузько яйцеподібних, 2.5–6(7) × 0.6–1.5(2) см. Суцвіття і квіти підняті. Суцвіття — недбалі, листяні китиці. Квіти: віночки звичайні, білі (часто світло-червонуваті), довжиною 3–4 мм; пелюсток 4, із зубчастими кінчиками, завдовжки 3.5–5(7) мм; чашолистків 4, 2.4–3.5 мм; тичинок 8. Плоди — трубчасті, 4-клапанні, 5–8 см завдовжки капсули; квітконіжки 0.5–0.8(1.4) см. Насіння гострокінцеве, коричневе, 0.8–1.2 мм.
Квітує з липня по серпень(вересень).
Азія (Китай, Японія, Корея, Росія); Північна Америка (Мексика, США, Канада, Ґренландія); Південна Америка (Гватемала, Аргентина, Чилі). Вид натуралізований в Європі, Австралії та Новій Зеландії. Населяє сади, двори, клумби, береги, канави, узбіччя, лісосіки, пустирі. Зростає на вологих, багатих поживними речовинами ґрунтах.
Epilobium ciliatum là một loài thực vật có hoa trong họ Anh thảo chiều. Loài này được Raf. mô tả khoa học đầu tiên năm 1808.[1]
.jpg)
Bài viết về họ Anh thảo chiều này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Epilobium ciliatum là một loài thực vật có hoa trong họ Anh thảo chiều. Loài này được Raf. mô tả khoa học đầu tiên năm 1808.
Epilobium adenocaulon Hausskn., 1879
Кипре́й желе́зистостебе́льный (лат. Epilóbium adenocáulon) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кипрей (Epilobium) семейства Кипрейные (Onagraceae).
Североамериканский вид, завезённый в Европу и в настоящее время быстро распространяющийся.
Относится к группе кипреев с головчатым рыльцем. Отличительными признаками являются обильное железистое и простое опушение завязи и, впоследствии, коробочки, яркая красновато-фиолетовая окраска цветков, отсутствие подземных и надземных столонов.
Многолетнее травянистое растение с простым или разветвлённым от основания прямостоячим стеблем 20—60 см высотой, с двумя неясными в той или иной степени опушёнными продольными линиями. При цветении в основании стебля (иногда красноватом) сохраняется небольшая розетка зелёных листьев[2]. Плагиотропных (стелющихся) побегов и столонов нет[3]. В верхней части стебель покрыт мелким прижатым опушением, в соцветии — с примесью железистого опушения. Листья 3—7 см длиной и 0,5—2 см шириной, с заострённым концом[2], нижние — продолговато-яйцевидные, средние — узкояйцевидные, верхние — ланцетные[4]. Нижние и средние листья супротивные, верхние — очерёдные[3]. Край листовой пластинки неправильно мелкозубчатый. Сверху пластинка голая, снизу по краю и по жилкам имеется некоторое опушение[2].
Цветки мелкие, 5—5,5 мм длиной, собраны в рыхлое мелкооблиственное верхушечное соцветие[3]. Бутоны яйцевидные, с извилистым опушением. Чашечка опушённая извилистыми простыми и прямыми железистыми волосками, чашелистики 4 мм длиной, яйцевидно-ланцетной формы. Венчик с 4 лепестками 5 мм длиной, красновато-фиолетового цвета. Рыльце пестика булавовидное[4][2].
Плод — стручковидная коробочка 6—8 см длиной, густо покрытая простыми и железистыми волосками[4][2]. Семена 1—1,2×0,4 мм, узколанцетной формы, на выпуклой стороне с узкими продольными рубцами, в широком конце развита полупрозрачная коронка — халазальный воротничок[3].
Широко распространён по всей Северной Америке, за исключением её юго-восточной части (граница ареала — Кентукки, Теннесси, Северная Каролина).
В Европу завезён в конце XIX века, в России впервые обнаружен в 1895 году в Псковской области[3], в Московской области — в начале XX века А. А. Хорошковым[4]. В настоящее время распространился почти по всей Европейской части России, а также по югу Сибири[3].
Встречается по берегам рек и озёр, на заболоченных лугах и лесных полянах[2][3].
и другие.
Кипре́й желе́зистостебе́льный (лат. Epilóbium adenocáulon) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кипрей (Epilobium) семейства Кипрейные (Onagraceae).
Североамериканский вид, завезённый в Европу и в настоящее время быстро распространяющийся.
Относится к группе кипреев с головчатым рыльцем. Отличительными признаками являются обильное железистое и простое опушение завязи и, впоследствии, коробочки, яркая красновато-фиолетовая окраска цветков, отсутствие подземных и надземных столонов.
东北柳叶菜（学名：Epilobium ciliatum），为柳叶菜科柳叶菜属下的一个种。
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 
