dcsimg

Scientific Names

Alternative Names

Philydor erythrocercus
Synonym according to NCBI
Philydor erythrocercus (Pelzeln 1859)
Philydor erythrocercus (Pelzeln 1859)
Synonym according to Catalogue of Life 7 February 2023

Common Names

English

Rufous-rumped Foliage-gleaner preferred

Catalan; Valencian

plegafulles de dors rogenc preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

smeđa listarica preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

hrnčiřík rezavokostřecový preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Rustgumpet Løvkæmmer preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Roodstuitbladspeurder preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

oliiviorneero preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Anabate à croupion roux preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Rostbürzel-Blattspäher preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Spigolafoglie gropparossiccia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

コシアカマユカマドドリ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

rusvasturplis filidoras preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Atʼąąʼ yiníłʼíní bitseeʼ dibéłchíʼígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Rødgumpløvgransker preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

pająkojad rdzaworzytny preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

Limpa-folha-de-sobre-ruivo preferred
Recognized by Wikidata Common Names
limpa-folha-de-sobre-ruivo

Russian

Рыжепоясничный настоящий филидор preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

lístiar amazonský preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Ticotico Lomirrufo preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Ticotico lomirrufo
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

rostgumpad lövletare preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

філідор рудогузий preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

Lloffwr dail cynffongoch y Gorllewin preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 19 more languages
hide 19 languages

Curated hierarchies for Philydor erythrocercum (Pelzeln 1859)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Passeriformes
Furnariidae
160 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.