El Tung (Vernicia fordii) ye un árbol caducifoliu de la familia de les euforbiacees.
Conocíu por munchos nomes na so nativa China, 油桐 (lit. tung d'aceite) el nome formal chinu, ente qu'otros (桐油樹、光桐、三年桐、百年桐、桐子樹) son nomes comunes.
Trátase d'un árbol de pequeñu a medianu tamañu, caducifoliu qu'algama los 20 m d'altor, con un espardimientu de la corona. La corteza ye llisa y delgada, y brota látex si córtase. Les fueyes son alternes, simples de 4.5-25 cm de llargu y 3,5-22 cm d'anchu, en forma de corazón o con trés someros lóbulos como'l pládanu, son de color verde pol fai y per debaxo, de color coloráu con glándules na base de la fueya, tien un peciolu de 5.5-26 cm de llargu. Les flores tienen 2.5-3.5 cm de diámetru, de color rosa maciu, con cinco pétalos de color púrpura escuru con vetes de color coloráu o púrpura nel gargüelu, con flores monoicas individuales, yá sían masculines o femenines, que se producen nes inflorescencies. Les flores apaecen enantes o coles fueyes nel terminal. El frutu ye una dura drupa en forma de pera de 4-6 cm de llargu y 3-5 cm de diámetru, que contién cuatro o cinco grandes granes oleoses, primeramente ye de color verde, cada vegada más de color marrón cuando maurecen na seronda.[1]
L'árbol de tung valorar pol aceite de los sos granes. Foi introducíu n'Arxentina, Paraguái y EE. XX. como cultivo aprovechamientu d'aceite.
L'aceite de tung, tamién llamáu "aceite de madera de China", foi usáu tradicionalmente en llámpares en China. Usar como ingrediente en pintures, barnices y tamién para acabaos de maderes fines.
L'árbol de tung ye venenosu en toes los sos partes, inclusive la carne de los sos frutos y les sos granes; sicasí, dalgunes de les sos partes usar en pequeñes dosis nel pasáu con propósitos melecinales. Según el sitiu web d'una universidá, la ingestión de namái una de les granes del so frutu puede aportar a fatal. Intoxicaciones más leves pueden dar síntomes como vultura, foria y bradipnea, y la fregadura de les fueyes sobre la piel puede producir una erupción similar a la de la hiedra venenosa. Nel nordés de l'Arxentina, onde-y lo cultiva, hubo muertes de neños por llevar los frutos a la boca.
Poco primero de la Primer Guerra Mundial, l'embaxador norteamericanu en China unvió granes de tung, que se llantaron en California, pero nun espolletaron pol clima grebu. Na década de 1930, na rexón de la mariña del Golfu (sur de Misisipi) foi esitosu'l so cultivu, surdiendo una industria por cuenta de les escelentes condiciones de crecedera. En 1969, el Furacán Camille destruyó los plantíos y nunca se recuperaron.
Vernicia fordii foi descritu por (Hemsl.) Airy Shaw y espublizóse en Kew Bulletin 20(3): 394. 1966[1967].[2]
.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. El Tung (Vernicia fordii) ye un árbol caducifoliu de la familia de les euforbiacees.
Conocíu por munchos nomes na so nativa China, 油桐 (lit. tung d'aceite) el nome formal chinu, ente qu'otros (桐油樹、光桐、三年桐、百年桐、桐子樹) son nomes comunes.
Fordi yağlıağacı, Çin tunq ağacı (lat. Aleurites fordii)[1] - yağlıağac cinsinə aid bitki növü.[2] Əsasən Çində dəniz səviyyəsindən 200-1500 m hündürlükdə, dağ yamaclarında, meşələrdə yayılmışdır.ABŞ-da mədəni şəraitdə geniş əkilib-becərilir. Bu növə Çində tunq ağacı da deyilir.
Hündülüyü 8-13 m-ə çatan, açıq-boz qabıqlı, budaqları cərgələrlə yerləşən, seyrək çətirli, yarpağınıtökən ağacdır.Yarpaqları yumurtavari, uzanmış, ucu iti və 3 ayalı, qaidədən ürəkvarı və ya iki kəsimlidir, uzunluğu 10-12 sm, eni 6-18, bəzən 25 sm-dir, dərivaridiiir, qalın saplaqlıdır, üst tərəfdən tünd-yaşıl, alt tərəfdən bir qədər açıq rəngdədir.Cavan yarpaqların altı kürən, sıx tükcüklərlə örtülü, saplaqlarının uzunluğu 5-20 sm olur. Yarpağın saplağından qaidəsinə yaaxın olan hissədə 2 ədəd qırmızı rəngli vəz vardır.Çiçəkləri ağ ləçəkli, çoxçiçəkli süpürgəyə və ya çətirə toplanaraq budaqların uclarında yerləşmişdir.Bir və ya ikievlidir.., kasacıq 2-3 dilimlidir.Ləçəkləri 25-30 mm uzunluqdadır, enli yumurtavaridir, qaidədə bir qədər çəhrayıdır.Bunlar 1,5-3 sm uzunluqda olmaqla ağ və ya çəhrayı rəngdədir.Meyvəsi 5 sm-ə qədər diametrdə, iri, şar formasında, çəyirdəkli olub, xaricdən ətli qabığa malikdir.Toxumları yumurtavari, boz, yanlardan basıq və bərk qabıqlıdır, 2-3 sm uzunluqdadır. Zəhərlidir, mayda çiçəkliyir, sentyabr-oktyabr ayında bisə meyvəsi yetişir.Toxumlar vasitəsilə çoxaldılır.
Quraqlığa davamlıdır. İsti və işıqsevəndir, münbit torpaqlarda yaxşı bitir.Çox turşulu və kirəcli torpaqlarda bitmir.
Lənkəranda 1935-ci ildən əkilib becərilir.
Bakıda 1-2 illik bitkilər şaxtadan ziyan çəkir, meyvələri zəhərli oluğu üçün əhəmiyyətli deyildir. Tunqun meyvəsindən alınan yağdan lak, boya sənayesində istifadə olunur.
Fordi yağlıağacı, Çin tunq ağacı (lat. Aleurites fordii) - yağlıağac cinsinə aid bitki növü. Əsasən Çində dəniz səviyyəsindən 200-1500 m hündürlükdə, dağ yamaclarında, meşələrdə yayılmışdır.ABŞ-da mədəni şəraitdə geniş əkilib-becərilir. Bu növə Çində tunq ağacı da deyilir.
L'arbre tung (Vernicia fordii) és un arbre caducifoli conreat dins la família Euphorbiaceae originari de la Xina.
Arbre de fins a 10 metres d'alçada, de fulles alternes en forma de cor, flors acampanulades i fruit en drupa i llenyós amb diverses llavors oleaginoses dins.
Es conrea a la Xina i altres països asiàtics, l'Argentina, el Paraguai i els Estats Units.
Tradicionalment se'n feia un oli (oli de Tung) per les llànties i més modernament es fa servir per a vernís i pintures. La fusta pot servir per a mobles i altres objectes.
En altres projectes de Wikimedia:
L'arbre tung (Vernicia fordii) és un arbre caducifoli conreat dins la família Euphorbiaceae originari de la Xina.
Der Holzölbaum (Vernicia fordii), auch Tungbaum, Tungölbaum, Kalonussbaum genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört. Er ist im südlichen China, Myanmar und Nordvietnam beheimatet[1]. In tropischen Gebieten meist unterhalb einer Höhenlage von 800 Meter wird er weltweit angebaut. Beispielsweise im Süden der USA gilt sie als invasive Pflanze[2].
Sehr ähnlich sind der Tung- oder Abrasinbaum (Vernicia montana) und der Japanische Holzölbaum (Vernicia cordata) aus deren Samen ebenfalls Tungöl (Holzöl) gewonnen wird. Sie unterscheiden sich von Vernicia fordii durch die Blüten, es sind keine streifigen Saftmale vorhanden und die Petalen sind weiter auseinander, die Drüsen an der Blattbasis sind nicht wärzlich, sondern länglich und abstehend. Die Bäume sind auch kleiner und die Blütenstände sind eingeschlechtig und erscheinen mit den Blättern. Die Früchte unterscheiden sich durch die tiefere Segmentierung der hier runzligen Schale (mit Querwülsten; V. montana) und die hervortretenden drei bis fünf Längsrippen und der Farbe. Auch die Behaarung der Blätter ist anders und die Nebenblätter sind kleiner und schmäler, auch unterscheiden sich die Griffel leicht.[3]
Der Holzölbaum wächst als stark verzweigter, kleiner bis mittelgroßer, laubabwerfender Baum, der Wuchshöhen von bis zu etwa 10 Meter aber auch höher erreicht. Die Borke ist fast glatt und hellgrau. Die Rinde junger Zweige ist anfangs rostfarben flaumig behaart, verkahlt aber bald und besitzt deutlich Lentizellen. Bei einer Verletzung rinnt Milchsaft aus. Das Holz ist relativ weich und hell. Die lanzettlichen Knospenschuppen sind oft etwas klebrig. Der Baum enthält einen weißlichen Milchsaft.
Die wechselständig an den Enden der Zweigen konzentriert angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert. Der lange Blattstiel besitzt zwei bräunlich bis rötliche, wärzliche Drüsen an der Blattbasis und ist mit einer Länge von (selten 5 bis) 10 bis 20 Zentimeter etwa gleich lang wie die Blattspreite. Die einfache, ganzrandige und zugespitzte bis feinspitzige Blattspreite mit einer Länge von (selten 5 bis) 10 bis 20 Zentimeter und einer Breite von (selten 4 bis) 10 bis 19 Zentimeter, ist breit- bis schmaleiförmig, mehr oder weniger herzförmig, selten dreilappig oder mit einzelnen Spitzen an den Rändern. Die lanzettlichen und 4 bis 10 Millimeter langen, kahlen Nebenblätter fallen früh ab und hinterlassen deutliche Narben. Die Blätter sind giftig für Nutztiere aufgrund eines giftigen Saponins und eines Phytotoxins.[4]
Vernicia fordii ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch). Die verzweigten, Schirmrispartigen Blütenstände sind bis etwa 20 cm breit und erscheinen immer vor den Laubblättern. Die Blütenstände enthalten sehr wenige (eine) weibliche, als auch überwiegend männliche Blüten. Die eingeschlechtigen und gestielten Blüten mit doppelter Blütenhülle weisen einen Durchmesser von rund 3–4 Zentimeter auf. Der kleine, grüne bis rötliche Blütenkelch besteht jeweils aus zwei bis drei ungleichen Lappen. Die fünf bis acht (männliche Blüte); bis neun (weibliche Blüte),[5] weißen, freien, leicht überlappenden, spatel- bis verkehrt-eilanzettlichen Blütenhüllblätter besitzen in der Kronröhre rötliche Streifen mit gelblichen Bereichen dazwischen (Saftmale). Bei den männlichen Blüten sind 7–14 Staubblätter, mit gelblichen oder rötlichen Staubfäden und gelben Antheren, in zwei Kreisen vorhanden, die äußeren sind kürzer, sie sind jeweils im unteren Teil zu einer Röhre verwachsen. Der Fruchtknoten ist oberständig und haarig, die kurzen gelblichen Griffel sind zweilappig.[1] Bei den weiblichen Blüten können Staminodien vorhanden sein, sie verschwinden aber meist während der Anthesis.[5] Die weiblichen und männlichen Blüten besitzen jeweils am Grund mehrere keilförmige Nektardrüsen.
Die als giftig geltende, harte und glatte, rundliche und bespitzte, kapselartige Frucht besitzt eine Länge von 4 bis 6 Zentimeter und einen Durchmesser von 3 bis 5 Zentimeter. Die Früchte enthalten drei bis fünf große Samen welche in einem faserigen, segmentierten Perikarp liegen. Sie sind zunächst grün und färben sich zur Reife grün-bräunlich bis -rötlich, die einzelnen Schalensegmente sind schwach liniert. Der mit einer Größe von 2 bis 2,5 × 2 bis 2,2 cm und etwa 15 mm Dicke, eiförmige und abgeflachte, höckerzahnige Samen ist ölhaltig, grau-bräunlich, etwas warzig und leicht gefurcht, das andersfarbige Hilum ist gut sichtbar. Die Samenschale ist verholzt, das Gewicht der Samen beträgt etwa 5 bis 6 Gramm.[6] Die Samen sind giftig für Menschen.[4]
Die Blütezeit reicht von März bis April. Die Früchte reifen von August bis November.
Die Chromosomenzahl ist 2n = 22.[7]
Der Holzölbaum wird wegen seines Holzöles geschätzt, das aus den Samen der Frucht gewonnen wird und im alten China auch als Brennstoff für Lampen benutzt wurde. Heute wird das Öl in Farben, Firnis und Verfugungsmitteln verwendet, sowie als Holzpflegemittel, und nach der Extraktion des Gummiharzes ist es ebenfalls als Motorenöl geeignet.[8] Das Holz ist leicht, aber hart, und kann als Ersatz für das Balsaholz dienen.
Der Holzölbaum wurde nach Thailand, Argentinien, Paraguay und in die USA eingeführt, hauptsächlich zur Gewinnung von Öl. Infolge von Umweltschäden durch Trockenheit und Hurrikans konnte sich der Baum jedoch in den USA nicht dauerhaft entwickeln.
Die weltweite Produktion der Tungsamen (Nüsse) stieg zwischen 1970 und 1980 von 100.000 Tonnen auf 200.000 Tonnen an.
Diese Art wurde als Aleurites fordii 1906 durch William Botting Hemsley in Hooker's Icones Plantarum, 29, Tafel 2801, 2802 erstbeschrieben. Herbert Kenneth Airy Shaw stellte sie 1966 in Kew Bulletin 20 (3), S. 394 zur Gattung Vernicia Lour. Die Gattung Vernicia gehört zur Subtribus Aleuritinae aus der Tribus Aleuritideae in der Unterfamilie Crotonoideae innerhalb der Familie der Euphorbiaceae[2].
Der Holzölbaum (Vernicia fordii), auch Tungbaum, Tungölbaum, Kalonussbaum genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört. Er ist im südlichen China, Myanmar und Nordvietnam beheimatet. In tropischen Gebieten meist unterhalb einer Höhenlage von 800 Meter wird er weltweit angebaut. Beispielsweise im Süden der USA gilt sie als invasive Pflanze.
Sehr ähnlich sind der Tung- oder Abrasinbaum (Vernicia montana) und der Japanische Holzölbaum (Vernicia cordata) aus deren Samen ebenfalls Tungöl (Holzöl) gewonnen wird. Sie unterscheiden sich von Vernicia fordii durch die Blüten, es sind keine streifigen Saftmale vorhanden und die Petalen sind weiter auseinander, die Drüsen an der Blattbasis sind nicht wärzlich, sondern länglich und abstehend. Die Bäume sind auch kleiner und die Blütenstände sind eingeschlechtig und erscheinen mit den Blättern. Die Früchte unterscheiden sich durch die tiefere Segmentierung der hier runzligen Schale (mit Querwülsten; V. montana) und die hervortretenden drei bis fünf Längsrippen und der Farbe. Auch die Behaarung der Blätter ist anders und die Nebenblätter sind kleiner und schmäler, auch unterscheiden sich die Griffel leicht.
Vernicia fordii (usually known as the tung tree (Chinese: 桐, tóng) and also as the tung-oil or tungoil tree (油桐), the kalo nut tree, and the China wood-oil tree) is a species of flowering plant in the spurge family native to southern China, Myanmar, and northern Vietnam.[1] It is a small to medium-sized deciduous tree growing to 20 m tall, with a spreading crown. The bark is smooth and thin, and bleeds latex if cut. The leaves are alternate, simple, 4.5–25 cm long and 3.5–22 cm broad, heart-shaped or with three shallow, maple-like lobes, green above and below, red conspicuous glands at the base of the leaf, and with a 5.5–26 cm long petiole. The flowers are 2.5–3.5 cm diameter, with five pale pink to purple petals with streaks of darker red or purple in the throat; it is monoecious with individual flowers either male or female, but produced together in the inflorescences. The flowers appear before or with the leaves in loose, terminal clusters. The fruit is a hard, woody pear-shaped berry 4–6 cm long and 3–5 cm diameter, containing four or five large, oily seeds; it is green initially, becoming dull brown when ripe in autumn.[1][2]
The tung tree is valued for tung oil, which is derived from the seeds of the tree. Tung oil, also called China wood oil or nut oil, has traditionally been used in lamps in China. In modern times, it is used as an ingredient in paint, varnish, and caulk. It is also used as a wood finish for furniture and other wooden objects. After processing to remove gums in the oil, it was also used as a motor fuel.[3] Marco Polo wrote in the 13th century "The Chinese take some lime and chopped hemp, and these they knead together with a certain wood oil; and when the three are thoroughly amalgamated they hold like any glue, and with this mixture they paint their ships".
It has been introduced to Argentina, Malawi, Paraguay, Thailand, and the United States for oil production. Just before World War I, a number of seeds received from the United States Ambassador to China were planted in California, but the young trees could not take hold in the dry climate. David Fairchild of the Department of Agriculture successfully introduced the tree in 1905 in the U.S. Gulf States from Florida to Texas.[3][4][5] After flourishing from the 1920s to the 1940s the American tung oil industry was wiped out by frost and hurricanes. In 1969, many of the trees were wiped out by Hurricane Camille, and the plantations never recovered.[6] Increased competition from overseas has ended cultivation in the United States and the tree is now listed as an invasive species in Florida.[7]
Global production of the fruit rose from just over 100,000 tonnes in 1970 to almost 200,000 tonnes by 1980. Fruit yields are typically in the range of 4.5–5 tonnes per hectare. A number of cultivars have been selected for increased yield and small tree size, including 'Folsom', 'Cahl', 'Isabel', 'La Crosser', and 'Lampton'.[3]
The wood of the tree is lightweight and strong, and is sometimes used as a substitute for balsa or basswood.[8]
The tung tree is poisonous in all of its parts, including the fruit and the seeds, although some parts of the tree have been used for medicinal purposes in the past. According to the University of Florida Center for Aquatic and Invasive Plants, just one seed from the fruit can be fatal, and other symptoms may include vomiting, diarrhea, and slowed breathing. The leaves can also give a rash similar to that from poison ivy.[9]
The plant contains the coumarinolignoid aleuritin and 5,6,7-trimethoxy coumarin.[10]
Vernicia fordii (usually known as the tung tree (Chinese: 桐, tóng) and also as the tung-oil or tungoil tree (油桐), the kalo nut tree, and the China wood-oil tree) is a species of flowering plant in the spurge family native to southern China, Myanmar, and northern Vietnam. It is a small to medium-sized deciduous tree growing to 20 m tall, with a spreading crown. The bark is smooth and thin, and bleeds latex if cut. The leaves are alternate, simple, 4.5–25 cm long and 3.5–22 cm broad, heart-shaped or with three shallow, maple-like lobes, green above and below, red conspicuous glands at the base of the leaf, and with a 5.5–26 cm long petiole. The flowers are 2.5–3.5 cm diameter, with five pale pink to purple petals with streaks of darker red or purple in the throat; it is monoecious with individual flowers either male or female, but produced together in the inflorescences. The flowers appear before or with the leaves in loose, terminal clusters. The fruit is a hard, woody pear-shaped berry 4–6 cm long and 3–5 cm diameter, containing four or five large, oily seeds; it is green initially, becoming dull brown when ripe in autumn.
El árbol de tung[1] (Vernicia fordii) es un árbol caducifolio de la familia de las euforbiáceas.
Conocido por muchos nombres en su nativa China, 油桐 (lit. tung de aceite) el nombre formal chino, mientras que otros (桐油樹、光桐、三年桐、百年桐、桐子樹) son nombres comunes.
Se trata de un árbol de pequeño a mediano tamaño, caducifolio que alcanza los 20 m de altura, con una propagación de la corona. La corteza es lisa y delgada, y brota látex si se corta. Las hojas son alternas, simples de 4,5-25 cm de largo y 3,5-22 cm de ancho, en forma de corazón o con tres someros lóbulos como el arce, son de color verde por el haz y por debajo, de color rojo con glándulas en la base de la hoja, tiene un peciolo de 5,5-26 cm de largo. Las flores tienen 25-35 mm de diámetro, de color rosa pálido, con cinco pétalos de color púrpura oscuro con vetas de color rojo o púrpura en la garganta, con flores monoicas individuales, ya sean masculinas o femeninas, que se producen en las inflorescencias. Las flores aparecen antes o con las hojas en el terminal. El fruto es una dura drupa en forma de pera de 4-6 cm de largo y 3-5 cm de diámetro, que contiene cuatro o cinco grandes semillas oleosas, inicialmente es de color verde, cada vez más de color marrón cuando maduran en otoño.[2]
El árbol de tung se valora por el aceite de sus semillas. Fue introducido en Argentina, Paraguay y EE. UU. como cultivo para aprovechamiento del aceite.
El aceite de tung, también llamado "aceite de madera de China", ha sido usado tradicionalmente en lámparas y sombrillas en China. Se lo usa como ingrediente en pinturas, barnices y también para acabados de maderas finas.
El árbol de tung es venenoso en todas sus partes, incluso la carne de sus frutos y sus semillas. Sin embargo, algunas de sus partes se usaron en pequeñas dosis en el pasado con propósitos medicinales. Según el sitio web de una universidad, la ingestión de solo una de las semillas de su fruto puede llegar a ser fatal. Intoxicaciones más leves pueden dar síntomas como vómito, diarrea y bradipnea, y el roce de las hojas sobre la piel puede producir una erupción similar a la de la hiedra venenosa. En el noreste de la Argentina, donde se cultiva, ha habido muertes de niños por consumir los frutos.
Poco antes de la primera guerra mundial, el embajador norteamericano en China envió semillas de tung, que se plantaron en California, pero no prosperaron por el clima árido. En la década de 1930, en la región de la costa del golfo de México (sur de Misisipi) fue exitoso su cultivo, surgiendo una industria debido a las excelentes condiciones de crecimiento. En 1969, el Huracán Camille destruyó las plantaciones y nunca se recuperaron.
La especie contiene la aleuritina cumarinolignoide y 5,6,7-trimetoxi cumarina.[3]
Vernicia fordii fue descrito por (William Botting Hemsley) Herbert Kenneth Airy Shaw y publicado en Kew Bulletin 20(3): 394. 1966[1967].[4]
El árbol de tung (Vernicia fordii) es un árbol caducifolio de la familia de las euforbiáceas.
Conocido por muchos nombres en su nativa China, 油桐 (lit. tung de aceite) el nombre formal chino, mientras que otros (桐油樹、光桐、三年桐、百年桐、桐子樹) son nombres comunes.
Tunga (Vernicia fordii) Euphorbiaceae familiako zuhaitz bat da. Hosto erorkorrak ditu eta bere fruituetatik olioa eskuratzeko hazten da. Txina du jatorri baina egun Argentinan, Paraguai eta Estatu Batuetan ere lantzen da.
10 metroko luzera izatera irits daiteke.
Tradizionalki olioa lanparentzat erabiltzen zen. Gaur egun bernizatzeko eta pinturentzat erabiltzen da. Haren zurarekin altzariak ere egin daitezke.
Tunga (Vernicia fordii) Euphorbiaceae familiako zuhaitz bat da. Hosto erorkorrak ditu eta bere fruituetatik olioa eskuratzeko hazten da. Txina du jatorri baina egun Argentinan, Paraguai eta Estatu Batuetan ere lantzen da.
Abrasin
Vernicia fordii, Abrasin, Bois de Chine (d’après Fèvre et Métaillé[1]), est une espèce d’arbre de la famille des Euphorbiaceae, originaire du sud de la Chine, du Myanmar, et du nord du Vietnam. L’espèce est cultivée dans de nombreuses régions subtropicales du monde.
De la graine oléagineuse de l’arbre, on extrait une huile siccative appelée huile d'abrasin ou huile de tung[n 1]. Elle était traditionnellement appliquée sur les objets en bois (seau à eau, poutres, planchers, meubles...), sur le papier (parapluie en papier), ou les tissus à imperméabiliser ou servait à assurer un « séchage chimique » (en durcissant) des vernis, peinture, encre de Chine ou bien permettait de fabriquer des produits de calfatage de la coque des navires. Elle polymérise en un revêtement résistant, imperméable à l’eau, et résistant aux acides et bases, convenant bien pour la finition des meubles d’extérieur[2]. Elle est aussi utilisée dans les vernis et peinture séchant rapidement, et comme agent imperméabilisant dans les linoléums, les toiles huilées
Les feuilles, les graines et l’huile de tong contiennent des terpènes toxiques.
Le terme abrasin a été introduit en 1712 par le médecin allemand Engelbert Kaempfer qui résida à proximité de Nagasaki au Japon de 1690 à 1693.
Le terme abrasin (Abrasin, arbor mediocris luxuriose ramosa...), utilisé par Kaempfer qui écrivait en latin, serait un emprunt au japonais d’après le dictionnaire CNRTL[3].
L’espèce Vernicia fordii a reçu de nombreuses dénominations locales en Chine. L’entrée 油桐 du Wikipedia chinois en donne quelques-unes : d’abord 油桐 yóutóng, le nom vulgaire normalisé de l'arbre, puis un très grand nombre de noms vernaculaires synonymes yóutóngshù 油桐树, tóngyóushù 桐油树, tóngzǐshù 桐子树, guāngtóng 光桐, sānniántóng 三年桐, yīngzitóng 罂子桐, zhōngguómùyóushù 中国木油树 etc. Tous ces termes ont en commun le caractère tong 桐, comportant la clé de l’arbre 木, ce qui signale que le morphème tong est un nom d’arbre.
De nombreux textes classiques chinois ont mentionné depuis le début de l’écriture chinoise des arbres tong 桐. Il ressort clairement des contextes d’occurrences de ces termes qu’il s’agit d’arbres différents et depuis le Ve siècle, des auteurs comme Tao Hongjing (456-536) ont remarqué la difficulté d’identifier ces différents tong. Récemment Georges Métailié s’est attaqué, dans un ouvrage d’une grande érudition sur la tradition botanique en Chine, à démêler l’écheveau des citations croisées des auteurs chinois concernant les tong[4]. Pour lui, le groupe des arbres tong peut se décomposer en sept sous-groupes : 1) paotong 泡桐 Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. 2) gangtong 岡桐 Paulownia tomentosa (Thunb.) Stend. 3) wutong 梧桐 Firmiana simplex 4) yinzitong 甖子桐 Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw 5) haitong 海桐 Erythrina indica = Erythrina variegata Lam. 6) hutong 胡桐 Populus diversifolia Schenk 7) yingtong non identifié. Chacun de ces groupes comporte de nombreux synonymes. Pour le quatrième groupe Vernicia fordii, yingzitong 甖子桐 (morph. « tong avec des fruits en forme de jarre ») a pour synonymes huzitong 虎子桐 (morph. « tong tigre » car toxique), rentong 荏桐 (morph.« tong Perilla »), youtong 油桐 (morph. « tong à huile »). On peut constater que mis à part yingzitong, aucun de ces termes anciens ne se retrouve strictement parmi les termes modernes.
Selon The Plant List[5], l’espèce n’a qu’un synonyme:
Vernicia fordii est un arbre à feuilles caduques, en général de petite taille - 10 mètres[6] de haut parfois plus[7] - possédant une couronne étalée. L’écorce, lisse et fine, émet du latex si elle est blessée.
Les feuilles sont simples, de 4,5 à 25 cm de long sur 3,5 à 22 cm de large, ovales à trilobées, à base cordée. Les nervures à la base sont 3- à 5-palmées[8]. Le pétiole porte à l’apex deux glandes rougeâtres.
L’inflorescence terminale, est une panicule lâche, ramifiée dès la base, habituellement bisexuée, mesure de 7 à 21 cm de haut. Vernicia fordii est une plante monoïque, sur chaque inflorescence, il y a une fleur femelle terminale, et sur les ramifications latérales 3-7 cymes de fleurs femelles[9]. Les fleurs de 25–35 mm de diamètre, sont d’un blanc rougeâtre à pourpre, veinées de rose et de jaune au centre ; les lobes du calice font 5–8 mm, les 5 pétales sont de forme orbiculaire-ovale à largement spatulée. Les fleurs staminées ♂ portées par un pédicelle de 8–18 mm possèdent des glandes discales quelque peu charnues et (7) 8 (-14) étamines. Les fleurs pistillées ♀ portées par un pédicelle de 5–14 mm, ont des glandes discales et comportent un ovaire 4(5)-loculaire ovoïde-subglobuleux et des styles de 4 à 5 mm de long, courtement bifides[8],[n 2].
Le fruit est une capsule[7] sphériques à subglobuleuse en forme de poire, rétrécie à la base, à apex pointu, de 3–5 mm de diamètre, d’un brun terne ou rougeâtre à maturité. Elle contient en général 4–5 graines de 18-22 sur 14–15 mm, à surface verruqueuse, striée.
En Chine, la floraison a lieu en mars-avril et la fructification en avril-août.
Vernicia fordii, port de l’arbre
Tronc raché par le latex
Fleur femelle, ovaire et 4 styles bifides
Fleur mâle, étamines
Fruit
Vernicia fordii est originaire du sud de la Chine, du Myanmar et du nord Vietnam. Il est présent à l’état sauvage ou cultivé, dans une large moitié sud de la Chine. La culture s’est développée dans la Chine du Centre et du Sud, entre les latitudes de 34 ° 30' et de 22 ° 15' N (environ la latitude de Rabat au Maroc jusqu'au-delà du Tropique du cancer), dans des zones de collines et de montagnes, à moins de 1 000 m d’altitude[10].
L’espèce a été cultivée dans d’autres régions subtropicales du monde où elle s’est naturalisée. Elle est présente dans l’hémisphère nord, dans le nord de la Thaïlande, Taiwan, Éthiopie, les Petites Antilles ou la Californie (États-Unis) ou dans l’hémisphère sud, dans le nord de l’Argentine, le Paraguay, Malawi, Zimbabwe, et l’Australie[11],[9].
Vernicia fordii croit en bordure des bois et des champs, dans les bois perturbés, les friches.
L’espèce très vigoureuse peut devenir envahissante comme en Floride (États-Unis), et en Australie[12].
Plusieurs études ont trouvé dans Vernicia fordii, des coumarines (aleuritine, 5,6,7-trimethoxy-coumarine), des esters diterpénoïdes, des triterpènes, des stérols et des tanins[13]. Autres composés bioactifs intéressants trouvés dans le tégument externe des graines d’abrasin : des néolignanes, des monolignanes, des sesquinéolignanes, des dinéolignaes, huit composés phénylpropanoïdes, un stéroïde[14].
La présence de composés bioactifs comme des esters de tigliane-diterpène (par ailleurs toxiques) dans les extraits méthanoliques des feuilles a retenue l’attention des chercheurs par leur fonction sécrétagogue de l’insuline, améliorant la sensibilité à l’insuline, et pouvant potentiellement être utilisée pour traiter le diabète[15]. Cette présence de diterpènes toxiques chez Vernicia, se retrouve dans 13 autres genres d’Euphorbiaceae comme Aleurites, Croton, Euphorbia, Hippomane, (mancenillier), Hura, Jatropha, Sapium etc.[16]
Des triterpènes des feuilles manifestent des effets inhibiteurs de croissance significatifs sur les cellules cancéreuses humaines[15],[13].
Les feuilles, les graines et l’huile de tong contiennent des terpènes toxiques : des diterpènes comme des esters de d’hydroxyphorbol, le mono-ester 13-O-acétyl-16-hydroxyphorbol[17].
Quoique toxiques, ces composants sont peu absorbées par le corps humains et peuvent passer à travers le corps sans dommage, à condition d’en prendre en faible quantité[18].
Une étude chinoise de mai 2021 de Hui Zhang et al[19], a vérifié les activités insecticides remarquables de différents extraits de farine de tung, sur les ravageurs agricoles et forestiers communs en Chine : un termite Odontotermes formosanus (en) responsable de dommages aux arbres et constructions en bois, et un papillon, la teigne des Choux, Plutella xylostella, un des ravageurs les plus nocifs pour les légumes crucifères.
La farine de tung est un sous-produit de l’extraction de l’huile des graines d’abrasin qui est couramment utilisée en agriculture comme fertilisant en raison de sa richesse en protéines et autres nutriments. Dans des extraits à l’acétate d'éthyle et à l’éther de pétrole de la farine de tung, les chercheurs ont identifié les constituants les plus actifs contre les ravageurs susmentionnés[19].
Vernicia fordii est une espèce très vigoureuse qui peut servir à la reforestation.
Il fournit du bois d’œuvre pour la fabrication de meubles.
Les feuilles, les graines, l’huile extraite des graines, servent de pesticide contre pucerons, chenilles, mouches, courtilières...[1].
Traditionnellement, les fruits, les feuilles et les racines de V. fordii ont été utilisés pour le traitement des maux de gorge, des maladies respiratoires, de la constipation et de la diurèse en médecine populaire[13].
Les graines oléagineuses de l'abrasin fournissent une huile nommée huile d’abrasin ou huile de tung en français ; ce dernier terme est emprunté au chinois, tongyou 桐油 (you = « huile », morph. « huile de tong »). Les graines contiennent environ 50–70 % d’huile en masse[20].
Elle contient des triglycérides d’acides gras insaturés avec deux ou trois doubles liaisons. Après une exposition plus ou moins longue à l’air, elle durcit en formant un film dur et solide à la surface de l’objet huilé, imperméable et résistant aux acides et alcalis.
C’est probablement la plus ancienne huile siccative connue. L’huile extraite à froid par pressage est jaune et translucide ; elle est utilisée pour huiler les meubles, les parapluies de papier et pour fournir de l’éclairage. L’huile extraite à chaud par pressage est épaisse, noirâtre, opaque et moins chère ; elle est utilisée dans le mastic pour calfater les navires[8].
En Chine, l’huile de tung est utilisée depuis le VIIe siècle. Elle était traditionnellement appliquée sur les objets en bois (seau à eau, poutres, planchers, meubles...), sur le papier (parapluie en papier), ou les tissus à imperméabiliser ou servait à assurer un « séchage chimique » (en durcissant) des vernis, peinture, encre de Chine ou bien permettait de fabriquer des produits de calfatage de la coque des navires.
L’huile de tung est hautement toxique.
Les fruits immatures, les graines, l’huile d’abrasin, les fleurs, les racines et les feuilles de Vernicia cordi font partie de la matière médicale chinoise[1].
Le texte fondateur de la matière médicale chinoise, le Shennong bencao jing, possède une fiche sur la « feuille de tong » tongye 桐叶 mais il s’agirait de la feuille du Paulownia fortunei ou du P. tomentosa selon Sabine Wilms[21]. Le Classique de la matière médicale du Laboureur Céleste, compilé aux alentours des débuts de notre ère, ignore donc les Vernicia.
Le premier ouvrage de matière médicale traitant de d’abrasin est le Bencao shiyi 本草拾遺, publié en 692, par Chen Cangqi 陈藏器. Il indique que « L’abrasin (yingzitong 罌子桐) pousse en montagnes. L’arbre est semblable au wutong 梧桐 (ou Firmiana simplex ) » et qu’il est toxique puisque l’huile de tong peut empoisonner un rat.
Le médecin Li Shizhen dans « La matière médicale classifiée » Bencao gangmu (1593), en s’appuyant sur les auteurs classiques et sur son expérience personnelle s’efforce d’apporter quelques éclaircissements sur les différentes espèces d’arbres tong 桐. Il utilise l’huile d’abrasin qu’il appelle tongziyou 桐子油 comme matière médicale. Elle est « douce, légèrement piquante, froide, et très toxique ». Elle traite les problèmes de peau : gale, piqures d’insectes, dermites. Appliquez sur les plaies, les œdèmes et les morsures de rat[22].
Selon le site de médecine traditionnelle chinoise A::医学百科, l’huile de tong, en usage externe, est employée pour le traitement de la gale, des brûlures, les engelures et les gerçures[23].
Abrasin
Vernicia fordii, Abrasin, Bois de Chine (d’après Fèvre et Métaillé), est une espèce d’arbre de la famille des Euphorbiaceae, originaire du sud de la Chine, du Myanmar, et du nord du Vietnam. L’espèce est cultivée dans de nombreuses régions subtropicales du monde.
De la graine oléagineuse de l’arbre, on extrait une huile siccative appelée huile d'abrasin ou huile de tung. Elle était traditionnellement appliquée sur les objets en bois (seau à eau, poutres, planchers, meubles...), sur le papier (parapluie en papier), ou les tissus à imperméabiliser ou servait à assurer un « séchage chimique » (en durcissant) des vernis, peinture, encre de Chine ou bien permettait de fabriquer des produits de calfatage de la coque des navires. Elle polymérise en un revêtement résistant, imperméable à l’eau, et résistant aux acides et bases, convenant bien pour la finition des meubles d’extérieur. Elle est aussi utilisée dans les vernis et peinture séchant rapidement, et comme agent imperméabilisant dans les linoléums, les toiles huilées
Les feuilles, les graines et l’huile de tong contiennent des terpènes toxiques.
Tung Forda, tungowiec Forda, dwuguz Forda, kroplan Forda (Vernicia fordii, syn. Aleurites fordii) – gatunek drzewa z rodziny wilczomleczowatych. Występuje na terenie środkowych Chin oraz części Indochin[2]. W uprawie występuje w USA.
Dorasta do wysokości 10 m (niekiedy do 15 m). Liście kształtu jajowatego lub trójklapowe. Kwiat zebrany w wiechy baldachokształtne. Owoc wielkości do 6 cm średnicy w kolorze brązowoczerwonym z 3-5 pestkami w środku.
Z nasion uzyskuje się olej tungowy używany w celach technicznych.
Tung Forda, tungowiec Forda, dwuguz Forda, kroplan Forda (Vernicia fordii, syn. Aleurites fordii) – gatunek drzewa z rodziny wilczomleczowatych. Występuje na terenie środkowych Chin oraz części Indochin. W uprawie występuje w USA.
Vernicia fordii (Tungue; syn. Aleurites fordii) é uma espécie do gênero Vernicia da família Euphorbiaceae, nativa do sul da China, Burma e norte do Vietnã.[1] Existem outros nomes comuns como árvore do óleo de tungue ou ainda simplesmente Tungue.
Trata-se de uma planta de porte pequeno ou médio, de aspecto arbóreo, chegando a atingir 20 m de altura, formando um amplo dossel. Possui uma casca lisa e fina que excreta um látex quando ferida. As folhas são alternadas, simples medindo entre 4,5-25 cm e com largura variando entre 3,5 - 22 cm. As flores são pentâmeras, com pétalas de cor rosada ou lilás. É uma árvore monoica com flores masculinas e femininas. O fruto, de formato similar ao da pera, é duro e possui quatro ou cinco sementes grandes e rica em óleo, inicialmente de cor verde assumindo uma tonalidade marrom-escura ao amadurecer, que ocorre geralmente no outono.[1][2]
O tungue possui grande valor por conta do óleo de tungue derivado de suas sementes. O óleo de Tungue é usado tradicionalmente em lamparinas na China. Contemporaneamente é utilizado como um ingrediente na pintura, para envernizar e calafetar madeira. Também é usada para tratamento de madeiras para produção de móveis e outros artefatos de madeira. Após seu processamento, retirando a goma do óleo, pode ser utilizada como combustível de motores. A versatilidade da planta chamou a atenção do explorador Marco Polo que chegou a escrever sobre seus usos no século XIII.[3]
Vernicia fordii (Tungue; syn. Aleurites fordii) é uma espécie do gênero Vernicia da família Euphorbiaceae, nativa do sul da China, Burma e norte do Vietnã. Existem outros nomes comuns como árvore do óleo de tungue ou ainda simplesmente Tungue.
Trata-se de uma planta de porte pequeno ou médio, de aspecto arbóreo, chegando a atingir 20 m de altura, formando um amplo dossel. Possui uma casca lisa e fina que excreta um látex quando ferida. As folhas são alternadas, simples medindo entre 4,5-25 cm e com largura variando entre 3,5 - 22 cm. As flores são pentâmeras, com pétalas de cor rosada ou lilás. É uma árvore monoica com flores masculinas e femininas. O fruto, de formato similar ao da pera, é duro e possui quatro ou cinco sementes grandes e rica em óleo, inicialmente de cor verde assumindo uma tonalidade marrom-escura ao amadurecer, que ocorre geralmente no outono.
Trẩu trơn[1] hay còn gọi trẩu lùn, tung[2] (danh pháp hai phần: Vernicia fordii) là một loài cây sớm rụng lá trong họ Đại kích. Nó có nguồn gốc ở Trung Quốc. Tại đây nó có nhiều tên gọi như: 油桐 (du đồng - tức cây đồng lấy dầu) là tên gọi chính thức, trong khi các tên khác như 桐油樹 - đồng du thụ, 光桐 - quang đồng, 三年桐 - tam niên thụ, 百年桐 - bách niên thụ, 桐子樹-đồng tử thụ) là các tên gọi phổ biến. Tại Việt Nam, một số người còn gọi nó là cây tung (có lẽ là do ảnh hưởng của kiểu phiên âm bính âm của 桐 là tóng được sách vở bằng tiếng Anh viết là "tung tree") hoặc trẩu lùn, trẩu đồng, trẩu Trung Quốc.
Cây du đồng có giá trị để lấy dầu, nó được chiết ra từ hạt của cây này. Nó cũng đã được đưa vào Argentina, Paraguay và Hoa Kỳ để trồng.
Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc. Ngày nay, nó được sử dụng như là một thành phần của sơn, véc ni cũng như để xảm thuyền. Nó cũng được dùng để đánh bóng các đồ gỗ gia dụng. Dầu của nó có độc do chứa saponin. Thành phần chủ yếu của dầu du đồng là 75 - 80% axít a-elaeo stearic, 15% axít ôleic, khoảng 4% axít palmitic, khoảng 1% axít stearic. Các chất khác ở dạng dấu vết như tanin, các phytosterol, và saponin.
Cây thân nhỏ, cao tới 7–9 m (23–30 ft) với tán rộng. Lá đơn, mọc so le, dài từ 15–25 cm (6-10 inch) và rộng bản, hình trái tim hay với 3 thùy nông, giống lá cây thích, cuống lá dài, màu xanh lục cả trên và dưới với các tuyến màu đỏ dễ thấy tại gốc lá. Hoa đơn tính trên cùng một cây, có 5 cánh màu trắng với các sọc màu đỏ hay tía ở phần dưới phía trong, sát với cuống hoa, xuất hiện trước hoặc cùng với lá thành cụm vào khoảng tháng 4-5. Quả cứng, là loại quả hạch hình quả lê, kích thước 4–7 cm (1.5- 3 inch), thông thường chứa 4-5 hạt to có chứa dầu, hàm lượng đạt tới 58-70%, quả non có màu xanh lục, nhưng khi chín chuyển thành màu nâu-tía vào cuối mùa hè hay đầu mùa thu (tháng 7-10). Vỏ cây mỏng và nhẵn, màu nâu xám với các rãnh rất nông màu nâu đỏ.
Trẩu trơn hay còn gọi trẩu lùn, tung (danh pháp hai phần: Vernicia fordii) là một loài cây sớm rụng lá trong họ Đại kích. Nó có nguồn gốc ở Trung Quốc. Tại đây nó có nhiều tên gọi như: 油桐 (du đồng - tức cây đồng lấy dầu) là tên gọi chính thức, trong khi các tên khác như 桐油樹 - đồng du thụ, 光桐 - quang đồng, 三年桐 - tam niên thụ, 百年桐 - bách niên thụ, 桐子樹-đồng tử thụ) là các tên gọi phổ biến. Tại Việt Nam, một số người còn gọi nó là cây tung (có lẽ là do ảnh hưởng của kiểu phiên âm bính âm của 桐 là tóng được sách vở bằng tiếng Anh viết là "tung tree") hoặc trẩu lùn, trẩu đồng, trẩu Trung Quốc.
Cây du đồng có giá trị để lấy dầu, nó được chiết ra từ hạt của cây này. Nó cũng đã được đưa vào Argentina, Paraguay và Hoa Kỳ để trồng.
Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc. Ngày nay, nó được sử dụng như là một thành phần của sơn, véc ni cũng như để xảm thuyền. Nó cũng được dùng để đánh bóng các đồ gỗ gia dụng. Dầu của nó có độc do chứa saponin. Thành phần chủ yếu của dầu du đồng là 75 - 80% axít a-elaeo stearic, 15% axít ôleic, khoảng 4% axít palmitic, khoảng 1% axít stearic. Các chất khác ở dạng dấu vết như tanin, các phytosterol, và saponin.
Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw (1966)
Синонимы
Тунг Форда[2][3], или Тунг китайский[4], или, по другой классификации, Верниция Форда[2], Китайское тунговое дерево[5] (лат. Vernicia fordii) — растение семейства Молочайные, вид рода Vernicia (иногда также включается в род Тунг (Aleurites))[6], произрастающее, в основном, в Центральном и Западном Китае и Северном Вьетнаме. Культивируется в Китае, странах тропической Азии, Африки, Южной Америки, на Антильских островах, в Австралии и Новой Зеландии.
Листопадное дерево 5—10 м высотой.
Листья очерёдные кожистые голые, с длинными черешками, сердцевидные или широкояйцевидные, 7—20 см длиной.
Цветки разнополые, собраны в рыхлые соцветия.
Плоды костянковидные гладкие, висят на длинных плодоножках, диаметром до 6 см, при созревании становятся деревянистыми, тёмно-коричневыми. Семена крупные. Семенное ядро маслянистое, цвета слоновой кости.
Семена растения содержат 48—57 % жирного масла, на 80 % состоящего из глицеридов элеостеариновой кислоты[7]. Благодаря своеобразной химической конфигурации этой кислоты тунговое масло обладает свойствами быстро высыхать и полимеризоваться.
Тунговое масло используется для наложения антикоррозионной плёнки. Плёнка тунгового масла предохраняет металл от окисления, а древесину от вымокания.
В медицине Китая и Индокитая оно применяется в качестве рвотного и слабительного средства, а также входит в состав мазей от ожогов и нарывов[7].
Тунг Форда, или Тунг китайский, или, по другой классификации, Верниция Форда, Китайское тунговое дерево (лат. Vernicia fordii) — растение семейства Молочайные, вид рода Vernicia (иногда также включается в род Тунг (Aleurites)), произрастающее, в основном, в Центральном и Западном Китае и Северном Вьетнаме. Культивируется в Китае, странах тропической Азии, Африки, Южной Америки, на Антильских островах, в Австралии и Новой Зеландии.
提示：本条目的主题不是桐油樹。油桐（學名：Vernicia fordii）是大戟科中的一種落葉樹（英语：deciduous tree），原產地為中國大陸南方、缅甸、越南北部。亦有很多俗名，如「油桐樹」、「桐油樹」、「桐子樹」、「光桐」[註 1]、「三年桐」、「罌子桐」、「中國木油樹」等等[4][5][6]，而油桐才是此物種正式的名稱。由於油桐可以生產珍貴的桐油，因此油桐顯得很貴重。油桐是靠樹上產生的種子而繁殖後代的。直到後來，油桐傳入了阿根廷、巴拉圭和美國，以繼續加以培植。
油桐最高可達9米（30英尺），油桐葉一般有15～25厘米（5.9～9.8英寸）長和闊，各部分均含有劇毒性，而其中以油桐種子的毒性最強，人類只要吃下一顆油桐種子就可以致命。
客家人經歷兩、三百年「開山打林」的歷史，滿山遍野的油桐樹，曾是客家人早年重要的經濟作物，所以油桐樹與客家人的淵源相當深厚。
油桐生命力強，也被用來描述性格節儉、堅毅的客家人。隨著時代變遷，油桐樹的經濟價值不復存在，但是強勁的生命力，仍在山林間隨春日時節花開花落，為客家庄的經濟變遷做最好的見證。也如同歷經多次遷徙的客家民族，在面對不同環境的淬煉中，總是堅守根本、堅持創新。
提示：本条目的主题不是桐油樹。 油桐（學名：Vernicia fordii）是大戟科中的一種落葉樹（英语：deciduous tree），原產地為中國大陸南方、缅甸、越南北部。亦有很多俗名，如「油桐樹」、「桐油樹」、「桐子樹」、「光桐」、「三年桐」、「罌子桐」、「中國木油樹」等等，而油桐才是此物種正式的名稱。由於油桐可以生產珍貴的桐油，因此油桐顯得很貴重。油桐是靠樹上產生的種子而繁殖後代的。直到後來，油桐傳入了阿根廷、巴拉圭和美國，以繼續加以培植。
油桐最高可達9米（30英尺），油桐葉一般有15～25厘米（5.9～9.8英寸）長和闊，各部分均含有劇毒性，而其中以油桐種子的毒性最強，人類只要吃下一顆油桐種子就可以致命。
유동나무(Tung tree) 또는 기름오동나무는 기름을 짜기 위해 재배하는 나무다.
기름오동나무는 기름오동(기름梧桐,Vernicia montana)이라고도 불리며 대극과의 낙엽 활엽 교목이다. 높이는 10미터 정도이며, 잎은 어긋나고 심장 모양이며 잎자루가 길다. 암수한그루로 5~6월에 붉은빛이 도는 흰 꽃이 복총상(複總狀) 화서로 핀다. 열매는 10월에 익는데 세 개의 씨가 들어 있으며 씨로 기름을 짠다. 중국이 원산지로 우리나라 남쪽에 분포한다.[1]
텅오일(Tung oil)로 불리우는 유동나무(Tung tree)의 열매(nut)에서 짜낸 오일은 원목가구의 마감재로서 오래전부터 널리 아사아뿐만아니라 유럽에서도 광범위하게 사용된 원목가구의 천연 마감재이다. 대표적인 건성유로서 린시드유, 월넛 오일와 함께 원목가구의 목재 표면에 최종적으로 마감되는 재료로 널리 사용되고 있다.
_(5713669028).jpg)
_(5713670492).jpg)
.jpg)
_(5713669028).jpg)
