Common Chiffchaff

Asaflu arurad (Assaɣ ussnan: Phylloscopus collybita) d talmest n iylalen yeṭṭafaren tawacult n Phylloscopidae yettidir s tuget deg Uruppa d Tefriqt yakk d Asya. Ini n usaflu arurad d aras izzegzwen deg ufella n tfekka-as d umellal deg wadi-is. Talmest-a tebṭa ar kra tdu-lemsin
Tawtemt tbennu Agdef yemmugen am tkerbust (taqubbet) sufel neɣ zdat n tegnit (lqaɛa) yerna tzeddel ɣef yifrax annen daɣen id tettawi učči. Ma d awtem ur yila ara (ur yesɛa ara) tiremt deg usegdef neɣ deg usečči n yefrax. Maca iy setten (yettḥuddu) ɣef tegnit-is seg yigṭaṭ n iden neɣ mgal n inegmaren

Am waṭas n telmas timeẓyanin n iylalen. Ula d asaflu arurad iga d iswi n kra inegmren imsuṭaṭ am wemcic d tedɣaɣat yakk d kra n tsekliwin n iden

Aglam

Tafekka

Asaflu arurad d yiwen n weylal meẓẓiyen tafekka-ynes teččur, Awtem yuwzen 8,7 g más d tawtemt gar n 6 d 7 g. Amawaṭ n wadu-telmest n wanaw utrim P. c. collybita ila (yesɛa) imuren ifellayen (n ufella) igan d izegza d izurirɣen (ur qessiḥ ara) yakk d waras. Ma d imuren iddayen (n wadda) d imellalen yedda ar tewṛeɣ deg wafriwen. Iṭarren-is d ikacbaren-is berrik-it

• 

  Asaflu arurad d amawaṭ deg ufurk n useklu.

• 

  Amur adday n usaflu arurad.

• 

  Asaflu arurad.

Tiwermin mmirwasen-t (ttemcabin-t) d iwetmen deg tmeẓri n yiniten maca meẓẓiy-it fell-asen. Ma d ifrax gan d arasen deg imuren ifellayen ugar n imawaṭen

Tilmas yettemcabin

Tikeli

Asčewčew

Tikeli tamurant

Učči

Asaflu arurad tettunag ɣef wučči deg yakk tinnanin n tudert tamɣawt.

Am yal talmest deg twacult-is, Aylal-a meẓẓiyen iga d amesburɣas anda yettwaf-d igerru (ileqqeḍ) iburɣas (Tasnefriwin (Diptera) s talɣa tagejdant) d ugar n 50 n twaculin n iden d kra n telmas n tegritin akken iy tett Timellalin d tsekliwin n iferṭeṭṭa

Amyaraw

Iɣersiwen inegmaren

Ideggan n tudert

Tasartut d wesru

Imihiyen d taggaẓt

Ẓeṛ daɣen