Morphologic characters that have been used to segregate these populations into species and/or varieties include: (1) degree and persistence of tomentum; (2) phyllaries with greenish, light brown, or dark brown margins; (3) shapes of capitulescences (rounded or flat-topped); and (4) degrees of leaf dissection and shapes of lobes.
While examining specimens for this treatment, two general trends were noted: (1) Plants growing either at high latitudes or high elevations tend to have darker colored margins on the phyllaries. (2) Plants at high latitudes or elevations or from extreme desert locations tend to be more densely lanate than plants from less extreme habitats. These are only trends; variations in local populations due to local environmental conditions are to be expected.
An eco-morphotype adapted to the Athabasca sand dunes of northern Saskatchewan has been known as A. megacephala or A. millefolium var. megacephala and has been treated as a taxon of special concern in Canada (V. L. Harms 1999).
The initial surge of common yarrow is probably caused by
extensive rhizome sprouting; mineral soil exposure and the
resulting favorable seedbed; less competition from tree,
grass and shrub cover; and nutrient release [28,53].
A burn was conducted each April for at least 24 years on a
rough fescue (Festuca scabrella) grassland in a
quaking aspen parkland in east-central Alberta. Average
frequency and canopy cover for common yarrow were as
follows [3]:
Density and crown area of common yarrow
(per 180,000 in2)following an August wildfire
of moderate severity in a northeastern California range
dominated by bitterbrush (Purshia tridentata)
and various perennial bunchgrasses were as follows [23]:
Productivity values (kg/ha) of common yarrow before and after
a late August fire in western Wyoming quaking aspen communities
are listed below for plots of different burn intensities [9]:
On ponderosa pine and Douglas-fir communities in the Blue Mountains of northeastern Oregon, common yarrow cover
and frequency were higher on sites that had been burned 4 years previously than on thinned,
thinned-and-burned, or control sites. Common yarrow was determined to be
an indicator species for burned sites (P≤0.05). For further information on the effects of thinning and burning
treatments on common yarrow and 48 other species, see the Research Project Summary
of Youngblood and others' [50] study.
For further information on prescribed fire use and common yarrow response to fire, see Fire Case Studies,
Lyon's Research Paper
(Lyon 1966),
Hamilton's Research Paper
(Hamilton 2006b),
and the following Research Project Summaries:
Common yarrow is a perennial forb 11 to 40 inches (30-100 cm) in height with extensive rhizomes. It has few to numerous erect stems. The basal rosette of leaves may remain green throughout the winter [43]. Plants grow in a somewhat scattered fashion and seldom form pure stands in areas larger than 5 square meters [69]. Typical European Achillea millefolium is hexaploid with flat leaves. Native forms are mostly tetraploid, with narrow leaf-segments disposed in various planes so that the leaf is 3-dimensional [33].
McLean [49] reported that in a Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) forest zone in British Columbia, the fibrous roots and rhizomes of yarrow grew mostly in the duff layer or between it and the mineral soil.
The life cycle of common yarrow in grasslands is completed by the onset of the summer drought and fire season in July [6]. Following fire, regeneration is from rapid rhizome spread [72] and wind dispersal of seeds onto burned sites from adjacent unburned areas [41].
Common yarrow occurs in plant communities with a variety of FIRE REGIMES. The range of fire intervals reported for some species that dominate communities where common yarrow occurs are listed below. To learn more about the FIRE REGIMES in these communities, refer to the FEIS summary for that species, under "FIRE ECOLOGY OR ADAPTATIONS."
Community dominant Range of fire interval (yr) interior ponderosa pine 20-42 (Pinus ponderosa var. scopulorum) Rocky Mt. Douglas-fir 10-30 (Pseudotsuga menziesii var. glauca) quaking aspen 7-10 (Populus tremuloides) rough fescue 5-10 (Festuca altaica)Common yarrow's rhizomes and mycorrhizae are usually only slightly damaged by fire [10,38,60], although common yarrow is susceptible to fire-kill and reduction by severe fire [51].
Common yarrow is not highly flammable. Out of 14 species commonly found in boreal forests, common yarrow has the lowest potential ignitability based on chemical characteristics measured on live stem, live leaf and dead leaf tissues. These rankings rely primarily on total ash, silica-free ash and energy content [40]. Ignitability is measured as time to ignition.
Common yarrow varies greatly in forage value, depending on locality and seasonal development. It is generally unpalatable, although domestic livestock and wildlife occasionally consume the flowers. Cattle and horses usually do not graze common yarrow, but bighorn sheep, pronghorn, and deer may use it. They most often graze the flowerheads. common yarrow provides fair forage for domestic sheep and goats [24,43]. The average summer use is 20% for cattle and horses and 40% for domestic sheep and goats [58]. Common yarrow is an important food of 4- to 8-week-old sage grouse chicks [16].
Common yarrow contains volatile oils, alkaloids, and glycosides but is not generally considered a toxic plant because it is so seldom consumed by livestock. Milk from cows consuming common yarrow has a "disagreeable" flavor [64].
Native Americans used tea made from common yarrow to relieve ear-, tooth-, and headaches; as an eyewash; to reduce swelling; and as a tonic or stimulant. common yarrow varies in taste and in potency depending on where it grows and at what stage of growth it is in. The best time to collect yarrow for tea is right before the flowers are produced, using only the new succulent leaves [34]. During the Civil War, common yarrow was widely used to treat wounds and became known as "soldiers' woundwort." An ethanol extract of common yarrow has mosquito- repelling properties [67].
Common yarrow is used for summer and winter bouquets. When cut fresh and kept in water, common yarrow flavors the air with an aromatic spiciness [43,64].
Common yarrow has a long flowering season throughout its range, which varies as follows [19]:
State Earliest Most Frequent Latest Month Month Month --------------------------------------------------- CO May May Jun ID Apr May Jun MT May May Jun UT Apr May Jun WY May Jun Aug
Average dates of different growth stages at different elevations in Utah were recorded as follows [22]:
Elev. Flower buds Flowers Seeds Seeds Plant (ft) evident in bloom ripe disseminated dried --------------------------------------------------------------- 7,150 May 30 Jun 29 Sept 28 Sept 19 Oct 10 7,655 Jun 01 Jul 05 Aug 26 Sept 24 Oct 13 8,450 Jun 06 Jul 10 Sept 04 --- Sept 25 9,000 Jun 18 Jul 15 Sept 08 Sept 29 Oct 01 10,100 Jun 25 Jul 21 Sept 20 Oct 08 Oct 08Average heights (cm) of plants at various dates and altitudes from Ephraim Canyon in Utah were as follows (1925-1934) [22]:
Alt.(ft) May 1 May 15 Jun 1 Jun 15 Jul 1 Jul 15 ----------------------------------------------------- 7,150 4.9 9.1 16.2 26.2 30.8 33.9 7,655 3.9 8.0 12.9 20.0 28.4 31.1 8,450 1.4 4.6 7.7 15.8 24.2 29.3 9,000 -- 0.5 3.5 7.9 19.0 28.3 10,100 -- -- -- 5.1 11.1 19.9Over a 10-year period in Saskatchewan, Canada, flowering dates were recorded for yarrow [18]:
Mean ------------First flowering date----------- Latest date flowering earliest date & yr latest date & yr mean in flower period ------------------ ---------------- ----- -------- ------ May 28/1946 Jun 30/1950 Jun 19 Sept 23 78 daysFire results in fragmentation of common yarrow's rhizomes stimulating regeneration [15]. Cover and frequency of common yarrow generally increase 1 to 2 years after fire but not with any consistent pattern [4,13,14,32,40,56,71]. After initially increasing in cover, common yarrow may decrease to unburned levels as early as 3 years after fire [17,37,65,75]. Production doubled within 3 to 4 years postfire near Missoula, Montana [6] and other ponderosa pine/mountain grassland ecosystems [32,69]. In another study of fire effects in ponderosa pine, common yarrow increased by 0.37 stem/m in 6 years, a negligible amount [55].
Common yarrow ground layer on the Stanislaus National Forest, 15 months after the 2013 Rim Fire.Common yarrow is responsive to season of burning. Late spring burning usually reduces common yarrow [4,12,66].
Rhizomatous herb, rhizome in soil
Initial-offsite colonizer (off-site, initial community)
FIRE REGIMES: Find fire regime information for the plant communities in which this species may occur by entering the species name in the FEIS home page under "Find FIRE REGIMES".
Common yarrow regenerates from fragments of rhizomes and from colonization through short-distance (1-2 m) wind dispersal of seeds [15,47,61]. In disturbed soils, fragmented rhizomes regenerate shoots which can emerge from soil depths as great as 12 inches (30 cm). In undisturbed soil the rhizomes remain attached to the parent plant, forming new plants at the rhizome apices [15].
The fruit is a small achenes weighing about 0.17 mg. They are produced in large numbers. Several thousand achenes may be produced per flowering stem. The viability of freshly shed seeds exceeds 90%. Common yarrow seed showed 41% germination after 9 years in dry storage [15].
La cenoyina, Achillea millefolium, ye una especie herbal perteneciente a la familia de les Compuestes (Asteraceae).
Esta planta pertenez a la familia de les asteracees, ye yerbácea y de la so rizoma pueden salir unu o dellos tarmos erectos qu'escasamente se ramifiquen.
Les flores diminutes xuntar no que denominamos capítulos con cinco lígules, que más o menos compautos da la sensación de ser una única flor.
Non tolos capítulos son heterógamos, esto ye, non toles flores son hermafrodites o tienen los dos sexos, sinón que van acompañaes d'otres que son unisexuales o d'un únicu sexu. Tolos capítulos radiales formen el corimbo.
Na primer semeya de la izquierda apréciense tantu les flores como les lígulas, puede apreciase, anque ésta nun mide más de 3 o 4 mm, que son tridentaes o acabaes en forma de tres dientes. Les flores diminutes del centru son flosculosas, de corola con cinco pétalos y actinomorfes. La tercer semeya amuesa en detalle'l arreyo o cubierta qu'envolubra al receptáculu nel que s'aprecien les brácteas en forma llanceolada y un pocu ovada que lo envolubra (esa especie d'escames qu'arrodia a les flores). Esti tipu d'arreyo denominar arreyo plurifloro al arrodiar a delles flores. El frutu de la Achillea millefolium ye un aqueniu y escarez de miriguanos.
Esta planta mielícola estremar de les sos hermanes principalmente nes sos fueyes que lleguen a midir hasta 15 cm de llargu y centímetru y mediu d'anchu. Como puede apreciase na cuarta fotografía, les fueyes estremar en segmentos bien pronunciaos que lleguen práuticamente al nerviu central de la fueya, estos segmentos de la mesma, vuelven estremase. El tarmu ye tomentoso o con pequeños pelos enrevesosos, finos y delgaos que-y da una sensación de terciopelu, nes fueyes tamién s'aprecien pero menos trupos.
Fueyes y tarmu.
Detalle del corimbo.
Detalle del capítulu.
Receptáculu.
Aquenios.
Probablemente vien d'Eurasia. Habita principalmente n'Asia y la zona mediterránea d'Europa, anque ye menos abondosa ya inclusive inesistente en rexones como Andalucía y el sur de Portugal. Habita tamién otros sitios n'América por causa de la dispersión accidental que fixeron los humanos.
Crez en praos incultos, en cantu de caminos o regueros; llugares húmedos.
De forma natural, la cenoyina crez en zones non demasiáu seques y bien drenaes. Puede atopase en camperes, en campos cultivaos o non y de cutiu al pie de les carreteres, en fasteres de monte y en zones montiegues. Puede atopase ente los 0 y 2.400 m d'altitú, anque prefier altitúes inferiores a los 1.500 m. A partir de los 1.000 m escontra riba tien un porte más pequeñu y más arume.
Anque ye una planta bien tolerante a cualquier tipu de clima, rique unes condiciones templaes o templaes-fríes. Aguanta bien les xelaes (hasta −15 °C) y a la seca. De normal quier condiciones de plenu sol.
En cuanto al tipu de suelu, polo xeneral puede dicise que s'afai bien a tou tipu de suelos (ácidos o básicos, caliares, secos), siempres que tean bien drenaos una y bones nun aguanta'l encharcamiento. Poro, prefier suelos arenosos y frescos primero que suelos magrizos y compautos. Crez bien en suelos probes.
Les partes aérees de Achillea millefolium contienen sustances que la so ingestión puede provocar efeutos adversos sobre la salú, pola presencia de monoterpenos bicíclicos nel aceite esencial de la planta fresca, la planta seca, les flores y les fueyes.[1]
Les plantes del xéneru Achillea ye bien utilizáu en xardinería tantu poles sos flores como pol so golor. Especialmente utilizáu en arriates con bona resistencia a los suelos probes. Soporten bien la seca.
Achillea millefolium describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 899. 1753.[2]
Achillea nome xenéricu nomáu n'honor d'Aquiles.[3] Indicóse tamién que'l nome, más específicamente, provién de la guerra de Troya, onde Aquiles curó a munchos de los sos soldaos y al propiu rei Télefo, rei de Micenas, utilizando'l poder que la nrama tien pa detener les hemorraxes.[4]
millefolium: epítetu llatín que significa "con mil hoja".[5]
N'asturianu tamién se conoz como rabu de gatu, mazanellón, pinella y salamanquina.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. 
La cenoyina, Achillea millefolium, ye una especie herbal perteneciente a la familia de les Compuestes (Asteraceae).
Adi boymadərən (lat. Achillea millefolium) — mürəkkəbçiçəklilər fəsiləsinin boymadərən cinsinə aid bitki növü.
Çoxillik ot bitkisidir. Hündürlüyü 30-75 sm, gövdəsi və yarpaqları yumşaq tüklüdür. Kökü üfuqi şəkildə yayılır, kökdən çıxan və gövdəsindəki lanset-lələkvarı yarpaqları 3-5 və daha çox hissəciklərə bölünmüş hissələrdən ibarətdir. Diametri 2–3 mm olan, ağ və açıq çəhrayı çoxsaylə xırda çiçəkləri gövdənin yuxarısında qalxanvari şəkildə, çətir formasında sıx birləşərək bir iri çiçək təəssüratı yaradırlar. Yarpaqların dadı şorməzə və azacıq büzüşdürücü, çiçəklərin dadı isə acı ədviyəlidir. May-sentyabr aylarında çiçəkləyərək, iyun-oktyabr aylarında meyvə verir.
Flavonoid, alkaloid, qlikozid, efir və piyli yağlar, C və K vitaminləri, aşı maddələr, eləcə də qətranlar, lakton və karotinlə zəngindir.
Böyük və Kiçik Qafqazın bütün rayonlarında, Naxçıvanın və Talışın dağlığ hissəsində yayılmışdır. Orta dağ qurşağından subalp qurçağına kimi (dəniz səviyyəsindən 800–2600 m-ə qədər) rast gəlinir. Əsasən meşələrdə, kolluqlarda, subalp çəmənliklərdə, əkinlərdə, çaqıl daşlıqlar və dincə qoyulmuş torpaqlarda bitir.
Farmakopeyaya daxil olan rəsmi dərman bitkisidir. Elmi, eksperimental və xaıq təbabətində, eləcə də kliniki sınaqlarda, homeopatiya, farmakologiya və baytarlıqda geniş tətbiq edilir. Əsasən mədə, ürək, böyrək və böyrək daşı, sidik kisəsi, bronxial astma, dəri, qaraciyər xəstəliklərində, ağciyər vərəmi, nevroz, soyuqdəymə, malyariya, qadın, revmatizm, stomatit, allergiya, ateroskleroz və bədxassəli şişlərə qarşı istifadə olunur. Antioksidant, antihelmint, qansaxlayıcı, bəlğəmgətirici, ağrıkəsici, yarasağaldıcı, hərarəti salan, spazmolitik və kardiotonik təsirə malikdir. Hamiləlik dövründə istifadə etmək olmaz. İstifadə olunan hissələri yerüstü hissəsi və çiçəkləridir. Cövhər və dəmləmə kimi istifadə olunur.
Adi boymadərən (lat. Achillea millefolium) — mürəkkəbçiçəklilər fəsiləsinin boymadərən cinsinə aid bitki növü.
La milfulles o camamilla vera (Achillea millefolium) és una herba perenne que pertany a la família de les asteràcies. Habita principalment a Àsia i la zona mediterrània d'Europa, encara que és menys abundant, fins i tot inexistent en regions com Andalusia i el sud de Portugal.[1] S'ha introduït a altres llocs com Amèrica a causa de la dispersió accidental que ha provocat l'home. Popularment ha rebut moltíssims noms i actualment també és anomenada com: camamilla de les ribes, camamilla de Meranges, camamilla de muntanya, camamilla de prat, camamilla del tros, camamilla dels aragonesos, camamil·la vera, camamilla vera, cap de bou, cap de moro, centenrama, centfulles, cordonet, curatalls, espina de peix, estronca-sangs, filera, fileres, fror de ploma, gamusa, gamuses, herba bouera, herba conillera, herba d'anyell, herba de cent fulles, herba de corder, herba de ferides, herba de l'angina, herba de la Coma, herba de les cent fulles, herba de les ferides, herba de les mil fulles, herba de les nou camises, herba de mil fulles, herba de tall, herba de talls, herba de tos, herba de xai, herba del mal de coll, herba dels conills, herba dels llapins, herba dels talls, herba fina, herba per al sucre, lladracà, milenrama, milflors, milherbes, percala, pixacà, sardineta i setge.[2]
De forma natural, la milfulles creix en zones no massa seques i ben drenades. Es pot trobar en pastures, en camps cultivats o no i sovint al costat de les carreteres, en vessants de muntanya i en zones boscoses. Es pot trobar entre els 0 i 2400 m d'altitud, tot i que prefereix altituds inferiors als 1500 m. A partir dels 1000 m cap amunt té un port més petit i més fragància.
Tot i que és una planta molt tolerant a qualsevol tipus de clima, requereix unes condicions temperades o temperades-fredes. Resisteix bé a les gelades (fins a –15 °C) i a la sequera. Normalment vol condicions de ple sol.
Pel que fa al tipus de sòl, en general es pot dir que s'adapta bé a tota mena de sòls (àcids o bàsics, calcaris, secs), sempre que estiguin ben drenats, ja que no resisteix l'entollament. Per tant, prefereix sòls arenosos i frescals davant de sòls argilosos i compactes. Creix bé en sòls pobres.
És una planta herbàcia, perenne i rizomatosa d'on poden sortir una o diverses tiges dures, erectes, tomentoses i acanalades. És difícil veure-les ramificades, sobretot en la part superior. Pot arribar a fer des 60cm a 1m d'alçada. L'arrel, majoritàriament té estolons i rizomes horitzontals. Té fulles herbàcies, alternes de fins a 20cm de llarg, bipinnatisectes o tripinnatisectes, de linear-oblongues a lanceolades en el contorn general, les inferiors són lanceolades i amb un pecíol curt i la resta són sèssils. Tenen el calze campanulat de 3 a 5mm de llarg per 3mm d'ample, poden tenir de 15 a 20 bràctees, graduades en 4 sèries, les més llargues fan de 4 a 5mm de llarg, el seu indument és glabre o glabrescent, amb la nervadura central verda i els marges generalment de color cafè; receptacle cònic, escuames oblongues, de ± 3mm de llarg. Les flors són petites i formen inflorescències en forma de corimbe molt dens. Són de dues formes: flors ligulades (± 5 lígules): les seves corol·les generalment són blanques, femenines, les lígules són orbiculars a quadrangulars, de 2 a 3 (4) mm de llarg; i flors del disc ± 20: les seves corol·les són groguenques o blanquinoses, hermafrodites amb 5 estams i pistil, tubuloses, o bé, amb forma campanulada, de 2 a 3 mm de llarg i acabada en 5 lòbuls. No tots els capítols són heterògams, és a dir, no totes les flors són hermafrodites (tenen els dos sexes), sinó que van acompanyades d'altres flors unisexuals (d'un únic sexe). El fruit és un aqueni oblong a obovat, comprimit, de 2 a 3 mm de llarg, glabre, de blanc a gris, finament estriat en forma longitudinal sense vil·là.
La droga de la milfulles són les sumitats florides. A continuació tenim la composició de principis actius en diferents parts de la planta:
El contacte amb la planta fresca, per presència de cumarines, pot donar lloc a reaccions al·lèrgiques de la pell. De la mateixa manera el seu extracte pot resultar fototòxic, produint l'aparició d'èczemes a la pell en persones que s'exposen al sol, especialment en llocs on la radiació solar és major. Pot donar reaccions d'hipersensibilitat estomacal. En dosis altes pot donar vertigen i cefalea. Pot crear incompatibilitats amb anticoagulants orals augmentant el risc de sagnat.
Recol·lecció i conservació: las sumitats florals es recullen durant la primavera i la tardor. Es dessequen a l'ombra al més ràpidament possible i es conserven seques.
La floració es pot allargar del maig a final d'agost o setembre.
La milfulles o camamilla vera (Achillea millefolium) és una herba perenne que pertany a la família de les asteràcies. Habita principalment a Àsia i la zona mediterrània d'Europa, encara que és menys abundant, fins i tot inexistent en regions com Andalusia i el sud de Portugal. S'ha introduït a altres llocs com Amèrica a causa de la dispersió accidental que ha provocat l'home. Popularment ha rebut moltíssims noms i actualment també és anomenada com: camamilla de les ribes, camamilla de Meranges, camamilla de muntanya, camamilla de prat, camamilla del tros, camamilla dels aragonesos, camamil·la vera, camamilla vera, cap de bou, cap de moro, centenrama, centfulles, cordonet, curatalls, espina de peix, estronca-sangs, filera, fileres, fror de ploma, gamusa, gamuses, herba bouera, herba conillera, herba d'anyell, herba de cent fulles, herba de corder, herba de ferides, herba de l'angina, herba de la Coma, herba de les cent fulles, herba de les ferides, herba de les mil fulles, herba de les nou camises, herba de mil fulles, herba de tall, herba de talls, herba de tos, herba de xai, herba del mal de coll, herba dels conills, herba dels llapins, herba dels talls, herba fina, herba per al sucre, lladracà, milenrama, milflors, milherbes, percala, pixacà, sardineta i setge.
Planhigyn blodeuol gwyllt ydy Milddail neu Llysieuyn y gwaedlif (Lladin: Achillea millefolium; Saesneg: Yarrow) sy'n cael ei ddefnyddio ers cenedlaethau i wneud ffisig (neu foddion). Ceir sawl coesyn, fel arfer, gyda phob un rhwng 0.2 - 1.0 metr o daldra. Mae'r dail rhwng 5 – 20 cm o ran hyd ac i'w canfod mynychaf yn hanner isaf y planhigyn, yn tyfu'n drefnus ar ffurf sbiral gyda pheth blewiach sidanaidd arnynt a phob un yn edrych bron fel pluen.[1].
Ceir 3 - 8 clwstwr o flodau ar bob coesyn, ac mae'r rhai hyn yn amrywio mewn lliw o wyn i binc pan flodeuant rhwng mis Mai a mis Mehefin, ac yn ôl rhai, mae pob blodeuyn bychan yn edrych fel fersiwn tylwyth teg o lygad y dydd. Fe'i geir ar fynyddoedd mor uchel â 3500 metr uwchben lefel y môr, ac nid ydy gwynt yn eu poeni. Mae'n well ganddynt dyfu ar elltydd, bryniau mynyddig, neu mewn coedwigoedd.
Dywedir bod y planhigyn hwn yn chwysgyffur (diaphoretic), yn egr (astringent)[1], a gan y gallu i lanhau'r gwaed yn ôl credoau gwerin.[2][3], tonig meddygol[3], symbylydd (stimulant). Mae'n cynnwys asid isofalerig, asid salisylig, asparagin, sterolau, fflafonoidau, a thannin. Fe'i defnyddiwyd ers canrifoedd, hefyd, oherwydd ei allu i wella cleisiau ar y croen. Sylwer ar y gair Lladin ar y genus hwn, sef achillea, sy'n tarddu o'r arwr Groegaidd Achilles, a oedd wastad yn cario moddion a wnaed o filddail. Gelwir ef yn Saesneg fel Soldier's Woundwort.
Gellir defnyddio'r blodau wedi'u sychu fel perlysieuyn i roi blas i fwyd. Arferid ei ddefnyddio hefyd i roi blas i gwrw yn yr Oesoedd Canol, cyn i'r hopys gyrraedd o'r Almaen.
Planhigyn blodeuol gwyllt ydy Milddail neu Llysieuyn y gwaedlif (Lladin: Achillea millefolium; Saesneg: Yarrow) sy'n cael ei ddefnyddio ers cenedlaethau i wneud ffisig (neu foddion). Ceir sawl coesyn, fel arfer, gyda phob un rhwng 0.2 - 1.0 metr o daldra. Mae'r dail rhwng 5 – 20 cm o ran hyd ac i'w canfod mynychaf yn hanner isaf y planhigyn, yn tyfu'n drefnus ar ffurf sbiral gyda pheth blewiach sidanaidd arnynt a phob un yn edrych bron fel pluen..
Ceir 3 - 8 clwstwr o flodau ar bob coesyn, ac mae'r rhai hyn yn amrywio mewn lliw o wyn i binc pan flodeuant rhwng mis Mai a mis Mehefin, ac yn ôl rhai, mae pob blodeuyn bychan yn edrych fel fersiwn tylwyth teg o lygad y dydd. Fe'i geir ar fynyddoedd mor uchel â 3500 metr uwchben lefel y môr, ac nid ydy gwynt yn eu poeni. Mae'n well ganddynt dyfu ar elltydd, bryniau mynyddig, neu mewn coedwigoedd.
Řebříček obecný (Achillea millefolium L.) je vytrvalá bylina, 10 cm až 80 cm vysoká z čeledi hvězdnicovitých. Latinské jméno (Achillea) připomíná bájného hrdinu Achilla, po němž byla rostlina pojmenována. Ten údajně ošetřoval pomocí řebříčku krvavé rány utržené v Trojské válce. České jméno vzniklo podle tvaru lístků, připomínajících starý žebřík pouze s jedním středovým ráhnem. Lidově je znám též jako husí jazýček, zaječí chléb, Achillova bylina, žebřík, myší ocásek.
Vytrvalá bylina, až 80 cm vysoká, s plazivým oddenkem. Lodyha chlupatá, přímá, jednoduchá a hustě listnatá. Přisedlé, střídavé listy jsou 2krát až 3krát peřenosečné, v obrysu kopinaté.
Květenstvím je chocholík (4–10 cm v průměru), složený z drobných úborů. Každý úbor je složen asi z dvaceti trubkovitých květů žlutavé barvy a pěti bílých nebo narůžovělých jazykovitých květů na obvodu.
Plody jsou stříbrošedé nažky. Rostlina kvete od června do září.
Detail květu
Řebříček obecný
Řebříček obecný není náročný na půdní podmínky, ale dává přednost sušší písčité nebo kamenité půdě. Roste na mezích, loukách, polích, rumištích, u cest, na okrajích lesů od nížin po horské oblasti.
Téměř kosmopolitní druh rozšířen po celé Evropě a Asii, zavlečen i do Austrálie, Severní Ameriky a na Nový Zéland.
Bylina obsahuje hlavně silici s azulénem (obsah kolísá v závislosti na počasí, stanovišti atd.), hořčiny, alkaloidy, flavonoidy, třísloviny a další.
V lidovém léčitelství se používá na zlepšení chuti k jídlu, povzbuzuje vylučování žaludečních šťáv a zvýšení tvorby žluče, čímž zlepšuje trávení. Působí močopudně, desinfekčně, antisepticky, utišuje kašel, podporuje hojení a kladně působí i na krevní oběh. Účinně tlumí krvácení a potlačuje křečovité bolesti během menstruace.
Sbírá se kvetoucí nať, nebo květní úbory před rozkvětem.
Obvyklé užití ve formě nálevu, nebo jako přísada do koupelí. Při předávkování nebo trvalém užívání se mohou objevit závratě, bolesti hlavy a omámení. Osvědčil se jako velice účinný repelent proti komárům.
Obrázky, zvuky či videa k tématu řebříček obecný ve Wikimedia Commons
Galerie řebříček obecný ve Wikimedia CommonsŘebříček obecný (Achillea millefolium L.) je vytrvalá bylina, 10 cm až 80 cm vysoká z čeledi hvězdnicovitých. Latinské jméno (Achillea) připomíná bájného hrdinu Achilla, po němž byla rostlina pojmenována. Ten údajně ošetřoval pomocí řebříčku krvavé rány utržené v Trojské válce. České jméno vzniklo podle tvaru lístků, připomínajících starý žebřík pouze s jedním středovým ráhnem. Lidově je znám též jako husí jazýček, zaječí chléb, Achillova bylina, žebřík, myší ocásek.
Almindelig røllike (Achillea millefolium) er en 15-50 cm høj urt, der vokser almindeligt i Danmark på lysåben bund.
Det videnskabelige navn millefolium betyder "tusindbladet", og hentyder til de karakteristiske blade, der er flere gange fjersnitdelte. Achillea hentyder ifølge Plinius den Ældre til den græske sagnhelt Akilles, der i Homers Iliaden lærte plantens værdi som lægeplante af kentauren Chiron. [1] Under Trojanerkrigen skal Akilles have lært sine soldater at standse blødninger ved hjælp af røllike, og den kendes da også under navnet soldaterurt. På latin blev urten kaldt herba militaris. Den græske læge Pedanius Dioscorides, der fulgte kejser Neros legionærer på deres felttog, [2] tilråder i sin urtebog fra år 64, at man gnider de knuste planer mod sår for at standse blødning.
Alm. røllike er en flerårig urt med en stiv, opret vækstform. Stænglen er sej og lidt håret. Bladene er lancetformede og 2-3 gange fjersnitdelte.
Blomstringen sker juli – september. Blomsterne sidder i en tæt halvskærm, hvor småkurvene er 3-4 mm brede med 4-5 hvide eller sjældnere: lyserøde randblomster. Planten producerer mængder af spiredygtige frø hvert år.
Rodnettet består af krybende jordstængler og talrige trævlerødder.
Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,30 × 0,50 m (30 × 15 cm/år).
Planten findes på tør eller fugtig næringsrig sand- eller humusbund, dvs. næsten overalt: på enge, græsplæner, vejkanter, overdrev, strandenge osv.
I Danmark er alm. røllike almindeligt udbredt. Oprindelige voksesteder er Europa, Nordamerika, Kaukasien, Iran, Sibirien og Himalaya, men den er også udplantet i Australien og New Zealand. [3]
DNA-analyser af urtetabletter fundet i et skibsvrag fra 130 f.Kr indeholdt blandt andet røllike. [4] Under den amerikanske borgerkrig var røllike stadig i brug hos feltlægerne. [5] 500 f.Kr benyttede kinesiske læger urten mod betændelse, blødning og bid af hunde og slanger. Tørrede stængler af røllike blev i Kina også benyttet i spådomskunsten I Ching, mens druiderne brugte den til at spå om vejret. [6]
I dag benyttes røllike også til kryddersnaps. [7] I middelalderen blev urten i England brugt i den blanding, gruit, som blev tilsat øl under brygningen. [6]
Alm. røllike indeholder mange aktive stoffer, f.eks. æterisk olie bestående af bl.a. kamfer, cineol og chamazulen. Herudover indeholder planten achillein, garvestoffer, isovaleriansyre, salicylsyre, asparagin, flavonoider og harpiks.
Stofferne virker sveddrivende, blodtryksænkende, betændelseshæmmende, febernedsættende, og stimulerende på fordøjelsen. Herudover er alm. røllike beroligende og vanddrivende.
Røllike er på grund af de nævnte virkninger blevet brugt ved febertilstande og infektion, f.eks. ved forkølelse og influenza.
Planten er ikke giftig, men ved indtagelse af meget store doser giver den hovedpine og svimmelhed. Nogle mennesker reagerer allergisk overfor røllike, og gravide skal undgå at indtage planten.
Almindelig røllike (Achillea millefolium) er en 15-50 cm høj urt, der vokser almindeligt i Danmark på lysåben bund.
Die Gemeine Schafgarbe oder Gewöhnliche Schafgarbe (Achillea millefolium), kurz auch Schafgarbe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist auch die namensgebende Art für die Gruppe Achillea millefolium aggregata.
Es sind ausdauernde, krautige Pflanzen oder Halbsträucher, die eine Wuchshöhe von sieben bis 100 Zentimetern erreichen. Das dünne und waagrechte Rhizom bildet bis zu 50 Zentimeter lange unter- oder oberirdische Ausläufer mit sterilen Trieben. Die Laubblätter sind zwei- bis vierfach fiederteilig und haben über 15 Fiederpaare erster Ordnung. Die unteren Blätter sind gestielt, die oberen sind sitzend und haben vergrößerte basale Fiedern. Die Stängelblätter haben einen lanzettlichen bis linealischen Umriss und sind drei- bis zwölfmal so lang wie breit. Ihre Fiedern sind einander genähert oder berühren sich sogar. Die Grundblätter sind stärker geteilt als die Stängelblätter.
Der doldenrispige Gesamtblütenstand enthält zahlreiche körbchenförmige Teilblütenstände. Die Blütenkörbchen besitzen eine 3 bis 6 Millimeter hohe becherförmige Hülle, deren Durchmesser breiter als 2 Millimeter ist. Die mehrreihig angeordneten Hüllblätter sind hautrandig. Die Blütenkörbchen enthalten Röhren- und Zungenblüten. Es gibt vier bis sechs Zungenblüten, deren Zunge circa so lang wie breit ist und ein Drittel so lang bis gleich lang wie die Hülle. Die Kronröhre der Zungenblüten ist höchstens so lang wie die Zunge (Ausnahmen: Achillea setacea und Achillea collina). Die Zungenblüten sind oberseits weiß, selten rosa. Die Röhrenblüten sind ebenfalls weißlich oder rötlich. Die Blütezeit reicht meist von Mai bis Juni.
Fischer[1] führte 2005 folgende Kleinarten auf:
Weitere Kleinarten der Artengruppe sind[3]:
Die Eigentliche Gewöhnliche Schafgarbe (Achillea millefolium s. str.) hat längliche Grund- und untere Stängelblätter. Diese stehen dicht bis entfernt. Die Fiedern der Blätter sind höchstens zweimal so lang wie breit. Die Laubblattspindel (Rhachis) ist ganzrandig und besitzt nie Zwischenfiedern.
Der Hauptschirm ist weniger dicht und nie von seitlichen Schirmkorbrispen übergipfelt. Er hat einen Durchmesser von vier bis 15 Zentimetern. Die Internodien in der Stängelmitte sind sehr selten verkürzt.
Die Art bildet keine Proazulene. Diese Sippe ist hexaploid.
Die Gewöhnliche Schafgarbe kommt ursprünglich in Eurasien, in Nord- und Mittelamerika vor.[4] In Südamerika, Afrika, Australien, Neuseeland und in Hawaii ist sie ein Neophyt.[4]
Als Standort werden Wiesen, (Schaf-)Weiden, Halbtrockenrasen, Acker- und Wegränder bevorzugt. In den Alpen steigt sie auf Höhenlagen von etwa 1900 Metern. In den Allgäuer Alpen steigt sie in Vorarlberger Teil an der Üntschenspitze in Gipfelnähe bis zu einer Höhenlage von 2139 Metern auf.[5] Sie ist fast kosmopolitisch verbreitet. Nur in mediterranen Gebieten ist sie selten.
Die Gemeine Schafgarbe gehört zu den Wurzelkriechern und Pionierpflanzen. Sie gilt als Bodenfestiger und Nährstoffzeiger vor allem für stickstoffhaltige Böden.
Traditionell werden bei der Eigentlichen Gewöhnlichen Schafgarbe zwei Unterarten unterschieden, die jedoch keine einheitlichen Sippen sind. Die genauere Erforschung ist noch nicht abgeschlossen.[1]
Blatt der Schafgarbe
Makro eines Schafgarbenblattes von oben
Makro eines Schafgarbenblattes von unten
Achänen
Querschnitt durch die Sprossachse (Vergrößerte Aufnahme mit Lichtmikroskop)
Makro Blütenkörbchen
Die Gemeine Schafgarbe wird als Gewürz- und Arzneipflanze verwendet.
Als Arzneidroge werden oberirdische Teile der Gemeinen Schafgarbe wie Stängel, Blätter und die Blüten genutzt (Schafgarbenkraut, lat. Millefolii herba; Schafgarbenblüte, lat. Millefolii flos). Sie können als Aufguss oder als Frischpflanzenpresssaft verarbeitet werden. Zubereitungen aus Schafgarbenkraut wirken gallenflussanregend (choleretisch), antibakteriell, zusammenziehend (adstringierend) und krampflösend (spasmolytisch).[7]
Innerlich wird Schafgarbenkraut vorwiegend bei Anorexie (Appetitlosigkeit) und dyspeptischen Beschwerden verwendet (Völlegefühl, krampfartigen Erscheinungen im Verdauungstrakt, Flatulenzen [Blähungen]). Weitere Anwendungsgebiete sind schmerzhafte Krampfzustände psychovegetativen Ursprungs im kleinen Becken der Frau, hierzu werden aus dem Schafgarbenkraut Sitzbäder bereitet.[7]
Volksheilkundlich wird Schafgarbenkraut zur Anregung der Gallensaftproduktion eingesetzt[8] sowie bei Blasen- und Nierenerkrankungen und Menstruationsbeschwerden.[9] Äußerlich werden Schafgarbenauszüge aufgrund ihrer antibakteriellen und adstringierenden Wirkung bei Entzündungen,[10] Wunden, Hämorrhoiden und zur Minderung übermäßiger Schweißbildung verwendet, eine Wirksamkeit ist nicht belegt.[9] Gesichert gilt die hepatoprotektive (die Leber schützende) Eigenschaft von Achillea millefolium und deren Extrakten.[11]
Weiters soll die Gemeine Schafgarbe schweißtreibend und blutdrucksenkend (vor allem bei Arterieller Hypertonie [Bluthochdruck] mit Neigung zur Thrombose) sein und gegen Fieber helfen.[12]
Schon im Altertum war die Schafgarbe bekannt als Heilpflanze bei den Germanen, den Indianern Amerikas und den Chinesen, die sie auch für das Schafgarbenorakel verwendeten. In der Ilias wird sie genannt als Mittel zur Wundheilung und zur Stillung von Blutungen.[13]
Die Gemeine Schafgarbe enthält hauptsächlich folgende Inhaltsstoffe, da verschiedene Chemotypen existieren, in sehr variablen Mengen: ätherische Öle (enthält etwa Campher, α- und β-Pinen, 1,8-Cineol, α-Caryophyllen und Sabinen), azulenogene Sesquiterpenlactone (Proazulene) der Guajanolid-Reihe und nichtazulenogene Sesquiterpenlactone der Germacranolid-Reihe.
Als Begleitstoffe treten Flavonoide, Cumarine, Polyine, Kaffeesäurederivate und stickstoffhaltige Verbindungen (Achillein) auf.[10][8] Chamazulen und andere Azulene bilden sich erst bei der Wasserdampfdestillation aus Proazulenen. Für das Guajanolid Achillinin A wurden zytotoxische Eigenschaften beschrieben.[14] Beim Liegen mit nackter Haut auf frischem Schafgarbenkraut kann es zu Irritationen vom Typ Wiesendermatitis kommen.
In früheren Zeiten wurde Schafgarbe zum Gelbfärben von Wolle verwendet. Dazu verwendete man getrocknete Blätter, Stängel und Blüten. Die Wolle musste vor dem Gelbfärben mit Alaunen gebeizt werden.[15]
Der Gattungsname Achillea geht auf Achilleus, den sagenhaften Helden des trojanischen Krieges zurück, der die Pflanze als Droge entdeckt und zur Wundheilung verwendet haben soll (Ilias, 11. Gesang, Vers 822ff.), während der Artname millefolium (= Tausendblatt) auf die fein zerteilte Blattspreite anspielt. Im Mittelalter meinte lateinisch millefolium[16] die Art Gemeine Schafgarbe.
Der deutsche Pflanzenname „Garbe“ beruht auf mittelhochdeutsch garwe.
Weitere bekannte Namen sind: Achilleskraut, Blutstillkraut, Gänsezungen, Grützblume, Kachel, Zangeblume, Feldgarbenkraut, Grundheil.
Darüber hinaus bestehen bzw. bestanden auch die häufig nur regional gebräuchlichen Bezeichnungen Achillenkraut, Barbune (mittelhochdeutsch), Bauchwehkraut (Österreich o. d. Ems.), Wilder Bienenpfeffer, Bolick, Dusendblad (Oldenburg, Ostfriesland, mittelniederdeutsch), Edelgarb, Fasankraut (Österreich), Fase, Feldgarbe, Gabl (mittelhochdeutsch), Gachheil (mittelhochdeutsch), Gachelkraut (Österreich), Gahrl (mittelhochdeutsch), Gärwel (mittelhochdeutsch), Gahel (mittelhochdeutsch), Garawa (althochdeutsch), Garb (mittelhochdeutsch), Garbe (mittelhochdeutsch und später), Garbenkraut, Garbewurz (Schweiz), Garwa (althochdeutsch), Garwe (mittelhochdeutsch), Garwel (mittelhochdeutsch), Graue Genge, Gerbel, Gertel (mittelhochdeutsch), Gerwel, Gliedkraut, Gollenkraut (Salzburg), Gor (Siebenbürgen), Gotteshand (Österreich), Gransine (mittelhochdeutsch), Graw (mittelhochdeutsch), Grensing (Göttingen), Grillenkraut (Salzburg), Grünsingkraut, Grüttblom (Mecklenburg), Guer (Siebenbürgen), Harwe (althochdeutsch), Hasenschardele (Loccum, mittelniederdeutsch), Heil allen Schaden (Straßburg), Herigottruckenkraut (Österreich), Reine Jase (Sachsen), Judenkraut, Jungfrauaugbroen, Jungfrauenaug, Jungfraukraut, Kachl (Kärnten), Kachelkraut (Kärnten), Karbe, Karpenkraut, Karwekraut (Schlesien), Katzenkraut (Eifel, Dreis), Katzenagel (mittelhochdeutsch), Katzenschwanz (Eifel), Katzenohl (Eifel), Kelke (Mark Brandenburg), Kerbel (mittelhochdeutsch), Kervele (mittelhochdeutsch), Lämmlizungen (Kanton Graubünden, St. Gallen), Margarethenkraut (Österreich), Mannsleuterl, Nisch/Nischkraut (Schweiz[17]), Poorblöme (Spiekeroog), Quer (Siebenbürgen), Rälk (Münsterland), Reinfase, Weiss Reinfaren, Relicken, Relek (Bremen, Unterweser), Releke (Hannover), Relik (Sachsen), Relitz (Altmark), Rels (Fallersleben), Rippel (Schlesien), Weiss Reinfert (Saschiz in Siebenbürgen), Röhlk (Mecklenburg, Norddithmarschen, Helgoland), Röhlke (Hamburg), Röleke (Mecklenburg), Rölitz (Altmark), Rölk (Holstein, Mecklenburg), Rölken (Pommern, Bremen, Unterweser), Rötlich (Grafschaft Mark), Rohlegg (Oldenburg), Rohlei (Oldenburg), Roleg (Bremen, Unterweser), Roleggen (Münsterland), Rolegger (Münsterland), Rolick (niederdeutsch), Rolyk (mittelhochdeutsch), Rülkers (Wangerooge), Rüppel, Rulk (Münsterland), Sachfrist, Sägkraut, Schabab, Schabgrab (mittelhochdeutsch), Schapfgerwe, Schafgarbe (Schweiz), Schaffgarbe (mittelhochdeutsch), Schafkarwe (Schlesien), Schafrippe, Schafschier, Schafzunge (Eifel, Daun), Schapgarbe (Göttingen), Schapgarwer (Mecklenburg, Ostfriesland), Schenken, Schiufkraut (Siebenbürgen), Schnitzelquäck (Eifel, Altenahr), Schofgarb (mittelhochdeutsch), Schweinbauch, Schelkraut (Werfen), Tausendaugbraun, Tausendblatt (Pommern), Tausendplat (mittelhochdeutsch), Tausendspalt (mittelhochdeutsch), Tusendblat (mittelniederdeutsch), Tusendplat (mittelniederdeutsch), Wuntkrut und Zeiskraut.[18]
Die Gemeine Schafgarbe oder Gewöhnliche Schafgarbe (Achillea millefolium), kurz auch Schafgarbe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist auch die namensgebende Art für die Gruppe Achillea millefolium aggregata.
Ang Achillea millefolium[1] (pangalang pang-agham), yaro (mula sa Ingles na yarrow), milepolyo o milepolyum (mula sa millefolium) ay isang uri ng halamang yerba o halamang-gamot. Nagmula ang pangalang Latin nito - ang pangalan sa agham - sa bayaning Griyegong si Achilles. Ginamit itong gamot para sa mga sugat noong mga panahon ng mga digmaang Trojan. Sa Ingles, isa sa mga pangkaraniwang tawag dito ang nosebleed o "pagdurugo ng ilong" (paglabas at pagtulo ng dugo mula sa ilong), sapagkat kaugnay ito sa katangian nitong makapigil sa pagdurugo ng sugat. Sa kasalukuyang panahon, mahalaga ito sa paggamot ng mga sipon at sa epekto sa mga sistemang sirkulatoryo, dihestibo, at urinaryo. Karaniwang matatagpuan itong tumutubo sa mga damuhan.[1]
Nagagamit ang mga bulaklak nito bilang panlaban sa mga alerhiya. Ginagamit namang pang-alis ng pamamaga at pamahid sa dibdib kung may sipon ang kulay maitim-na-bughaw na langis. Nakapagaanyaya ng pagpigil ng pagdurugo ang mga dahon, kaya't nagagamit ang mga sariwang dahon may pagdurugong tumutulo mula sa mga butas ng ilong, ngunit hindi ipinapasok sa loob ng butas ng ilong ang dahon sapagkat maaaring makasanhi rin ng pagsisimula ng pagdurugo. Dating ginagamit din ang mga dahon bilang lunas sa mga paulit-ulit at matinding sakit ng ulo. Mainam din ito para sa pagpapababa ng mataas na presyon ng dugo (altapresyon), sa mga suliranin sa pagreregla, at sa pagpapababa ng temperatura kung may lagnat.[1]
Achillea millefolium L. l'è 'na piànta erbàcea perène de la famìa de le Asteraceae. La g'ha 'n rizòma ramificàt che va dr a tèra e 'n gamp drit e'ndóche 'n sìma vé fò dei corimbi che pórta diversi capulì de fiùr profumàcc biànch o che tìra al ròza. La g'ha 'n aparènsa cespitùza sura de töt per vìa de le fòie 'n gran frastaiàde tìpiche de chèsta spéce.
La tradisiù la dis che l'Achile, el gueriéro gréco, el g'ha cüràt con chèsta le ferìde dei sò compagn de batàia, endèl asédio de Troia; de ché vegnarès el nòm del zèner botànich. La legènda la öl che 'l sàpe stat el sò maèstro Chirone a 'nsegnàga che l'Achilèa la gh'ìa la proprietà de fà cicatrizà le ferìde. El nòm de la spéce 'nvéce el vé de la fùrma de le sò fòie, 'n gran tat frastaiàde, che le par furmàde de mìla fuiulìne pesène.
La fùrma biològica de chèsta piànta l'è H scap cioè emicriptòfita scapùza.
Segondàrie de rizoma.
Le fòie i è de dò a trè ólte penatozète, con dei lòbi bèi lanceolàcc (ma bèi destacàcc l'ü de l'óter) a 2 a 2 simétrich respèt a l'as principàl. I pöl rià a 20cm de longhèsa. Larghèsa màsima 3 – 5 ghèi. Le fòiie bazài le g'ha 'l gambì e i è piö lónghe de chèle che ve sö dré al gamp. En piö le g'ha 'na ràchine strèta e mìa alàda (grandèsa màsima 1,2 mm). Le fòie del gamp i è piö pesène e le g'ha mìa 'l gambì (sèsii), e i è piö bèle destacàde de chèle sóta.
I capulì i è làrch 'nfìna a 8 mm. L'envòlucro a fùrma presapóch de öf, l'è cumpunìt de squàme ach ovàde co l'òrlo membranùs. El pöl véser lónch enfìna a 5 mm.
El fröt l'è 'n achénio indeiscènt sènsa pàpo. Grandèsa del achénio: 1,7 ÷ 2 mm
L'è 'na spéce che se tróa facilmènt endèl'Itàlia setentriunàla. El crès endèi pràcc mìa cultiàcc e dré ai sentér enfìna ai 2200 méter s.l.m. Endèi mucc la preferés i pracc de mut e le préde ömede. La patés mìa la sèca e gnànche 'l frèt, ma la se fà mìa se l'ambiènt l'è tròp ömet. Fò de l'Itàlia la crès suratöt endèl emisfér nòrt de la Siberia a l'Himalaya.
Achillea millefolium (detài de la 'nfiurescenza)
Achillea millefolium (enfiurescènsa)
Achillea millefolium (enfiurescènsa, gamp e fòie)
Achillea millefolium, varietà ròza (enfiurescènsa)
Achillea millefolium (enfiurescènsa)
Achillea millefolium, detài de 'na fòia caulìna
Achillea millefolium, commonly kent as stainch-gress, dug-finkle or thoosand-leaft claver, is a flouerin plant in the faimily Asteraceae. It is native tae temperate regions o the Northren Hemisphere in Asie, Europe, an North Americae.[1]
Achillea millefolium, commonly kent as stainch-gress, dug-finkle or thoosand-leaft claver, is a flouerin plant in the faimily Asteraceae. It is native tae temperate regions o the Northren Hemisphere in Asie, Europe, an North Americae.
Achillea millefolium L. l'è 'na piànta erbàcea perène de la famìa de le Asteraceae. La g'ha 'n rizòma ramificàt che va dr a tèra e 'n gamp drit e'ndóche 'n sìma vé fò dei corimbi che pórta diversi capulì de fiùr profumàcc biànch o che tìra al ròza. La g'ha 'n aparènsa cespitùza sura de töt per vìa de le fòie 'n gran frastaiàde tìpiche de chèsta spéce.
Ang Achillea millefolium (pangalang pang-agham), yaro (mula sa Ingles na yarrow), milepolyo o milepolyum (mula sa millefolium) ay isang uri ng halamang yerba o halamang-gamot. Nagmula ang pangalang Latin nito - ang pangalan sa agham - sa bayaning Griyegong si Achilles. Ginamit itong gamot para sa mga sugat noong mga panahon ng mga digmaang Trojan. Sa Ingles, isa sa mga pangkaraniwang tawag dito ang nosebleed o "pagdurugo ng ilong" (paglabas at pagtulo ng dugo mula sa ilong), sapagkat kaugnay ito sa katangian nitong makapigil sa pagdurugo ng sugat. Sa kasalukuyang panahon, mahalaga ito sa paggamot ng mga sipon at sa epekto sa mga sistemang sirkulatoryo, dihestibo, at urinaryo. Karaniwang matatagpuan itong tumutubo sa mga damuhan.
She lus blaaghey eh ayr lossey, ayr hallooin ny lus cosney folley (Achillea millefolium). T'eh dooghyssagh da'n lieh-chruinney hwoaie. V'ad cliaghtey jannoo ymmyd jeh dys castey folley.[1] T'eh gaase liorish raisoamyn.
She lus lussagh sheer-vio t'ayn. T'eh cur magh gass ny ghaa wheesh as meadar er yrjid, as duillagyn er nyn reaghey orroo dy corrym. Ta ny duillagyn echey 5-20 kentimeadar er liurid. T'ad daa-'edjagagh dys tree-'edjagagh as er nyn reaghey myr caslagh er y ghass. T'ad lameydagh, bunnys. Ta blaaghyn baney dys bane-jiargey echey ayns dhossan; t'eh cur magh blaaghyn 'sy tourey.
T'ad troarey ayr lossey dys lhiettal crimmey ny keayrtyn, er y fa dy vel eh jeen noi çhirmid.
T'ad gra dy nee casteyder folley as greeseyder t'ayn.[2] Ta geayr salicylagh, geayr isovaleragh as asparagin ayn. Ta ennym y ghenus rere Achilles, er y fa dy dooyrt ad dy hug lesh eh y lus noi lhottyn y çheshaght chaggee.[2]
T'ad jannoo ymmyd jeh gish çhirmit ayr lossey ayns faaishnagh I Ching.
Ayns ny Mean Eashyn, v'ad cur ayr lossey ayns lhune myr blasstan. Ta duillagyn yn-ee echey, as v'ad gee eh dy mennick 'sy 17oo eash. T'eh millish as blass beg sharroo echey. Ta ymmyd jeant jeh ny duillagyn çhirmit myr lus blasstal myrgeddin.
She lus blaaghey eh ayr lossey, ayr hallooin ny lus cosney folley (Achillea millefolium). T'eh dooghyssagh da'n lieh-chruinney hwoaie. V'ad cliaghtey jannoo ymmyd jeh dys castey folley. T'eh gaase liorish raisoamyn.
Bari mijëfletësh (Achillea millefolium), i njohur edhe si : - bar i pezmit, mijëgjethësja, bar noxël (Kruje), ermenë (Libohovë), bishtamith (Orosh), është lule e familjes Asteraceae.
A. millefolium
A. millefolium
A. millefolium capítulo
A. millefolium corimbo
A. millefolium
A. millefolium habito
A. millefolium
A. millefolium
A. millefolium
A. millefolium
A. millefolium
Bari mijëfletësh (Achillea millefolium), i njohur edhe si : - bar i pezmit, mijëgjethësja, bar noxël (Kruje), ermenë (Libohovë), bishtamith (Orosh), është lule e familjes Asteraceae.
BOʻYIMODARON (Achillea millefolium L.) — qoqidoshlar oilasining dastarbosh turkumiga mansub patsimon bargli koʻp yillik oʻt. Ildiz boʻgʻzidan boʻgʻiz barglari va poyalar oʻsib chiqadi. Poyasi bir nechta, yuqori qismi shoxlangan boʻlib, qalqonsimon toʻpgullar bilan tugallangan. Iyunda gullay boshlaydi; mevasi mayda, yassi pistacha, avg .da yetiladi. Oʻzbekistonda B. turkumining 5 turi uchraydi. B. adir va qirlar, yoʻl yoqalari va oʻrmon chekkalarida oʻsadi. Tarkibida karotin, K va S vitamin, achchiq moddalar bor. Ekstrakti va damlamasi meʼdaichak yarasi kasalliklarini davolash, ishtaha ochish hamda qon toʻxtatish uchun ishlatiladi.
BOʻYIMODARON (Achillea millefolium L.) — qoqidoshlar oilasining dastarbosh turkumiga mansub patsimon bargli koʻp yillik oʻt. Ildiz boʻgʻzidan boʻgʻiz barglari va poyalar oʻsib chiqadi. Poyasi bir nechta, yuqori qismi shoxlangan boʻlib, qalqonsimon toʻpgullar bilan tugallangan. Iyunda gullay boshlaydi; mevasi mayda, yassi pistacha, avg .da yetiladi. Oʻzbekistonda B. turkumining 5 turi uchraydi. B. adir va qirlar, yoʻl yoqalari va oʻrmon chekkalarida oʻsadi. Tarkibida karotin, K va S vitamin, achchiq moddalar bor. Ekstrakti va damlamasi meʼdaichak yarasi kasalliklarini davolash, ishtaha ochish hamda qon toʻxtatish uchun ishlatiladi.
Ju Duusendtakke (Achillea millefolium) hat so ätter dät gjucht ferdeelde Bläád, wiertruch dät lät, as wan dät uut gjucht fuul litje Bleedere bestoant. Ju Plonte kumt algemeen foar in Europa un Noud-Amerikoa un häd n apaaten Röäk. Die latienske Noome is oulat fon Achilles, die ju Duusendtakke mäd sien Heer meenoom tou Behonnelenge fon Kriechswuunden.
Ju Plonte wäd 15 bit 50 cm hooch un bildet unnergruundsk Wuttelstokke foar vegetative Ferspreedenge. Ju Duusendtakke bloit fon Juni bit November mäd wiete bit rosa litje Bloumen.
Ju kumt foar ap neerrieke, ferstöörde Gruunde un ap Broakäkkere. Ju kon goud Druuchte ferdreege.
Ju Duusendtakke is ne Heelplonte.
Ju Duusendtakke (Achillea millefolium) hat so ätter dät gjucht ferdeelde Bläád, wiertruch dät lät, as wan dät uut gjucht fuul litje Bleedere bestoant. Ju Plonte kumt algemeen foar in Europa un Noud-Amerikoa un häd n apaaten Röäk. Die latienske Noome is oulat fon Achilles, die ju Duusendtakke mäd sien Heer meenoom tou Behonnelenge fon Kriechswuunden.
Ju Plonte wäd 15 bit 50 cm hooch un bildet unnergruundsk Wuttelstokke foar vegetative Ferspreedenge. Ju Duusendtakke bloit fon Juni bit November mäd wiete bit rosa litje Bloumen.
Ju kumt foar ap neerrieke, ferstöörde Gruunde un ap Broakäkkere. Ju kon goud Druuchte ferdreege.
Ju Duusendtakke is ne Heelplonte.
Hajdučka trava (lat. Achillea millefolium L.), je biljka iz porodice Asteraceae (Glavočike) Ujedno je opći naziv za sve vrste u rodu Achillea. Poznata je još i kao kunica, stolisnik i sporiš. Latinsko ime je dobila po grčkom mitskom junaku Ahileju, koji je prema predanju privijao ovu biljku na rane. Predpostavlja se da je naše ime, Hajdučka trava, dobila zato što su je hajduci privijali na otvorene rane i uboje, jer ubrzava zgrušavanje krvi i zaustavlja krvarenje.
To je višegodišnja snažna, zeljasta biljka, koja na nekim mjestima može biti i odrvenjena. Naraste od 7 do 70 cm. Rizom je tanak i horizontalan. Može sačinjavati i do 50 cm duge korijene sa sterilnim izdancima. Listovi su mnogostruko izdijeljeni, odakle i potiče njeno latinsko ime mille - hiljadu folie - list. Donji listovi su mu drvenasti, a gornji su sjedeći i imaju povećane bazalne dlačice. Cvjetne krune hajdučke trave is naših krajeva, uglavnom su bijele do slabo ružičaste boje ili sa mogućom blijedo plavom nijansom, sa cvijetićima raspoređenim u obliku štita. Sjevernoameričke vrste mogu biti u cijelom spektru jarkih boja. Biljka cvjeta između jula i septembra. Raste do visine od 1900 metara. Izrazito je ljekovita biljka koju mnogi, na žalost, smatraju običnim korovom.
Obično raste na livadama, pašnjacima, polusuhim stepama, travnjacima, njivama i šumarcima. U Alpama raste sve do 1900 metara nadmorske visine. Gotovo kosmopolitski je raširena po cijeloj Evropi, većini Sjeverne Amerike, ali je u Mediteranskom području nešto rjeđa.
Hajdučka trava zavisno od nalazišta i doba godine sadrži: oko 0,8 % eteričnog ulja u čije komponente ulaze: proazulen, alfa i beta pinen, 1-kamfor, borneol, tujon, cineol, organske kiseline (sirćetna kiselina, mravlja kiselina i izovalerijanska) i složeni alkoholi. U cvjetovima se mogu naći i laktoni (matricin, milefolid, balhanolid) kao i neki flavonoidi. Također sadrži: vitamin K, ahileina, smolaste materije, tanine, fosfate, nitrate, kalijeve soli i neke druge elemente u manjim ili zanemarljivim količinama.
Hajdučka trava je jedna od naših najljekovitijih biljaka. Od davnina je poznato da ima mnogobrojna medicinska svojstva u odnosu na funkcije jetre. Biljka djeluje kao holagog i holeretik. Osim toga, list hajdučke trave je hemostatik i antispazmodik. Koristi se i kao gorki tonik, sedativ, diuretik, fermifug.
Indikacije: Insuficijencija jetre, kamenci u žuči i žučnoj kesici. Kamenac u bubregu. Spazam probavnih i uternih puteva, metroragije, nervoze, astma, poteškoće kod cirkulacije, šuljevi, reumatizam.
Pojačava osjetljivost organizma na insulin i može se koristit kod pacijenata sa visokim i povišenom šecerom u krvi. Posebno se preporučuje pacijentima u početnom stadijumu dijabetesa.
Hajdučka trava je poznata kao ljekovita biljka od davnina, a može se naći i u grčkim mitovima. U našim krajevima jedna je od najpoznatijih i najčešće korištenih ljekovitih biljaka za cijeli spektar unutarnjih i vanjskih zdravstvenih problema. U narodoj medicini upotrebljava se kod smetnji sa jetrom, pogotovo kod ciroze i hroničnog hepatitisa. Hajdučka trava, pozitivno utiče na infekcije urinarnog i probleme probavnog trakta. Stari narodni ljekari su je preporučivali za liječenje infekcija mokraćnog mjehura i mokraċnih kanala, te za ublažavane grčeva u stomaku. Zbog gorkih supstanci pojačava apetit i smanjuje nadmenost stomaka. Može se koristiti i kod problema ženske prirode, kao što su: bolna, preobilna i neredovna menstruacija i kod menstrualnih grčeva. Hajdučka trava pojačava iznojavanje i pomaže kod snižavanja visoke tjelesne temperature uzrokovane gripom ili prehladom. Efikasna je kod snižavanja visokog krvnog pritiska i može se koristiti za liječenja proširenih krvnih sudova i hemoroida. Preporučuje se kao sredstvo za odstranjivanje toksina iz jetre i krvi u mješavini sa pirevinom kao i za pojačavanje cirkulacije. Narodni ljekari su davali hajdučku travu za zaustavljanje krvavog kašlja i krvarenja nosa.
Kod nekih osoba upotreba hajdučke trave, može izazvati alergijske reakcije na koži. U vrlo rijetkim slučajevima osjetljivost može biti toliko velika da i sam dodir svježe biljke izazove upalu kože i kožni osip.
Domaća hajdučka trava sa bijelim cvijetom
Vrsta hajdučke trave sa roza cvijetom
Hajdučka trava sa ljubičastim cvijetom. Gaji se i kao ukrasna biljka
List hajdučke trave
Hajdučka trava (lat. Achillea millefolium L.), je biljka iz porodice Asteraceae (Glavočike) Ujedno je opći naziv za sve vrste u rodu Achillea. Poznata je još i kao kunica, stolisnik i sporiš. Latinsko ime je dobila po grčkom mitskom junaku Ahileju, koji je prema predanju privijao ovu biljku na rane. Predpostavlja se da je naše ime, Hajdučka trava, dobila zato što su je hajduci privijali na otvorene rane i uboje, jer ubrzava zgrušavanje krvi i zaustavlja krvarenje.
Hazegerf of Duizendblad (Achillea millefolium) ies 'n plant oet de Composietefamilie, gesjlach Achillea. Achilles zou de heilende wèrking op wónde höbbe óntdèk. 't Ies 'n algemein euverblievende plant van 45cm huègde in berme van waeg, op grazig terrein en op ruderaal plaatse. Hazegerf haet twiè- of drievoudig gedeilde vaerdeilige blaar. De sjermblome weure gevörmp door klein wiette knuupkes en sjtoon meistens mèt vief sjtraolblome bie-ein, wiet of roze gekleurd. De bleuj vèlt van juli tot oktober. 'ne Andere Limburgse volksnaam ies Tabaksbloom, vanwege 't gebruuk es pseudotabak in de oorlog. Hazegerf ies 'n ónderdeil van de kroedwösj.
Krëwiónk (Achillea millefolium L.) – to je roscëna z rodzëznë astrowatëch. Òn rosce m. jin. na Kaszëbach, a téż w Kanadze - tam gdze są Kaszëbi. To zelé je pòmòcné do pòprawieniô trawieniô.
Krëwiónk (Achillea millefolium L.) – to je roscëna z rodzëznë astrowatëch. Òn rosce m. jin. na Kaszëbach, a téż w Kanadze - tam gdze są Kaszëbi. To zelé je pòmòcné do pòprawieniô trawieniô.
Lo milafuèlhas (var. milafuelhas) (Achillea millefolium) es una planta erbacèa vivaça de la familha de las Asteracèas.
Es una planta estolonifèra vivaça, de tijas variant de 18 a 80 cm, de las fuèlhas finament bipennatilobadas, doblament pennadas verd escur, fòrça alongadas e decopadas en finas bendas cortas.
Las flors son sovent blancas, ròsas o porpras. Los florons del centre (flors en tube) son jaunassas.
donadas d'aprèp : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Indèx botanic, ecologic e corologic de la flòra de França. Version : 23 d'abril de 2004.
Lo milafuèlhas (var. milafuelhas) (Achillea millefolium) es una planta erbacèa vivaça de la familha de las Asteracèas.
Miléfuële[1] o Milwéle[2], Indowòre[3], Indove, Iérpe`d écmin[4] (Achillea millefolium)
Rauduheiny (lat. Achilléa millefólium, ven. тысячелистник обыкновенный) on monivuodehine heinykazvi, Astroin (Asteraceae) pereheh kuului. Ven’al kazvau läs kaikkiel, paiči Siberin pohjazii piirilöi da Loittostu Päiväzennouzuu. Kazvau niittylöil, mečäs, tuhjožikkolois.
Rauduheinän varzi on oigei da voi olla 120 sentii korgevuttu. Rauduheinän juuri on levii da sangei, monien hoikkazien juuriloinke, muanalazien vezoinke. Rauduheiny kukkiu kezäkuus algajen ligakuussah. Sen kukat ollah pienet valgiet libo rouzovoit, kazvetah tukkunah. Rauduheinän andimet kypsetäh heinykuul-syvyskuul.
Rauduheiniä käytetäh tervehytty parandajes, mavustehennu, metty andajannu da dekoratiivizennu kazvinnu. Mavusteheh niškoi otetah kazvin lehtii da kukkazii, ei oteta vartu. Kuivattuu pilkottu kazvii käytetäh viinua luadijes, pastoksis, ližätäh sidä kazvi- da kartohkurokkah, razvazih da kazvisyömizih, gul’ašših, soussih. Yhtelläh rauduheiniä mavustehennu käytettäjes pidäy olla tarkannu, pidäy tiediä miäry. Kerras liigu käytändy ei ole hyvä tervehyöle.
Tervehytty parandajes käytetäh rauduheinän lehtii da kukkazii. Rauduheiny on verdy azettai. Sidä juvvah vačantaudiloih, kuzisistieman taudiloih. Rahvas käytetäh sidä unirohtonnu.
Rauduheiny (lat. Achilléa millefólium, ven. тысячелистник обыкновенный) on monivuodehine heinykazvi, Astroin (Asteraceae) pereheh kuului. Ven’al kazvau läs kaikkiel, paiči Siberin pohjazii piirilöi da Loittostu Päiväzennouzuu. Kazvau niittylöil, mečäs, tuhjožikkolois.
Srevžuolė (luotīnėškā: Achillea millefolium) ta ī tuokė liekvarstėnė žuolie, katra prigol prī dailīžėidiu augalū.
Anuos stombris šakuots, lapalē mažiokā, ėšruod kap plonksnas. Žėidā mizerni, balti, sogolė̄ i kekės. Aug srevžuolė pėivūs. Tas ī nuognē tonkē rondams augals.
Tas ī patsā pėrms liekvarstos kraujė sraviejėmou stabdītė, tūdie srevžuolė nug sena žmoniū žėnuoma ė nauduonama.
Ba žuodė „srevžuolė“ da ī ciels šmuots žuodiu, katrās žemaitē šauka ton augala: srevs, sreva žuolie, srava žuolie, srevauninks, sravauninks, sravžuolė, srevenė, baltasis duobėlielis, rauklažuolė, kraujė žuolie, kraužuolė, krėvauninks. Sotrintu srevžuolės sīvu ded ont žaizdū, tepuogi taisa ožpilas nug vairiū lėgū.
Tekst üüb Öömrang At teeruus of uk Marin-Wolmerstee (Achillea millefolium) as en plaant faan det famile Asteraceae.
A. millefolium millefolium
mä witj bloosen
A. millefolium sudetica
mä brons bloosen
At teeruus of uk Marin-Wolmerstee (Achillea millefolium) as en plaant faan det famile Asteraceae.
Wilde karvel (Latien: Achillea millefolium), oek wel duzendblad of haozegres eneumd, is n plant uut de komposietefamilie. De soortanduding millefolium verwiest naor t dubbel veerdelige blad, waordeur t liekt of t uut iezig veul kleine blaodjes bestaot. De geslachtsnaam is ofeleid van Achilles, die wilde karvel mit zien legers meenam veur de behandeling van kriegswonden.
De plant komt veur op voedselrieke, verstoorde grond en op braakliggende terreinen. De plant kan goed tegen dreugt. De plant komt algemeen veur in Europa en Noord-Amerika en het n kenmarkende geur.
De plant wort 15–50 sm hoog en vormt ondergronds wortelstokken veur vegetatieve verspreiding. Wild karvel bleuit van juni tot november mit wit tot raoze bloempjes. De planten mit raoze bloempjes worren in de hof oek wel as sierplant gebruukt. Soms kommen planten mit rooie bloempjes oek in t wild veur. De bleuiwieze bestaot uut n scharmvormige tros.
De plant is riek an isovaleriaanzuur, salisylzuur, asparagine, sterolen, flavonoïden, bitterstoffen, tanninen en koemarinen.
Wilde karvel wordde vrogger, veurdat de warking van hop ontdekt wordde, gebruukt bie t maken van bier.
Oek was de plant in de zeuventiende eeuw n iezig populaere greunte, mit de komst van de supermart is t in de vergetelheid eraakt. De jonge blaojen wordden as spinaozie schrap-emaakt of in de soep edaon. De blaojen bin zeutig mit n wat bittere smaak. Tegenswoordig zit wilde karvel nog wel in krujentheezakjes.
Veural in de bloemscharmen en in t blad zitten geneeskrachtige stoffen. De plant wordde vrogger gebruukt as opwekkend en verstarkend middel. Tegenswoordig wort wilde karvel nog wel gebruukt tegen verkoudheid en griep. De etheriese oliën kunnen darmkramp en liefzeert verzachten en warken ontstekingsremmend, zo hen de anwezige flavonoïden n antibiotiese warking, warkt t salisylzuur pienstillend en t kalium en sesquutarpenen gaon beie eudeemvorming tegen.[1] De greune blaojen hen n bloedstelpend effekt en wordden vrogger veur de behandeling van wonden gebruukt.
t Innemen van t sap van de plant stimuleert juust bloedingen.[2] t Kan de menstruasie bevorderen, mar oek bloedneus veroorzaken. In t Engels heet de plant daorum oek wel nosebleed. Vaak wort der thee van ezet die bie de menstruasie veur n betere deurbloeding zou zörgen en krampen zou tegengaon. n Theekuur van wilde karvel is vochtofdrievend en kan helpen tegen eudeem en jicht. n Umslag van wilde karvel kan derveur zörgen dat eerstegraods brandwonden en open wonden gauwer genezen.[1]
De edreugde stengels van wilde karvel wordde tradisioneel gebruukt veur t veurspellen mit behulp van t Boek der Veranderingen.
Volgens t volksgeleuf van de middeleeuwen zou de plant oek n bescharmende kracht hen tegen spoeken en de duvel. Hierveur most ie onder de durpel van t huus eleid worren.
Wilde karvel is n waordplant veur de pennevoegels Bucculatrix cristatella, Coleophora trochilella, Coleophora argentula, Cochylidia richteriana, Dichrorampha petiverella, Dichrorampha alpinana, Dichrorampha plumbagana, Dichrorampha plumbana, Dichrorampha vancouverana, Epiblema graphana, Phycitodes saxicola en Thiodia citrana
Wilde karvel
Zaojen
Raoze bloemen
Dat oek knienen van wilde karvel houwen is goed te zien an benamingen as haozekarvel, haozebrood, haozegres, enz. Hoewel wilde karvel wel de naam karvel het liekt t niet biester veul op de echte karvel, die oek tot n heel ander geslacht beheurt.
Wilde karvel (Latien: Achillea millefolium), oek wel duzendblad of haozegres eneumd, is n plant uut de komposietefamilie. De soortanduding millefolium verwiest naor t dubbel veerdelige blad, waordeur t liekt of t uut iezig veul kleine blaodjes bestaot. De geslachtsnaam is ofeleid van Achilles, die wilde karvel mit zien legers meenam veur de behandeling van kriegswonden.
De plant komt veur op voedselrieke, verstoorde grond en op braakliggende terreinen. De plant kan goed tegen dreugt. De plant komt algemeen veur in Europa en Noord-Amerika en het n kenmarkende geur.
De plant wort 15–50 sm hoog en vormt ondergronds wortelstokken veur vegetatieve verspreiding. Wild karvel bleuit van juni tot november mit wit tot raoze bloempjes. De planten mit raoze bloempjes worren in de hof oek wel as sierplant gebruukt. Soms kommen planten mit rooie bloempjes oek in t wild veur. De bleuiwieze bestaot uut n scharmvormige tros.
Wójcyna rotwica (Achillea millefolium) jo rostlina ze swójźby kóšowych kwětarjow, z roda rotwicow.
Botaniske mě „Achillea“ wótwóźujo se wót grichiskego ryśarja Achilles.
Wójcyna rotwica jo wěcejlětna, zelišćowa rostlina, kótaraž dośěgnjo wusokosć wót 60 cm. Rostlina jo zymje pśetrajuca.
Pjerinata łopjena su śamnozelene.
Wóna kwiśo wót junija až do oktobra. Kwiśonki su běłe a wótergi rožojte abo karmine.
Rostlina wónja słaba aromatiska a słoźi górkoaromatiska.
Wójcyna rotwica jo łucna rostlina. Jo rostlina na zeleznicowych nasypach, na pólnych mjezach, na pastwišćach a pśi drogach abo rolach. Rostlina ma lubjej mokšojtu zemju.
Rostlina jo w Europje a w měrnych conach Azije rozšyrjona.
W rostlinskej gójarskej wěźe wužywaju se kały póddružyny Achillea millefolium (Herba Millefolii). Zběraju kały wót junija do septembra. Wójcyna rotwica jo apetit pózbuźujuca, pódpěra póžywanje, pógnuwa žołcnik a bubnjenja. Rostlina póspěšujo sednjenje a późaržujo zagórjenja. Wóna statkowa mokś pógónjujuca.
- zapadna himalaja
- alpy, karpaty
Wójcyna rotwica (Achillea millefolium) jo rostlina ze swójźby kóšowych kwětarjow, z roda rotwicow.
Čapatezhein (latin.: Achillea millefolium) om äivozne heinäsine kazmuz. Mülüb Puzuänikoižed-sugukundan Čapatezhein-heimho, sen tipine erik.
Kazmusen augotižlibund om Evropan, Azijan i Pohjoižamerikan ven vö. Introduciruidud erik Avstralijas i Udes Zelandijas.
Kazvab mecan i stepin zonoiš, kuivil nituil, harvoiš mecoiš, mecanröunoil, vanoil, pustolänil, pidust' randoid i teid.
Čapatezheinän jurišt om sanged sarakoikaz, manalaižidenke vezoidenke. Seikh om üks'jäine vai eile äi niid, seištas püštti vai koverad harvoin, 20..80 sm kortte, erasti 120 santimetrhasai. Lehtesed čereduišoiš, 5..20 sm pitte. Änikuz om kändaz. Änikod oleskeldas vauktan vai rusttan ližamujun.
Änikoičeb kezakuspäi elokuhusai, semned ehttäs heinkus-sügüz'kus. Plod om täuz' hobedaižhahkoid semnid 1,5..2 mm surtte.
Spravitab čapatesid, baktericidine, ližadab litud. Hüvä mezikazmuz. Om sätud äi sortuid, kazvatadas saduiš, kožui kirbihe-ki kuivas olendas. Sadas void änikoišpäi. Eläb hüvin kuivaigan, ka semetas kaičemha mahust erozijaspäi.
Čapatezhein (latin.: Achillea millefolium) om äivozne heinäsine kazmuz. Mülüb Puzuänikoižed-sugukundan Čapatezhein-heimho, sen tipine erik.
Η Αγριαψιθιά γνωστή και ως Αχιλλέα η χιλιόφυλλος με επίσημη ονομασία Achillea millefolium, είναι φυτό ποώδες, πολυετές, ανθοφόρο με φύλλα σύνθετα και ακιδωτά. Έχει ύψος που κυμαίνεται από 20 εκατοστα έως και 1 μέτρο και ανήκει στην οικογένεια των Asteraceae.
Η Αχιλλέα είναι φυτό που ευδοκιμεί στο βόρειο ημισφαίριο της γης και κυρίως στην Ευρώπη, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική. Φύεται σε εδάφη από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι και 3.500 μέτρα υψόμετρο. Η ανθοφορία της Αχιλλέας είναι από τα τέλη της άνοιξης μέχρι και της αρχές του φθινοπώρου.
Η Αχιλλέα η χιλιόφυλλος, είναι ένα βότανο γνωστό για τις θεραπευτικές του ιδιότητες από την αρχαιότητα, καθώς ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένη και την χρησιμοποιούσαν για να σταματήσουν την έντονη αιμορραγία από πληγές καθώς έχει αιμοστατικές ιδιότητες.
Φυτό πλούσιο σε χαλκό και αιθέριο έλαιο, περιέχει μεταξύ άλλων συστατικών νιτρικά και φωσφορικά άλατα, τανίνες, αμινοξέα, σαλικυλικό οξύ, σάκχαρα, αλκαλοειδή και φλαβονοειδή.
Η καλλιέργεια της αχίλλειας είναι εύκολη, γιατί αναπτύσσεται και σε φτωχά εδάφη, χωρίς ανάγκη ιδιαίτερης φροντίδας. Μπορεί να αναπτυχθεί τόσο στον ήλιο όσο και στη σκιά, ενώ αντέχει στην ξηρασία αλλά και σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.
Η Αγριαψιθιά γνωστή και ως Αχιλλέα η χιλιόφυλλος με επίσημη ονομασία Achillea millefolium, είναι φυτό ποώδες, πολυετές, ανθοφόρο με φύλλα σύνθετα και ακιδωτά. Έχει ύψος που κυμαίνεται από 20 εκατοστα έως και 1 μέτρο και ανήκει στην οικογένεια των Asteraceae.
Η Αχιλλέα είναι φυτό που ευδοκιμεί στο βόρειο ημισφαίριο της γης και κυρίως στην Ευρώπη, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική. Φύεται σε εδάφη από την επιφάνεια της θάλασσας μέχρι και 3.500 μέτρα υψόμετρο. Η ανθοφορία της Αχιλλέας είναι από τα τέλη της άνοιξης μέχρι και της αρχές του φθινοπώρου.
Ајдучката трева или столисник (науч. Аchillea millefolium) — отпорна и приспособлива билка,[1] која е позната и како столисник. Латинскиот назив на оваа билка значи Ахилова трева со илјада листови и доаѓа од преданијата дека митскиот јунак Ахил со оваа билка ги лечел раните.
Ајдучката трева е исправена билка со висина до 80 cm. Стеблото на ајдучката трева има светло-зелена или црвено-кафена боја. Има мноштво на тенки листови. Целата билка има многу пријатен мирис. Ситните цветови се собрани во еден цвет кој се наоѓа на врвот на стеблото.
Ајдучката трева расте секаде, покрај патиштата и во полјаните со континентална клима. Таа има бели цветови кои цветаат од јуни до август.
Ајдучката трева се бере за време на цветањето, а листовите се берат до есен.
Надземниот дел на билката во времето на цветањето содржи 1% етерично масло, влавоноиди, витамин К, горчлива материја – ахилеин, смола, танини и друго.
Ајдучката трева е распространета по цела Европа. Расте на суви и на умерено влажни терени, ливади, пасишта, крај шуми и патишта, на надморска височина до 1.800 метри. Добро ги поднесува и ниските и високите температури. Цвета од јуни до октомври. Главната сезона на берење е во јули и во август. Се собираат врвните делови на билката или, пак, само цветовите што се ситни и бели собрани во соцветија во облик на штит.
Стебленцето на билката нема лековити својства. Билката има специфична арома и горчлив вкус. Горчливиот вкус доаѓа од горчливата материја ахилеин. Оваа билка содржи и многу танини, провитамин А, витамин К, калиум, флавоноиди, инулин и етерско масло богато со пинен, цинеол и хамазулен. Колку е етерското масло побогато со хамазулен толку бојата му е поинтензивно сина. Хамазуленот е многу ценета состојка на скапите кремови и масла за сончање. Дејствува против воспаленија на слузокожа и кожа.
Ајдучката трева уште одамна се користела во народната медицина, а е омилено лековито средство и во современата медицина. Најчесто се употребува кај желудечно-цревните заболувања, при грозница, зголемен крвен притисок, како средство за сопирање на крварењето, при мозочни и срцеви тромбози.
Освен тоа, ајдучката трева се користи и како јако антибактериско средство против стафилококите, ешерикија коли, кандида и други микроорганизми.
Во народната медицина се користи за зараснување на раните и за намалување на болката. Ајдучката трева се користи во составот на горчливите чаеви, во чаевите за прочистување на организмот, чаеви за зголемено излачување на жолчна киселина, чаеви за нормализирање на метаболизмот и за чаеви за смирување. Може да се користи и за испирање на рани, за купки и облози.
Поради присуството на витамин Ц, ајдучката трева се дава при крварење и при хемороиди. Горчливиот ахилеин, заедно со танините и витаминот К, ја прави билката погодна за сопирање на внатрешни и надворешни крвавења.
При користењето на ајдучката трева треба да се знае дека кај осетливите лица може да предизвика алерегија. Затоа лицата со чувствителна кожа треба да користат само млади, тек процветани билки, а чајот да го пијат во помали количини.
Во народната медицина познато е нејзиното лековито дејство во смирувањето на воспалението на кожата и слузниците, во лекувањето на раните и гнојните процеси, во прекинувањето на крварењето.
Етерското масло од ајдучката трева е ефикасно против гасови во цревата и против болки и грчеви во стомакот. Цинеолот од етерското масло ги уништува патогените микроорганизми и се употребува како антихелминтик (против цревни паразити).
Поради танините што стегаат и етерското масло, кое влијае антисептично и антивоспалително, ајдучката трева се препорачува против дијареа, колит, воспалени хемороиди и други цревни заболувања. Од истите причини се употребува против воспалени слузници на усната шуплина, грлото, при фарингит и ларингит.
Горчливиот ахилеин, заедно со танините и витаминот К, ја прават билката погодна за сопирање на внатрешни и надворешни крвавења. Ајдучката трева ја зајакнува мускулатурата на матката и ја нормализира обилната меструација. Забележана е голема ефикасност при лечење на болна менструација. Третманот треба да се почне една седмица пред менструација со правење топли бањи од ајдучка трева и длабоко плакнење на вагината со чај од ајдучка трева. Истовремено се препорачува и пиење екстракти од ајдучка трева.
Екстрактите од ајдучка трева се делотворни и при цисти и воспаление на јајчниците, миоми на матка и ендометриоза.
Поради диуретичното дејство (поттикнување на мокрењето) и богатството во минерали (пред се калиум), ајдучката трева се применува за лекување на бубрежните заболувања.
Како добар диуретик, таа го елиминира вишокот течности во организмот, поради што е корисна и при срцеви тегоби, особено против проблеми со циркулацијата (зголемен крвен притисок, ангина пекторис, срцеви отоци).
Се препорачува и во климактериум бидејќи ги ублажува тегобите, продолжените крвавења и помага за намалување на потењето.[2]
Се употребува како чај, како тинктура, како одвар или додаток на храна и пијалоци.[3]
Ајдучката трева или столисник (науч. Аchillea millefolium) — отпорна и приспособлива билка, која е позната и како столисник. Латинскиот назив на оваа билка значи Ахилова трева со илјада листови и доаѓа од преданијата дека митскиот јунак Ахил со оваа билка ги лечел раните.
Бӯймодарон, (форсӣ: بومادران), бӯғанак, пуғанак (лот. Achilléa millefólium) — гиёҳест бисёрсола.
Аз 15 то 80 см қад мекашад. Пояаш рост, сермӯяк. Баргаш думчадори нештаршакл, сабзи кабудранг, мӯякдор. Гулаш сафед, тӯдагулаш сабадак. Тухмаш дарозрӯяи хокистарранг. Май — июн гул карда, июл — сент. тухм мебандад. Дар марғзор, саҳро, нишебиҳои регзор, байни сангҳо, наздикии чашмаҳо, лаби ҷӯйбор, заминҳои партов, боғу киштзор месабзад. Дар қаторкӯҳҳои Қурама, Туркистон, Зарафшон, Ҳисору Дарвоз, воҳаи дарёи Сир, ноҳияҳои Тоҷикистони Ҷанубӣ ва Шарқӣ (дар баландии 1300 — 3500 м аз сатҳи баҳр) вомехӯрад.
Бӯймодарон гиёҳи маъмули доруист. Бино ба маълумоти Абӯалии Сино ҷӯшоби бӯймодарон ҳангоми даридани мушакҳо, варами музмини асаби сурин, душвории нафаскашӣ (махсусан ҷӯшоби тӯдагули он) муфид аст, санги масонаву гурдаро ҳал мекунад, ҳайзро меронад, ҷанинро меафтонад. Абӯалии Сино бӯймодаронро барои муолиҷаи дарди сар, иллати сипурз, суддабандии хун, ниқрис, тарбод, буғумдард, миёндард истифода мебурд. Бино ба маълумоти «Махзану-л-адвия» бӯймодарон қабзиятро мекушояд, пешобро меронад, санги гурдаро ҳал карда мебарорад, захми бачадонро шифо мебахшад. Нӯшидани нақеъи бӯймодарон барои илоҷи вараҷа ва ҷӯшоби он ҳангоми бемориҳои бачадон кумак мерасонад. бӯймодаронро ҳангоми сардард, қибзияти мағзи сар, сарсом, дарди сандуқи сина, қабзияти пешоб, таъхири ҳайз, зуком ва ғ. тарбандӣ мекунанд.
Дар тибби халқии рус ҷӯшоби баргу пояи сабзи бӯймодарон ҳангоми хунравиҳои дарунӣ, бемориҳои узвҳои ҳозима, исҳоли хунин, иллати ҷигар, ихтилоли кори меъдаву рӯда (диспепсия), камхунӣ, сардард, сили шуш, обхӯра, вараҷа, нафастангӣ ва сулфа, ғалаёни хун, ниқрис, атеросклероз, бавосир, асабдард, тарбод, диабети қанд, зиқи нафас ва ғ. кор фармуда мешавад.
Табибони халқии тоҷик бо навдаҳои тарраки бӯймодарон (то гулшукуфт) назлаи меъдаро табобат мекунанд, онро воситаи хуби исҳоловар ва киҷҷарон меҳисобанд. Ҷӯшоби баргу гули бӯймодаронро чун воситаи хунбанд, пешоброн ва киҷҷарон тавсия медиҳанд. Ҷӯшоби гултӯдаи он барои дафъи чурра ва дарди санги гурдаву масона муфид аст; баргу сабадакашро кӯфта ба ҷароҳат мебанданд, гулашро ҳангоми дарди сар бӯй мекунанд. Сокинони Помир бо ҷӯшоби гули хушконидаи бӯймодарон захми меъдаву рӯдаро даво мебахшанд.
Дар тибби муосир нақеъи баргу пояи сабзи бӯймодаронро ҳангоми хунравии бавосир ва бачадон чун воситаи хунбанд (рӯзе 3 маротиба 1 чумча) тавсия медиҳанд.
Крываўнік балотны (па-лацінску: Achilléa millefólium) — шматгадовая травяністая расьліна; від роду крываўнік (Achillea) сямейства астравых, ці складанакветных (Asteraceae). Выкарыстоўваецца як лекавая расьліна, праная, дэкаратыўная і мёданасная расьліна.
— сховішча мультымэдыйных матэрыялаў
Меңъяпраҡ (рус. Тысячели́стник обыкнове́нный, лат. Achilléa millefólium) —Астра һымаҡтар (Asteraceae) ғаиләһенән күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 30-50 см. Июнь-октябрь айҙарында аҡ һәм алһыу сәскә ата, август-октябрҙә емеше өлгөрә.
Меңъяпраҡ Европа һәм Азияла киң таралған. Үҫемлек бик әрһеҙ, туғайҙарҙа, тау биттәрендә, юл буйҙарында үҫә.
Меңъяпраҡ (рус. Тысячели́стник обыкнове́нный, лат. Achilléa millefólium) —Астра һымаҡтар (Asteraceae) ғаиләһенән күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 30-50 см. Июнь-октябрь айҙарында аҡ һәм алһыу сәскә ата, август-октябрҙә емеше өлгөрә.
Суорат от эбэтэр Харыйа от (Achilléa millefólium L.) (нууч. тысячелистник обыкновенный)
Кини тыа саҕатыгар, ходуһаҕа, алааска, от үрэх сүнньүнэн хойуутук үүнэр. Умнаһын үрдүгэ 20—50 см, уһун синньигэс силиргэх силистэрдээх. Хардарыта үүммүт, куорсуҥҥа маарынныыр бытырыыс сэбирдэхтэрдээх. Кыра тэтэркэйдиҥи үрүҥ сибэккилэрэ ситтэхтэринэ, умнаһын тоһута тутан хомуйуллар. Күлүк, салгыннаах сиргэ холбуу баайталаан, ыйаан куурдуллар. Сэбирдэҕэ күһүөрү сайдар. Сайын убаҕас, иинэҕэс буолар.
Суорат оту ис ыарыытыгар, аһыыр баҕаны көбүтэргэ, куртах ыарыытыгар, куртах хаана барыытыгар, эмтэрэр ийэ үүт киллэрэригэр, геморройга, кутургуйа тохтообокко тахсарыгар, ииги кыайан туппат буолууга, панкреатикка (ноор ыарыыта), киһи сирэйигэр, этигэр искэн таҕыстаҕына тутталлар. Көөнньөһүгү матка ыарыытыгар, атеросклерозка, аллергияҕа, анемияҕа тутталлар.
Суорат от эбэтэр Харыйа от (Achilléa millefólium L.) (нууч. тысячелистник обыкновенный)
Кини тыа саҕатыгар, ходуһаҕа, алааска, от үрэх сүнньүнэн хойуутук үүнэр. Умнаһын үрдүгэ 20—50 см, уһун синньигэс силиргэх силистэрдээх. Хардарыта үүммүт, куорсуҥҥа маарынныыр бытырыыс сэбирдэхтэрдээх. Кыра тэтэркэйдиҥи үрүҥ сибэккилэрэ ситтэхтэринэ, умнаһын тоһута тутан хомуйуллар. Күлүк, салгыннаах сиргэ холбуу баайталаан, ыйаан куурдуллар. Сэбирдэҕэ күһүөрү сайдар. Сайын убаҕас, иинэҕэс буолар.
Achillea millefolium - e dua na vu ni kau.
He'haéheséeo'ôtse (Achillea millefolium)
Achillea millefolium, commonly known as yarrow (/ˈjæroʊ/) or common yarrow, is a flowering plant in the family Asteraceae. Other common names include old man's pepper, devil's nettle, sanguinary, milfoil, soldier's woundwort, and thousand seal.
The plant is native to temperate regions of the Northern Hemisphere in Asia, Europe, and North America.[2] It has been introduced as a feed for livestock in New Zealand and Australia.
Achillea millefolium is an erect, herbaceous, perennial plant that produces one to several stems 0.2–1 metre (8–40 inches) in height, and has a spreading rhizomatous growth form. Leaves are evenly distributed along the stem, with the leaves near the middle and bottom of the stem being the largest. The leaves have varying degrees of hairiness (pubescence). The leaves are 5–20 centimetres (2–8 in) long, bipinnate or tripinnate, almost feathery, and arranged spirally on the stems. The leaves are cauline, and more or less clasping,[3] being more petiolate near the base.[4]
The inflorescence has 4 to 9 phyllaries and contains ray and disk flowers which are white to pink, blooming from March to October.[5] There are generally 3 to 8 ray flowers, which are 3 millimetres (1⁄8 in) long[5] and ovate to round. The tiny disk flowers range from 10 to 40.[5] The inflorescence is produced in a flat-topped capitulum cluster and the inflorescences are visited by many insects, featuring a generalized pollination system.[6] The small achene-like fruits are called cypsela.[3]
The plant has a sweet scent similar to that of chrysanthemums,[2] so powerful that it may be irritating to some.[5]
The dark blue essential oil of yarrow contains chemicals called proazulenes.[7]
Chamazulene and δ-Cadinol are chemical compounds found in A. millefolium. The chromophore of azulene was discovered in yarrow and wormwood and named in 1863 by Septimus Piesse.
Yarrow contains isovaleric acid, salicylic acid, asparagine, sterols, and flavonoids.[8] It also contains phenolic acids such as gallic acid, 3, 4-dihydroxy benzoic acid, chlorogenic acid, vanillic acid, caffeic acid, syringic acid, p-coumaric acid, sinapic acid, ferulic acid, cinnamic acid and flavonoid such as myricetin, hesperidin, quercetin, luteolin, kaempferol, apigenin, rutin, hyperoside.[9]
The several varieties and subspecies include:
The genus name Achillea is derived from mythical Greek character Achilles, who reportedly carried it with his army to treat battle wounds.[17] The specific epithet millefolium as well as the common names milfoil and thousand leaf come from the featherlike leaves which are minutely divided.[17]
The English name yarrow comes from its Saxon (Old English) name gearwe, which is related to both the Dutch word gerw (alternately yerw)[18] and the Old High German word garawa.[19] In the eastern counties it may be called yarroway.[18] In France, it was called 'herbe de St. Joseph' after a Christian revision of the Achilles story, in which Jesus uses the plant to heal his adoptive father. It has also been called 'carpenter's weed' in this regard.[20][18]
Other names include arrowroot, nose bleed,[18] death flower, eerie, hundred leaved grass, knyghten, old man's mustard, sanguinary,[18] seven-year's love, snake's grass, soldier, and gordaldo.
In New Mexico and southern Colorado, it is called plumajillo (Spanish for 'little feather') from its leaf shape and texture.
Yarrow grows from sea level to 3,500 m (11,500 ft) in elevation. Common yarrow is frequently found in the mildly disturbed soil of grasslands and open forests. Active growth occurs in the spring.[2][3]
The plant is native to Eurasia and is found widely from the UK to China.
In North America, both native and introduced genotypes, and both diploid and polyploid plants are found.[21] It is found in every habitat throughout California except the Colorado and Mojave Deserts.[22][23] Common yarrow produces an average yield of 110,000 plants per hectare (43,000/acre), with a total dry weight of 11,800 kg/ha (10,500 pounds per acre).[24]
It has been introduced as a feed for livestock in New Zealand[25] and Australia, where it is a common weed of both wet and dry areas, such as roadsides, meadows, fields and coastal places.[25]
Several cavity-nesting birds, including the common starling, use yarrow to line their nests. Experiments conducted on the tree swallow, which does not use yarrow, suggest that adding yarrow to nests inhibits the growth of parasites.[26]
Achillea millefolium is a food source for many species of insects.
The larvae of the moths Bucculatrix clavenae, B. cristatella, B. fatigatella, B. humiliella, B. latviaella, Cnephasia abrasana, Cochylimorpha elongana, Coleophora argentula, C. carelica, C. ditella, C. expressella, C. follicularis, C. gardesanella, C. millefolii, C. partitella, C. ptarmicia, C. quadristraminella, C. succursella, C. vibicigerella, Depressaria olerella, D. silesiaca, Dichrorampha alpinana (broad-blotch drill), D. petiverella, D. vancouverana (tanacetum root moth), Eupithecia millefoliata (yarrow pug), E. nanata (narrow-winged pug), Gillmeria pallidactyla, Idaea pallidata, Isidiella nickerlii, Loxostege manualis, Phycitodes maritima, P. saxicola, Pyncostola bohemiella, Sophronia sicariellus and Thetidia smaragdaria (Essex emerald) feed on Achillea millefolium in Europe.
The larvae of Chlorochlamys chloroleucaria (blackberry looper), Coleophora quadruplex and Sparganothoides lentiginosana (lentiginos moth) feed on A. millefolium in North America.
Other species of moths with a more cosmopolitan distribution include Aethes smeathmanniana (Smeathmann's aethes moth), Chloroclystis v-ata (v-pug), Choristoneura diversana, Cochylidia richteriana, Epiblema graphana, Eupithecia succenturiata (bordered pug), E. vulgata (common pug), Jordanita budensis and Thiodia citrana (lemon bell). The Noctuid Agrotis stigmosa has also been reared on A. millefolium.[27]
Cassida denticollis, Galeruca tanaceti, Hypocassida subferruginea and Phytoecia virgula are cosmopolitan species of beetles that feed on A. millefolium.
Chrysanthia viridissima is a European species whose adults can be found feeding on pollen and nectar.
Trichodes ornatus (ornate checkered beetle) is a species found in North America whose adults can be found feeding on A. millefolium.
Horistus orientalis is a species of plant bugs that feeds on A. millefolium.
Hedychrum rutilans is a species of cuckoo wasps whose adults can be found feeding on A. millefolium in Europe and North Africa.
Aceria kiefferi (Nalepa, 1891) is a mite that deforms flowers and leaves. external link to gallformers
Achillea millefolium is cultivated as an ornamental plant by many plant nurseries. It is planted in gardens and natural landscaping settings of diverse climates and styles. They include native plant, drought-tolerant, and wildlife gardens. The plant is a frequent component of butterfly gardens. The plant prefers well-drained soil in full sun, but can be grown in less ideal conditions.[28][29][30]
For propagation, seeds require light for germination, so optimal germination occurs when planted no deeper than 6 mm (1⁄4 in). Seeds also require a germination temperature of 18–24 °C (64–75 °F). It has a relatively short life in some situations, but may be prolonged by division in the spring every other year, and planting 30 to 46 cm (12–18 in) apart. It can become invasive.[31]
The species use in traditional gardens has generally been superseded by cultivars with specific 'improved' qualities.[32] Some are used as drought-tolerant lawn replacements, with periodic mowing.[33] The many different ornamental cultivars include: 'Paprika',[34] 'Cerise Queen', 'Red Beauty',[35] 'Red Velvet',[36] 'Saucy Seduction', 'Strawberry Seduction' (red), 'Island Pink' (pink),[37] 'Calistoga' (white),[38] and 'Sonoma Coast' (white).[39] The following are recipients of the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit:
The many hybrids of this species designated Achillea × taygetea are useful garden subjects,[44] including: 'Appleblossom', 'Fanal', 'Hoffnung', and 'Moonshine'.[45]
Yarrow can cause allergic skin rashes.[46] It reportedly can induce menstruation and cause miscarriages.[47]
According to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, yarrow is toxic to dogs, cats, and horses, causing increased urination, vomiting, diarrhea and dermatitis.[48] When consumed by cows, an unfavorable flavor is given to their milk.[49] In a standard rodent model for reproductive toxicity, aqueous extracts of yarrow produced a significant increase in the percentage of abnormal sperm.[50]
A. millefolium was used in traditional medicine, in part due to its astringent properties and the mild laxative effect of its leaves.[18][51] Yarrow and its North American varieties were traditionally used by many Native American nations.[52] The Navajo historically considered it a "life medicine" and chewed the plant for toothaches and used its infusions for earaches. The Miwok in California used the plant as an analgesic and head cold remedy.[52] Native American nations used the plant for healing cuts and abrasions, relief from earaches and throat infections, as well as for an eyewash.[53] Common yarrow was used by Plains indigenous peoples to reduce pain or fever and aid sleep.[52]
In the early 20th century, some Ojibwe people used a decoction of yarrow leaves on hot stones and inhaled it to treat headaches,[54] or applied decoctions of the root onto skin for its stimulating effect.[55]
The entire plant is reportedly edible and nutritious,[47] but it is advised not to consume much.[56] The foliage is pungent; both its leaves and flowers are bitter and astringent.[18] The leaves can be eaten young; raw, they can be added to salad.[56] The leaves, with an aniseed-grass flavour, can be brewed as tea.[57]
In the Middle Ages, yarrow was part of a herbal mixture known as gruit used in the flavoring of beer prior to the use of hops.[58] The flowers and leaves are used in making some liquors and bitters.[2]
Yarrow is considered an especially useful companion plant, attracting beneficial insects and repelling some pests. It attracts predatory wasps, which drink the nectar and then use insect pests as food for their larvae. Similarly, it attracts ladybirds and hoverflies.[30]
A. millefolium can be planted to combat soil erosion due to the plant's resistance to drought. Before the arrival of monocultures of ryegrass, both grass and pasture contained A. millefolium at a density of about 0.3 kg/ha. One factor for its use in grass mixtures was its deep roots, with leaves rich in minerals, minimizing mineral deficiencies in ruminant feed. It was introduced into New Zealand as a drought-tolerant pasture.[25]
Some pick-up sticks are made of yarrow.
Yarrow can be used for dying wool as it contains apigenin and luteolin. Depending on the mordant the color may be green to yellow.[59]
In antiquity, the plant was known as herba militaris for its use in stanching the flow of blood from wounds.[60] Other names implying its historical use in healing—particularly in the military—include bloodwort, knight's milfoil, staunchweed, and, from its use in the United States Civil War, soldier's woundwort.[17] Its use in either starting or stopping nosebleeds led to the common name nosebleed.[18][61] For its association with the Abrahamic devil it was called bad man's plaything, devil's nettle, and devil's plaything.[18] It was called old man's pepper due to its pungent flavor, while the name field hop came from its use in beer making in Sweden.[18]
In the Classical Greek epic Iliad, Homer tells of the centaur Chiron, who conveyed herbal secrets to his human pupils and taught Achilles to use yarrow on the battlegrounds of Troy.[62]
Yarrow and tortoiseshell are considered to be lucky in Chinese tradition.[63]
The stalks are dried and used as a randomising agent in I Ching divination.[64]
In the Hebrides a leaf held against the eyes was sometimes believed to give second sight.[65]
In Sussex and Devonshire superstition, yarrow was used for finding one's real sweetheart. One would pluck yarrow growing on a young man's grave while reciting:
and go to sleep with the yarrow under the pillow.[61]
In a similar tradition in Wicklow, girls would pick yarrow on Hallow Eve and recite:
then retire for the night without speaking and go to sleep with an ounce of yarrow sewn in flannel under the pillow.[61]
In Suffolk a leaf was placed in the nose so it would bleed, while reciting
In Dublin on May Day or the night before, women would place a stocking full of yarrow under their pillow and recite:
In the witchcraft trial of Elspeth Reoch in March 1616, she was alleged to have plucked "melefour," thought to be another name for yarrow, and said "In nomine Patris, Fiili, et Spiritus Sancti" to become able to cure distemper (disorders of the four humours) and impart the faculty of prediction.[61]
Yarrow was thought to bring luck due to being, according to one woman cited by James Britten, "the first herb our Saviour put in His hand when a child."[61] This is apparently a corruption of the Achilles myth.[20]
Leaves
Close-up of leaf
Budding flowers
Flower by a pond, United Kingdom
Field of yarrow in Russia
Flowers in Chelan County, Washington
.jpg)
Close-up of flowers
Extreme close-up of flowers
Dry flowers with Hemiptera
Achenes
Achillea millefolium, commonly known as yarrow (/ˈjæroʊ/) or common yarrow, is a flowering plant in the family Asteraceae. Other common names include old man's pepper, devil's nettle, sanguinary, milfoil, soldier's woundwort, and thousand seal.
The plant is native to temperate regions of the Northern Hemisphere in Asia, Europe, and North America. It has been introduced as a feed for livestock in New Zealand and Australia.
Achillea millefolium L.
Akileo milfolia estas plurjara planto kun rampaj radikoj. Ĝi grupiĝas en herbejoj, razenoj kaj apud heĝoj. Ĝi estas tre vaste disvastiĝinta tra Eŭropo. La tigo lanuga, kelkfoje laneca, estas rekta, de 15 ĝis 80 cm alta. La folioj kreskas je la bazo de la pedunklo de la floroj. Ili estas duoble plume dividitaj en multnombraj, molaj folieroj. Tiu aspekto donis la nomon al la planto. La floroj, blankaj, foje rozkoloraj aŭ purpuraj, grupiĝas en blankaj kapituloj, 4-7mm larĝaj, kiuj formas korimbojn.
La milfolia akilego estas uzata kiel spicaĵ- kaj oficina planto.
La supreteraj plantparto taŭgas kiel medicina drogo La herbo de la (milfolia akilego, latine. Millefolii herba; floroj de la akilego, latine (millefolii flos). Ili povas esti uzata kiel tizano aǔ kiel freŝa plantsuko. La milfolia akilego havas koleagogan kontraǔbakterian adstringantan kaj spasmolitan efikon..[1]
De interne la planto efikas kontraǔ senapetiteco kaj dispeptaj perturboj (sento de tropleniĝo, kramfoj en la stomako-kaj intesto, fatulencoj). Plie ĝi helpas ĉe kelkaj virinaj perturboj.
Ĝi helpas ĉe vundoj, hemoroidoj kaj redultas la produktadon de ŝvito. Gesichert gilt die hepatoprotektive (die Leber schützende) Eigenschaft von Achillea millefolium und deren Extrakten.[2]
La milfolia akilego enhavas jenajn enhavosubstancojn: eteraj oleoj (enhavas iom da kamforo, α- kaj β-Pinenoj, 1,8-Cineolo, α-kariofilo kaj sabino), azulenogenaj seskviterpenlaktonoj (proazulenoj) de la guajanolidoj kaj neazulenogenaj seskviterpenlaktonoj de la germakranolidooj .
Kiel akompanaj substancoj ekzistas flavonoidoj, kumarinoj, poliinoj, kafoacidaĵoj kaj aĥileino.[3]
En la pasinteco la homoj kolorigis per akileo lanon flave[4]
Akileo milfolia estas plurjara planto kun rampaj radikoj. Ĝi grupiĝas en herbejoj, razenoj kaj apud heĝoj. Ĝi estas tre vaste disvastiĝinta tra Eŭropo. La tigo lanuga, kelkfoje laneca, estas rekta, de 15 ĝis 80 cm alta. La folioj kreskas je la bazo de la pedunklo de la floroj. Ili estas duoble plume dividitaj en multnombraj, molaj folieroj. Tiu aspekto donis la nomon al la planto. La floroj, blankaj, foje rozkoloraj aŭ purpuraj, grupiĝas en blankaj kapituloj, 4-7mm larĝaj, kiuj formas korimbojn.
La milenrama (Achillea millefolium), también conocida como perejil bravío o flor de la pluma, es una especie herbácea perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae). Se caracteriza por unas pequeñas flores blancas las cuales se han utilizado durante siglos por sus propiedades medicinales.[6] Aunque de origen euroasiático, hoy en día se encuentra en todos los continentes, ya que es una planta que se propaga muy fácilmente y se ha naturalizado en muchos sitios.[7]
Esta planta pertenece a la familia de las asteráceas, es herbácea y de su rizoma pueden salir uno o varios tallos erectos que rara vez se ramifican.
Crece principalmente en Asia y la zona mediterránea de Europa, aunque es menos abundante e incluso inexistente en el sur de Portugal. Prospera también en otros sitios de América a causa de la dispersión accidental que han hecho los humanos.
De forma natural, la milenrama crece en zonas bien drenadas. Se puede encontrar en pastos, en campos cultivados o no y a menudo junto a las carreteras, en laderas de montaña y en zonas boscosas, entre los 0 y 2400 msnm, aunque prefiere altitudes inferiores a los 1500 msnm.
Aunque es una planta muy tolerante a cualquier tipo de clima, requiere unas condiciones templadas-frías. Resiste bien las heladas (hasta -15 °C). Normalmente quiere condiciones de pleno sol.
En cuanto al tipo de suelo, en general se puede decir que se adapta bien a todo tipo de suelos (ácidos o básicos, calizos, secos), siempre que estén bien drenados ya que no resiste el encharcamiento. Por lo tanto, prefiere suelos arenosos y frescos antes que suelos arcillosos y compactos. Crece bien en suelos pobres.
Achillea millefolium fue descrita por Carlos Linneo y publicada en Species Plantarum 2: 899. 1753.[8][9]
Achillea nombre genérico nombrado en honor de Aquiles.[10] Se ha indicado también que el nombre, más específicamente, proviene de la guerra de Troya, donde Aquiles curó a muchos de sus soldados y al propio Télefo, rey de Micenas, utilizando el poder que la milenrama tiene para detener las hemorragias.[11]
millefolium: epíteto latino que significa "con mil hojas".[12]
2n = 18, 36, 45, 54, 63.
Las flores y sumidades florales de la milenrama tienen diversos usos medicinales. Entre sus propiedades cabe destacar que es diurética, digestiva y tonificadora de la circulación sanguínea (y para la atonía en general, es decir, falta de energía). Para la mujer, esta planta es especialmente uterotónica y estrogénica; Se prescribe para dolores menstruales (dismenorrea), alteraciones de la menopausia y favorece el flujo sanguíneo al área de la pelvis o útero (emenagogo). En cuanto al uso externo, la milenrama es hemostática (detiene hemorragias) y cicatrizante, e incluso actúa contra las varices, las úlceras dérmicas, quemaduras y hemorroides.[13][14]
Tiene diversos beneficios en el tracto digestivo, y se recomienda para gastritis, náuseas, vómitos, digestiones malas o dificultosas (eupéptico), falta de apetito (inapetencia), dispepsia hiposecretora, disquinesia hepatobiliar, colecistitis.[13][14]
Asimismo, tiene acción antiinflamatoria, antipirética, anticonvulsivante, nematicida, virucida (particularmente, el virus de la hepatitis B), antibacteriana y antimicrobiana en general. En la sangre, reduce la presión arterial (hipotensor), disminuye la glucosa (hipoglucemiante moderado) y es eficaz contra la flebitis. Alivia los espasmos (espasmolítica o antiespasmódica) musculares y digestivos. Finalmente, también es un efectivo protector hepático y astringente, e incluso es útil para estados de ansiedad.[13][14]
Para su conservación, se dejan secar a la sombra y se guarda en tarros herméticos, lejos de la luz y la humedad.[14] Se aprovechan solo los extremos florales del tallo. La milenrama se puede tomar en infusión, tintura, vino o jarabe:[14]
Las plantas del género Achillea es muy utilizado en jardinería tanto por sus flores como por su olor. Especialmente utilizado en arriates con buena resistencia a los suelos pobres. Soportan bien la sequía. Se multiplican por semillas o por división de matas cada dos o tres años.
Las partes aéreas de Achillea millefolium contienen sustancias cuya ingestión puede provocar efectos adversos sobre la salud, por la presencia de monoterpenos bicíclicos en el aceite esencial de la planta fresca, la planta seca, las flores y las hojas.[15]
Se cultiva por sus hojas que se consumen en ensalada o como verduras. El aceite esencial que se extrae de sus hojas y raíces se utiliza por sus propiedades medicinales.[16] La milenrama se utiliza en la fabricación de licores por su sabor amargo, y en los países nórdicos como sucedáneo del lúpulo en la fabricación de cerveza.[13]
En perfumería, se emplea para jabones, cremas hidratantes, after-sun y dentífricos.[13]
El nombre Achillea hace referencia al héroe mitológico griego Aquiles, quien se dice, usó esta planta para curar sus heridas.[6][7] La segunda parte del nombre científico, millefolium, se refiere literalmente a su abundancia de hojas.
Se la conoce como milenrama y también como cientoenrama, maquilea, espuma de la leche, hierba del carpintero, hierba de Aquiles, colchón de pobre, milefolio.
La milenrama (Achillea millefolium), también conocida como perejil bravío o flor de la pluma, es una especie herbácea perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae). Se caracteriza por unas pequeñas flores blancas las cuales se han utilizado durante siglos por sus propiedades medicinales. Aunque de origen euroasiático, hoy en día se encuentra en todos los continentes, ya que es una planta que se propaga muy fácilmente y se ha naturalizado en muchos sitios.
Harilik raudrohi (Achillea millefolium) on korvõieliste sugukonna raudrohu perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaim. Ta on kasutatav kui ilu- ja ravimtaim.
Raudrohu vars kasvab 30–80 cm kõrguseks.
Liitõisik koosneb korvõisikutest, iga korvõisik omakorda 4–5 valgest keelõiest ja kuni paarikümnest kollakat või määrdunudvalget värvi putkõiest. Kõrvõisikud on koondunud tihedasse kännasesse. Arvukad aedsordid on kollaste kuni karmiinpunaste õitega.
Üldkujult süstjad või pikliklineaalsed lihtlehed, mis on sügavalt kaheli- või kolmelisulgjalt lõhestunud. Hõlmade servades võivad olla üksikud hambad, tipul teritunud ogatipp. Lehepind on noorelt villkarvane, hiljem lihtsalt hõredalt karvane.
Vars on püstine või alusel tõusev, tavaliselt lihtne, kuid vahel ka ülemises osas harunenud. Varrel on madalad kandid. Värvuselt on see hallikasroheline kuni lillakaspunane.
Paljuneb nii seemnetega kui ka vegetatiivselt maa-aluste võsunditega.
Hariliku raudrohi on levinud Euroopas, Lääne- ja Ida-Siberis, Kesk- ja Väike-Aasias ja Kaug-Idas. Põhja-Ameerikas, Uus-Meremaal ja Austraalias on ta naturaliseerunud.
Kasvab peamiselt teeservadel, karjamaadel, päris- ja looniitudel ning puisniitudel, vahel ka umbrohuna põllupeenardel, samuti hõredates palumetsades. Eelistab kuiva toiteainetevaest pinnast päikesepaistelisel kuni poolvarjulisel kohal. Ei talu seisvat vett. Pioneerliigina asustab raudrohi kiiresti söötijäänud uudismaa.
Raudrohi sisaldab eeterlikke õlisid, mõru- ja parkaineid. Kuivatatud võsutükkidest ja õitest valmistatud tee mõjub seedimist soodustavalt ning lõdvestavalt. Takistab põletike tekkimist, mõjub verejooksu sulgevalt ja aitab menstruatsioonivaevuste puhul. Pikemaajalisel tarbimisel võib põhjustada liigset vere hüübimist.
Värskelt kogutud noored lehed sobivad leivakatteks või salatite, kohupiima ja köögiviljatoitude lisandiks. Rasvased toidud seeduvad raudrohu mõjul kergemini.
Kauaõitseva (õitseb juunist septembrini) ning vastupidava püsikuna sobib harilik raudrohi peenralilleks ja konteinerites kasvatamiseks. Raudrohu sortidest on iluaianduses tuntuimad: 'Red Beauty', 'Summer Pastels', 'Paprika', 'Terracotta'[1].
Kui taimed noorelt tagasi lõigata, siis moodustab tiheda tallamiskindla muru. Selline muru on sobilik kuivadele ja kivistele nõlvadele, kus kõrreliste muru rajamine enamasti ei õnnestu. Taim talub hästi ka tolmu ja linnade mürgiseid gaase[2].
Alkoholitööstuses kasutatakse nastoikade maitsestamiseks[3].
Lõike- ja kuivlilledena kasutatavad õied meelitavad ligi arvukalt putukaid, seal hulgas ka mesilasi. Meeproduktiivsus võib olla kuni 30 kg/ha[4].
Raudrohtu on ammustest aegadest peetud pühaks taimeks. Keltide iidsed teadjamehed ennustasid raudrohu vartega ilma. Vana-Hiina ennustamist käsitlevas raamatus "Yijing" soovitatakse ennustada tulevikku 52 ühesuuruse kuivatatud raudrohuvarrega. Raudrohtu on seostatud ka maagiaga. Anglosaksi kultuurides usuti, et raudrohi kaitseb kurjuse eest. Iirlased riputasid jaanipäeval koju kimbukese raudrohtu, et hoida eemal haigusi. Põhja-Ameerikast on pärit uskumus, et raudrohu abil saab kindlaks teha, kas väljavalitu petab või mitte. Kui neiu sügab raudrohuga nina ja sellest hakkab verd jooksma, on noormees truu[5].
Oma ladinakeelse nime Achillea on raudrohi saanud eeposest "Ilias". Homeros kirjeldab seal, kuidas Trooja sõja kangelane Achilleus ravis oma sõdurite haavu raudrohuga.
Liiginime millefolium (tuhandelehine) on raudrohi saanud oma filigraanselt lõhestunud lehtede tõttu[6].
Harilik raudrohi (Achillea millefolium) on korvõieliste sugukonna raudrohu perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaim. Ta on kasutatav kui ilu- ja ravimtaim.
Milorria (Achillea millefolium) Asteraceae familiako landare loredun belarkara bat da. Ipar hemisferioko eskualde epeletan hazten da. Bide-ertzeetan edo erreka-ertzetan hazten da, leku hezeetan. 0 m eta 2.400 m bitarteko altitudean bizi daiteke, baina, normalean, 1.500 m-ko altitudetik behera dago. Ondo jasaten ditu lehortea eta hotza, eta leku eguterak nahiago ditu. Lurzoru-mota guztietara egokitzen da, baldin eta ondo drainatuta badaude, eta ondo hazten da lurzoru txiroetan.
Grekoek sendabelar gisa erabili zuten, eta "Achillea" izena eman zioten Akilesengatik, Akiles zauriezina baitzen, eta soldaduek zauriak sendatzeko erabiltzen baitzuten.
Landare belarkara errizomaduna da. Errizomatik zurtoin bat edo bat baino gehiago atera daitezke, denak zutak. 60 cm eta 100 cm bitarteko altuera izaten du. Hostoak txandakatuak dira, 20 bat cm-ko luzerakoak, lantza-formakoak. Loreak txikiak dira, eta korinbo erako infloreszentziak eratzen dituzte.
Achillea generoko landareak lorezaintzan erabiltzen dira, hala loreengatik nola usainagatik.
Sendabelarra da, eta infusioa erabiltzen da zauriak garbitzeko. Antiinflamatorioa, astringentea eta antiespasmodikoa da.
Printzipio aktiboak:
Hostoak eta zurtoina.
Korinboa.
Kapituluaren xehetasuna.
Errezeptakulua.
Akenioak.
Milorria (Achillea millefolium) Asteraceae familiako landare loredun belarkara bat da. Ipar hemisferioko eskualde epeletan hazten da. Bide-ertzeetan edo erreka-ertzetan hazten da, leku hezeetan. 0 m eta 2.400 m bitarteko altitudean bizi daiteke, baina, normalean, 1.500 m-ko altitudetik behera dago. Ondo jasaten ditu lehortea eta hotza, eta leku eguterak nahiago ditu. Lurzoru-mota guztietara egokitzen da, baldin eta ondo drainatuta badaude, eta ondo hazten da lurzoru txiroetan.
Grekoek sendabelar gisa erabili zuten, eta "Achillea" izena eman zioten Akilesengatik, Akiles zauriezina baitzen, eta soldaduek zauriak sendatzeko erabiltzen baitzuten.
Siankärsämö (Achillea millefolium) on valkeakukkainen, ryydintuoksuinen niittyjen kukka. Sitä tavataan laajalla alueella Euroopassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Suomessa siankärsämö on muinaistulokas, jolla on monta kansanomaista nimitystä, kuten pyörtänöpöllö, pellonvanhin ja akantupakki.[2]
Siankärsämö kasvaa yleensä 20–70 cm korkeaksi. Sen varsi on vankka, pysty ja vaihtelevan pehmeänkarvainen. Kasvi tekee maarönsyjä. Lehdet ovat 5–20 cm pitkiä ja järjestyneet kierteisesti varren ympärille. Lehtilapa on 2–3 kertaa pariliuskainen, ja liuskapareja on tavallisesti yli 15 kappaletta. Liuskat ovat kapeita, keskenään samanlaisia ja eri suuntiin harittavia. Kukinto on tavallisesti tiheä, huiskilomainen mykeröstö. Mykeröiden laitojen kielikukkia on noin 5 kappaletta. Kukka on väriltään yleensä valkoinen, toisinaan myös vaalean- tai purppuranpunainen. Siankärsämö kukkii Suomessa heinä-syyskuussa.[3]
Suomessa tavataan kahta eri siankärsämön alalajia: Etelä- ja Keski-Suomessa tyypillistä etelänsiankärsämöä (ssp. millefolium) ja Pohjois-Suomessa yleistä pohjansiankärsämöä (ssp. alpestris aikaisemmin ssp. sudetica).[4] Alalajien väliset erot ovat pieniä. Kukkien kehtosuomut ovat hieman erivärisiä ja pohjansiankärsämöllä on vähemmän lehtiä. Sillä on myös ilmeisesti useammin punaisia kukkia kuin etelänsiankärsämöllä.[3]
Siankärsämö on levinnyt erittäin laajalle alueelle pohjoisella pallonpuoliskolla. Sen alalajeja tavataan lähes kaikkialla Euroopassa. Levinnäisyysalue jatkuu läpi Venäjän Keski-Aasiaan. Lajia kasvaa myös yleisenä Alaskassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Siankärsämö on levinnyt myös useisiin paikkoihin eteläisellä pallonpuoliskolla.[5] Suomessa siankärsämöä kasvaa koko maassa, ja se on aivan pohjoisinta Lappia lukuun ottamatta hyvin yleinen kasvi.[6]
Siankärsämö kestää hyvin kuivuutta ja viihtyy ihmisen muokkaamassa ympäristössä. Sitä tavataan esimerkiksi niityillä, pientareilla, pihoilla, pelloilla, metsänreunoissa, joutomailla ja tienvarsilla.[3]
Siankärsämöllä on oma loiskasvinsa, kärsämönnäive (Orobanche purpurea). Lajia tavataan pääasiassa Etelä- ja Keski-Euroopassa. Kärsämönnäiveen Suomea lähinnä olevat esiintymät ovat Gotlannissa.[7]
Siankärsämö on hyvin vanha rohdos-ja maustekasvi, jota on käytetty erityisesti haavojen hoitoon verenvuotoa ehkäisevän betonisiinin (C7H13NO3) ja paikallista kipua lievittävän eugenolin vuoksi. Keski-Euroopassa sen kukista ja lehdistä on tehty alkoholiuutosta eli siankärsämöviinaa, jota on käytetty sekä sisäisesti että ulkoisesti. Nuoria lehtiä on käytetty salaateissa mausteena. Siankärsämön käytöllä on laukaistu kouristuksia, ehkäisty tulehduksia ja lisätty ruokahalua.[8] Siankärsämö kuuluu edelleen kauppayrtteihin. Kasvi sisältää muun muassa haihtuvia öljyjä (kamatsuleeni) ja karvasainetta nimeltä akilleiini.
Siankärsämöä on käytetty ennen humalaa mausteena oluen panemisessa. Yrttiseosta, jossa siankärsämöä on käytetty, kutsuttiin englanniksi nimellä gruit ja sillä maustettuja oluita kutsutaan nykyään nimellä gruit ale.[9]
Siankärsämöä käytetään jalostettuna myös puutarhakasvina.[5]
Siankärsämöä voi käyttää myös kasvivärjäyksessä. Kukista voi aluna- tai tinapuretuksen avulla värjätä villaa keltaiseksi. Käyttämällä koko kasvia värjäyksessä siitä saa rautasuolojen avulla oliivinvihreää.
Siankärsämö (Achillea millefolium) on valkeakukkainen, ryydintuoksuinen niittyjen kukka. Sitä tavataan laajalla alueella Euroopassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Suomessa siankärsämö on muinaistulokas, jolla on monta kansanomaista nimitystä, kuten pyörtänöpöllö, pellonvanhin ja akantupakki.
Achillea millefolium
L'Achillée millefeuille Écouter ou la Millefeuille (Achillea millefolium L.) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées, cosmopolite dans l'hémisphère Nord. C'est une plante comestible dont on peut utiliser les feuilles (à goût astringent et à faible odeur camphrée)[1] et l'une des plantes les plus couramment utilisées en médecine traditionnelle depuis plus de 3 000 ans[2].
Selon la légende colportée par Pline, naturaliste romain du Ier siècle apr. J.-C., son nom lui vient d'Achille, héros de la mythologie grecque blessé au cours de la guerre de Troie, qui s'en servit pour guérir sa plaie et celles de ses soldats[3], d'où son autre nom d'« herbe du Soldat ». Achille meurt cependant d'une flèche empoisonnée lancée par Pâris. Ce dernier a-il utilisé la vénéneuse parisette, l'herbe de Pâris, ou simplement l'arsenic[4] ?
La plante possède plusieurs noms vernaculaires : herbe à dindes, herbes à dindons, persil à dinde[5], herbe aux charpentiers, herbe aux cochers, herbe aux militaires ou au soldat, herbe à la coupure ou saigne-nez[6]. C'est l'une des herbes de la Saint-Jean[7], aussi dite herbe de Saint-Joseph et herbe des menuisiers[8], sourcils de Vénus[9].
Nommée Yarrow par les anglophones, et Biranjasipha, Gandana, Gandrain, Puthkanda, Bhut Kesi (en Hindi), Bimjasif (en Joshimath), Rajmari (en Konkani), Rojmaari (en Marathi), Achchilliya (en Tamil), Tukhm gandana, Buiranjasif et Brinjasuf (en Urdu) dans le sous-continent indien[10].
C'est une plante rhizomateuse vivace vigoureuse, à longue durée de vie. Elle se présente d’abord sous forme de touffes de feuilles, ayant progressivement tendance à tapisser le sol grâce à ses nombreux petits rhizomes très étendus. Son rhizome traçant noir porte des tiges sillonnées de 2 mm de diamètre, variant de 100 cm (plus généralement de 50 à 80 cm)[11]. Ces tiges sont uniques ou en groupe peu dense, à port dressé. Elles sont peu ramifiées et portent des poils laineux, courts et blanchâtres.
Les feuilles sont allongées, vert foncé, alternes, aux deux faces pubescentes, finement bipennatilobées (doublement pennées), découpées en fines lanières courtes (37 à 51 divisions principales situées sur des plans différents). Elles sont plus longues et pétiolées à la base (avec une base embrassante mais ne formant pas d'oreillette), plus courtes et sessiles au sommet. Elles mesurent de 2 à 15 cm de longueur pour une largeur de 0,6 à 3 cm[12]. Elles dégagent une odeur légèrement camphrée[13].
La floraison a lieu de juin à septembre.
Comme tous les membres de la famille des Astéracées, les « fleurs » sont en fait des capitules de 5 mm de diamètre souvent blanches, roses ou pourpres sur les bords (fleurons ligulés zygomorphes), alors que les fleurons du centre (fleurons tubulés actinomorphes) sont blanc-jaunâtre à jaunes. Ces capitules, qui apparaissent sur les réceptacles inflorescentiels aux sommets des tiges, forment des corymbes au sommet aplati ou un peu bombé[14].
Chaque fleur est entourée d'un involucre ovoïde formé de bractées poilues, ovales avec une extrémité obtuse, bordées d'une marge pâle ou brunâtre, ces bractées restant appliquées contre les akènes à maturité. Les bractées forment un pseudo-calice involucral, tandis que les cinq ligules constituent une pseudo-corolle[15].
Chaque capitule mesure environ 5 ou 6 mm de diamètre et sont précédés d'un involucre aux bractées imbriquées comme les tuiles d'un toit. Le capitule contient généralement 5 fleurons ligulés, ne comprenant que des organes reproducteurs femelles, de 2 ou 3 mm de long, blanc ou parfois rose, rarement rouge[12]. Ils entourent de 10 à 30 fleurons tubulés hermaphrodites, crème à jaunâtre[12]. Tous les fleurons présentent un ovaire infère, dont le style se termine par un stigmate bifide.
Leur fécondation est entomogame. Le fruit est un akène oblong, aplati, dépourvu de soies, enfermant une petite graine de 2 mm de diamètre.
Détail de la tige et des feuilles d’achillée millefeuille.
Inflorescence : corymbe de capitules à sommet aplati.
Achillée millefeuille à fleurs roses.
Détail de fleurs d’achillée ptarmique (à gauche) et d'achillée millefeuille (à droite).
Vidéo d'une éristale des arbustes consommant le nectar et transportant de nombreux grains de pollen.
Akènes d’achillée millefeuille.
Cette espèce est cosmopolite dans l'hémisphère Nord. On la trouve en Eurasie et en Amérique du Nord.
Son habitat type est les prairies mésohydriques, mais la plante tolère la sécheresse grâce à son système racinaire étendu. Elle est ainsi une plante indicatrice d'un sol plutôt sec et peu calcaire, pouvant évoluer en prairie épaisse à fromental[16]. Elle peut se faire parasiter par l'Orobanche pourprée.
Plante héliophile, elle tolère mal l'ombre. Elle pousse dans les zones à boisement peu dense (hêtraies-chênaies), sur les bords de route et les terrains vagues. Elle se comporte souvent en mauvaise herbe dans les lieux ouverts tels que pâturages, prairies, pelouses, bords de chemin et terrains vagues. Sa plasticité explique qu'on rencontre dans certaines pelouses fréquemment tondues, des formes basses de la plante dont la faible taille est due à des facteurs génétiques[17].
Cette plante est généralement peu appréciée par les bovins, mais peut être broutée par les caprins, les ovins ou certains cervidés[12]. Cette plante est mellifère[18].
Les études phytochimiques des espèces d'Achillea ont montré que ce genre botanique biosynthétise de nombreux composants hautement « bioactifs »[19].
Les différentes parties de l'Achillée renferment notamment plus d'une centaine de composés chimiques connus (en 2000), dont[20] :
Certains effets pharmacochimiques de la plante peuvent être expliqués par une large gamme de métabolites actifs secondaires (ex : flavonoïdes, acides phénoliques, coumarines, terpénoïdes (monoterpènes, sesquiterpènes, diterpènes, triterpènes) et stérols (souvent trouvés chez les espèces d'Achillea)[19].
Cette plante a été trouvée dans une tombe néandertalienne découverte lors de fouilles archéologiques à Shanidar, en Irak[31]. Les hommes de Néandertal semblaient avoir une pharmacie rudimentaire basée sur les plantes, et l'une des huit plantes identifiées au moyen des grains de pollen trouvés sur ce gisement était l'achillée[32],[33]. Une analyse d'ADN a confirmé la présence d'ADN de cette plante dans de la plaque dentaire néandertalienne)[34].
Le Grec Dioscoride (Ier siècle) fut le premier à mentionner la millefeuille comme une plante incomparable pour traiter les plaies saignantes ainsi que les ulcères anciens ou récents[35].
Pline l'Ancien, naturaliste romain du Ier siècle apr. J.-C., cite Achille, héros de la mythologie grecque, qui s'en servit avec de la rouille pour guérir la blessure de Télèphe[36]. Au IVe siècle, le médecin bordelais Marcellus Empiricus devait reprendre cette thèse pour recommander la millefeuille contre les saignements[37].
Dans la culture et littérature perses, où le nom Bumadaran désigne plusieurs espèces du genre Achillea, ces espèces sont dites toniques, anti-inflammatoires, antispasmodiques, diaphorétiques, diurétiques et emménagogues, cicatrisantes et utilisées contre la pneumonie, des douleurs rhumatismales[38],[39].
La plante est présente en Amérique du nord : au Nouveau-Mexique hispanophone, comme dans le sud du Colorado, l'espèce est nommée plumajillo (« petite plume ») et les Amérindiens, tout comme les premiers colons l'utilisaient pour son astringence favorisant la cicatrisation et l'anti-saignement[40].
Dioscoride préconisait les Achillea contre la dysenterie et de par le monde, plusieurs espèces d'Achilées ont été utilisées pour soigner le tractus gastrointestinal (peut être parce qu'elles auraient aussi des propriétés antibactériennes)[41].
Jusqu'au XIXe siècle, elle a notamment été utilisée pour accélérer la cicatrisation (dont gynécologique) et améliorer le système hépatobiliaire[10].
Durant la Première Guerre mondiale, elle faisait partie du « kit de première urgence » porté par chaque soldat qui pouvait soigner des blessures légères avec cette plante[42].
Elle a été utilisée pour la cicatrisation de plaies et saignements, contre les maux de tête, l'inflammation[43], certaines douleurs (analgésique[10]), les flatulences et la dyspepsie[19], le diabète[10], ou comme cholagogue[10], antitumoral[10], antioxydant[10], antifongique, antiseptique[10] et protecteur du foie (limitant les effets de la cirrhose)[44] ; supposément en raison de ses teneurs en huiles essentielles (sesquiterpènes, composés phénoliques, etc.), notamment selon Karamenderes et Apaydin (2003) [45] ; Stojanovic et al.(2005)[46] ; Cavalcanti et al. (2006)[47] ; Si et al. (2006)[48] ; Tajik et al. (2008)[49] ; Lazarevic et al. (2010)[50] ; Fierascu et al. (2015)[51]. On l'a aussi utilisée contre les maladies spasmodiques ; les premiers flavonoïdes antispasmodiques (cynaroside I et cosmosiine II) ont d'abord été isolés d'A. Millefolium L [52]. Le premier proazulène naturel (achillicine III) a aussi été trouvé dans les organes floraux du genre Achillea[53].
Les trois grands systèmes de médecine traditionnelle d'Inde (Unani, Ayurveda et Siddha), l'utilisent comme anti-inflammatoire, analgésique, antipyrétique, diurétique, emménagogue et anthelminthique).
En Anatolie, certaines achillées (dont la millefeuille) en tisane servent traditionnellement à lutter contre les douleurs abdominales et les flatulences[54].
La médecine chinoise traditionnelle attribue 3 propriétés principales à l'achillée : le vent extérieur clair (diaphorétique), la carence en tonification (tonique) et le flegme cardiaque clair (antihypertenseur)[55].
Sur le marché de la phytothérapie, cette plante est disponible sous forme de teintures, de capsules contenant des fleurs sèches ou de la poudre, ou en plante sèche pour tisanes et décoctions. Elle est aussi directement intégrée dans divers mélanges de thés ou tisanes industrielles, et comme ingrédient de phytothérapie (par exemple Amersan)[56]. A. millefolium peut aussi être utilisée en huile essentielle ou extrait hydroalcoolique, méthanolique et aqueux[57].
En France, l'utilisation médicinale traditionnelle de l'achillée millefeuille varie selon les régions sans rapport avec sa présence. Ainsi, cette plante fait partie des 20 plantes médicinales majeures en Moselle, mais elle n'est pas utilisée en Haute-Provence en dépit de sa grande abondance[58].
Les parties les plus utilisées de la plante sont les sommités fleuries (ou leur huile essentielle), considérées comme les plus actives, surtout utilisées contre la grippe, les hémorragies, dysménorrhées, diarrhées et comme hémostatique[59],[60].
En France, selon l'Agence du médicament (1998), il est possible de revendiquer pour les sommités fleuries et par voie orale l'indication thérapeutique suivante : traditionnellement utilisé pour le traitement symptomatique des troubles et douleurs digestifs ; et en usage local : traditionnellement utilisé comme traitement d'appoint antiprurigineux ou adoucissant d'affections dermatologiques et de piqûres d'insectes[61].
Au niveau européen, le comité de l'EMA responsable d'évaluer les données scientifiques sur les produits végétaux (HMPC) retient les indications suivantes, sur la seule base de l'usage traditionnel de la plante : traitement des pertes d'appétit temporaires, des troubles gastro-intestinaux légers, des crampes mineures associées aux menstruations, et des petites blessures superficielles[62],[63].
Certaines des propriétés de l'achillée millefeuille sont étayées par des études in vitro ou sur modèle animal, comme en 2011 un effet anxiolytique pour son extrait hydro alcoolique[64] ou en 2018 un effet antidiurétique[65].
Les propriétés anti-hémorroïdaires et anti-inflammatoires des sommités fleuries de la plante ont été constatées in vitro et sont attribuées à des principes actifs, tels que les lactones sesquiterpèniques (comme l'achillicine) et le chamazulène[22],[61]. Leurs propriétés antispasmodiques, observées in vitro également, sont attribuées aux flavonoïdes[61], et leurs effets antibactériens sont attribués à l'huile essentielle (qui semble par exemple pouvoir être utilisée contre l'acné)[66].
Un essai clinique publié en 2012 n'a pas trouvé d'effet statistiquement significatif de la poudre d'A. millefolium (1,5 g de fleur séchée, 3 fois par semaine) pour diminuer le taux plasmatique d'oxyde nitrique chez des insuffisants rénaux chronique. Les auteurs suggèrent toutefois qu'un effet marginal pourrait exister[67].
En 2015, un essai clinique (randomisé en double aveugle) a conclu que l'infusion de poudre de fleurs d'A. millefolium atténuait l'intensité de la douleur de la dysménorrhée primaire[68].
Un essai clinique publié en 2015 a conclu que le distillat d'A. millefolium (en bain de bouche/gargarisme) 4 fois par jour, pouvait significativement réduire la gravité de la mucite (mycose) de la bouche induite par la chimiothérapie[69].
L'usage de l'Achillée millefeuille est contre-indiqué pendant la grossesse et l'allaitement[70],[61], ainsi que chez les personnes allergiques aux Astéracées[61]. L'AEM estime par ailleurs qu'il n'est pas possible de recommander l'usage des préparations à base d'achillée pour les enfants de moins de 12 ans, en raison d'un manque de données adéquates[63].
Il a été récemment constaté plusieurs effets antiparasitaires de composés de cette plante, principalement dans des études in vitro. Des résultats positifs dans ce type d'étude ne présagent cependant pas d'une efficacité in vivo (dans un organisme vivant au fonctionnement complexe et où les agents pathogènes sont plus difficiles à atteindre), ni ne donne d'information sur une éventuelle posologie et une voie d'administration efficace de la forme galénique étudiée.
Ses jeunes pousses, ses fleurs et ses feuilles sont comestibles, elles dégage une saveur amère et intense. Elle seront généralement utilisée comme condiment dans les salades, les soupes ou les omelettes, plutôt que comme plat principal.[77],[78] Ses fleurs qui dégagent une odeur légèrement camphrée parfument les crèmes et les flans[79].
En cuisine, Lancelot de Casteau la cite dans son Ouverture de cuisine parmi les herbes qu'il faut pour faire des omelettes aux fines herbes.[80]
En Europe du nord-ouest (Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne), l'achillée millefeuille entrait dans la composition d'un mélange, le gruit, servant à parfumer la bière, utilisé du Moyen Âge jusqu'au XVIe siècle puis tombé en désuétude avec la généralisation de l'usage du houblon.
Selon une étude publiée en 2008 dans International Journal of Agriculture and Biology, ses graines ont une haute teneur en huile riche en acide linoléique (acide gras polyinsaturé essentiel), qui en fait une source potentielle d'huile comestible[81].
Attention, cette plante peut être facilement confondue avec des Apiacées toxiques tel que la ciguë[77].
Cette plante est une source récente de colorant naturel (teinture de la laine), grâce à sa teneur en flavonoïdes (lutéoline V et de l'apigénine VI) et il a été estimé qu'elle a un « bon potentiel agronomique en tant que colorant naturel en Iran »[82].
De l'achillée millefeuille découlent de nombreuses variétés horticoles, aux fleurs différemment colorées[83]:
Ces hybrides horticoles sont très prisés dans les jardins ensoleillés, car les achillées sont reconnues pour leur bonne tolérance à la sécheresse. On lui connaît peu de problèmes d'insectes et maladies[84]. Les espèces A. filipendulina et A. sibirica proposent aussi des variétés horticoles variées.
Cette plante à stolons peut être utilisée comme couvre-sol sur de grandes surfaces. Elle permet alors de s'affranchir de la tonte nécessaire à un gazon classique[85].
Le jardinier peut confectionner un produit phytosanitaire avec ses fleurs, après une infusion à froid de 24 heures, pour renforcer le pouvoir fongicide et insecticide de préparations de type purin d'orties (ou d'autres plantes)[86].
L’achillée millefeuille facilite aussi le compostage[86].
Les risques posés par une exposition à long terme aux extraits d'A. Millefolium n'ont pas fait l'objet d'études systématiques.
La Food and Drug Administration l'a classée « non toxique » et l'a approuvée comme composant de boissons alcoolisées (Guédon et al., 1993), mais quelques effets toxiques ou allergiques ont ensuite été signalés chez l'homme et lors d'expériences animales.
Comme toute huile essentielle, ce type d'extrait d'A. Millefolium doit être utilisé avec précaution. Un test a montré in vitro une génotoxicité chez une souche diploïde hétérozygote d'A. Nidulans, ce qui a fait suggérer aux auteurs de tester l'huile essentielle d'A. Millefolium avec des cellules de mammifères[87].
En 2006, chez des rats Wistar, des examens biochimiques et histopathologiques ont montré que l'extrait aqueux d'A. Millefolium jusqu'à 10 g / kg par voie orale et jusqu'à 3 g / kg par voie intrapéritonéale n'ait pas d'effets en termes de mortalité supplémentaire[47]. De même à plus long terme, jusqu'à 1,2 g/kg/jour par gavage durant jusqu'à 90 jours aucun signe de toxicité significative n'apparaissait. De légères modifications du poids du foie, du cholestérol sanguin et des taux de glucose ont été observées, mais non-orrélées à la dose, ni à la période d'exposition, et ne suggérant pas de toxicité[47].
Exposés 90 jours (par gavage oral) à l'extrait aqueux de feuilles d'A. Millefolium par Dalsenter et al. (2004), des groupes de rats Wistar mâles adultes ont reçu respectivement 0,3, 0,6 et 1,2 g/kg/jour de cet extrait). Uniquement à 1,2 g/kg/jour, le nombre de spermatozoïdes anormaux augmentait, mais sans autre changement important dans les autres paramètres de reproduction (nombre de spermatozoïdes et de spermatides). Une activité œstrogénique/anti-œstrogène de l'extrait a été recherchée (après un traitement de 3 jours de rats femelles immatures), il n'a pas révélé d'effets utérotrophes. Ces résultats ne montrent aucun risque reprotoxique à long terme, aux doses d'A. Millefolium couramment consommées par l'homme[88].
En 1994, Graf et al. testent (chez la mouche Drosophila melanogaster exposées à de l'extrait de tisane d'A. Millefolium ; 20 et 40 %) d'éventuelles mutations somatiques et de recombinaisons génétiques. Ils concluent que cette infusion est faiblement génotoxique, peut-être en raison de sa teneur en flavonoïdes[89].
En 1998, Montanari et al. constatent chez la souris mâle que l'extrait éthanolique administré par voie intrapéritonéale à 200 mg/kg/jour, et un extrait hydroalcoolique administré oralement à 300 mg/kg/jour altèrent la spermatogenèse avec notamment des nécroses de cellules germinales[90].
En 2003, chez le rat, l'administration quotidienne d'extrait éthanolique d'A. Millefolium (2,8 g/kg/jour), les jours 1 à 8 ou 8 à 15 de la gestation chez des femelles (soit 56 fois plus que la dose humaine quotidienne recommandée de 50 mg/kg de poids corporel) n'a montré aucun effet contraceptif, abortif, ni tératogène[91].
En 2003, les effets d'infusions d'A. Millefolium sur les chromosomes et le cycle cellulaire ont été testés sur des cellules apicales d' Oignon §Allium cepa L.) et sur des lymphocytes du sang périphérique humain : aucune altération statistiquement significative n'a été trouvée, par rapport aux témoins non traités[92].
Bien qu'elle ait certains effets anti-allergiques (en 2006, une étude a montré l'efficacité d'huile essentielle ou d'extraits d'Achillée mille-feuilles pour significativement atténuer l'effet des piqures de moustiques par exemple)[93], certaines personnes se montrent allergiques à cette plante (et souvent alors à d'autres plantes de la même famille).
Une dermatite de contact survient chez les personnes réactives aux composés sensibilisants de tyme guaianolides (sous-catégorie des sesquiterpénoïdes) et en particulier l'alpha-peroxyachifolide, qui compose jusqu'à 0,6 % des fleurs fraiches et 0,05 % des feuilles[94],[95],[96]. Le taux de cet allergène/sensibilisant (peu stable) peut diminuer avec le séchage de la plante ou certains traitements[10].
En 2005, Shapira et al. ont testé l'efficacité de l'association de trois plantes : Sibirian ginseng, A. millefolium et Lamium album, sur la dermatite atopique (essai randomisé contrôlé par placebo) ; cette trithérapie n'a pas eu plus d'effets que le placebo[97].
C'était une herbe sacrée pour les Chinois[réf. souhaitée]. Les druides, eux, s'en servaient pour prédire le temps[réf. souhaitée]. Chez les Amérindiens, l'achillée était un symbole de guerre[réf. souhaitée].
En Europe, au Moyen Âge, elle faisait partie des herbes de la Saint-Jean, une grande fête païenne pour célébrer le solstice d'été, conjurer le diable et les mauvais sorts. À cette occasion, on accrochait à sa porte, avec d'autre herbe, de l'achillée millefeuille pour se protéger de la maladie et de la mort[réf. souhaitée].
Les tiges séchées de l'achillée sont utilisées comme bâtonnets au cours de l'achilléomancie, une technique divinatoire de l'antiquité chinoise, particulièrement en faveur sous la dynastie Zhou.
Dans le système de croyance lié au taoïsme, les Chinois utilisent traditionnellement ces tiges pour interroger l'oracle du Yi King, par un système de manipulations répétitives aboutissant à l'obtention de symboles numériques correspondant à des hexagrammes du Yi King[98].
Le procédé, censé favoriser la concentration sur la question posée et une certaine « adéquation à l'instant », se veut symbolique du changement perpétuel des phénomènes de l'univers (transformation d'un hexagramme dans un autre)[98].
En paléographie chinoise, le mot suàn « calcul » représente deux mains manipulant des tiges divinatoires. L'ancêtre du boulier chinois fut un abaque où les valeurs numériques étaient matérialisées par des bâtonnets ou baguettes à calculer[98].
D'un point de vue historique, l'achillée utilisée à l'origine était plutôt Achillea sibirica[99] (ou Achillea alpina) dite achillée de Sibérie ou Achillée des Alpes.
Achillea millefolium
L'Achillée millefeuille Écouter ou la Millefeuille (Achillea millefolium L.) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées, cosmopolite dans l'hémisphère Nord. C'est une plante comestible dont on peut utiliser les feuilles (à goût astringent et à faible odeur camphrée) et l'une des plantes les plus couramment utilisées en médecine traditionnelle depuis plus de 3 000 ans.
Is planda luibheach é Achillea millefolium nó an athair thalún, sa bhfine Asteraceae.
Is planda luibheach ilbhliantúil diasdíreach é an athair thalún choiteann agus tárgaíonn sé gais éagsúla (0.2 go 1m in airde) agus bíonn cruth fáis riosóimiúl aige. Bíonn duilleoga scaipthe go cothrom ar feadh an ghais aige, leis na duilleoga is mó i lár agus ag bun an ghais. Bíonn méideanna athraitheach fionnaitheachta nó caithreacha ag na duilleoga. Tá na duilleoga 5-20 cm ar fhad, déchleiteach nó tríchleiteach, beagnach clúmhach, agus socraithe go bíseach ar an ghas. Tá na duilleoga cálach agus go hiomlán nó go páirteach ag timpeallú an ghais.
Is planda luibheach é Achillea millefolium nó an athair thalún, sa bhfine Asteraceae.
Este artigo trata sobre a planta, para o doce de masa de follado, véxase o artigo Milfollas (doce).
O milfollas[1] ou herba dos carpinteiros[2] (Achilleae millefollium), é unha planta herbácea perenne nativa do hemisferio norte e que tradicionalmente se empregaba para curar feridas. Consómese como parte de caldos.
Probabelmente procede de Eurasia. Medra principalmente en Asia e a zona mediterránea de Europa, aínda que é menos abundante e incluso inexistente en rexións coma Andalucía e o sur de Portugal. Mora tamén noutros sitios en América a causa da dispersión accidental que fixeron os humanos.
Medra en prados incultos, no beiril dos camiños e regueiros, en xeral en lugares húmidos.
De xeito natural, o milfollas medra en zonas non demasiado secas e ben drenadas. Pódese atopar en pastos, en leiras cultivadas ou non e a miúdo par das estradas, en abas de montaña e en zonas boscosas. Pódese atopar entre os 0 e 2.400 m de altitude, aínda que prefire altitudes inferiores aos 1.500 m. A partir dos 1.000 m cara arriba ten un porte máis pequeno e máis recendo.
Aínda que é unha planta moi tolerante a calquera tipo de clima, require unhas condicións temperadas ou temperadas-frías. Resiste ben as xeadas (até -15 °C) e á seca. Normalmente quere condicións de pleno sol.
En canto ao tipo de solo, en xeral se pode dicir que se axeita ben a todo tipo de solos (acedos ou básicos, calcarios, secos), sempre que estean ben drenados xa que non resiste o asolagamento. Polo tanto, prefire solos areentos e frescos antes que solos arxilosos e compactos. Medra ben en solos pobres.
Identificada nun xacemento de restos de Neanderthal, podería ter formado parte dunha primitiva farmacoloxía desta cultura. Os gregos déronlle o nome de aquilea por Aquiles, sonado pola súa invulnerabilidade ás feridas, que segundo unha lenda sandou con ela a seu amigo Télefo. Os guerreiros levábana coma un remedio case milagreiro nas súas mochilas, polo que foi tamén coñocida coma herba dos soldados.[3]
As plantas do xénero Achillea é moi utilizado en xardinaxe tanto polas súas flores como polo seu recendo. Especialmente utilizado en arriates con boa resistencia aos solos pobres. Soportan ben a seca.
Dioscórides comenta: «É moi útil esta herba contra as efusións de sangue, contra as chagas recentes, antigas e efistoladas». En bótica popular úsanse as cabezas florais ou corimbos en infusión para lavar as feridas externamente. Crese que o milfollas é unha planta poderosa para a maxia alquímica. De aí na antigüidade fora das herbas máis apreciadas polas bruxas, meigas e feiticeiras.
Como non produce sono nin diminúe as facultades, resulta moi aconsellábel para todas as situacións que impliquen tensión, mais que requiren unha mente despexada e en plena forma, como ante un exame, unha proba ou unha entrevista de traballo ou en calquera ocasión na que nos atopemos perante alguén que nos poña nerviosos. [3]
Tisana: preparar unha infusión de dúas culleres de flores por cunca de auga. Tomar dúas ou tres infusións ao día.
Contén aceite esencial (0,3-1%): azulenos (20-50%), alfa e beta-pineno, cariofileno; polifenois: flavonoides (luteolina, apixenina), ácido cafeico, lactonas sesquiterpénicas (leucodina, deacetilmatricina, milefina, dihidropartenólido), aquileína (betonicina), vestixios de heterósidos cianoxénicos (prunasósido). Outras fontes analizan: Aquileína (glicósidos), colina, ácido valeriánico, ácido fórmico, alcohol metílico, esencia composta por limoneno, pireno, tuión, borneol, cineol, azuleno, tanino, fitosferina, resinas.[3]
O azuleno dálle propiedades coma antiinflamatorio. As lactonas sesquiterpénicas reforzan esta acción e son responsábeis do efecto aperitivo, eupéptico, colerético, hipoglucemiante suave e antimicrobiano. Os taninos, aínda que presentes en baixa proporción, teñen un efecto hemostático, cicatrizante. Os flavonoides, e os seus heterósidos fornecen propiedades de antiespasmódico. Atrubúeselle, ademais, unha actividade coma diurético e antipirético. As follas son máis adstrinxentes que as flores. Indicado para anorexia non nerviosa, inapetencia, gastrite, dispepsias hiposecretoras e os seus síntomas asociados (sensación de plenitude gástrica, aerofaxia, flatulencia); espasmos dixestivos, náuseas, vómitos; dispepsias, discinesias e litiase biliar; colelitiase, disquinesias hepatobiliares, colecistite, flebite, varices, hemorroides. Coadxuvante no tratamento da diabetes. Dismenorrea, síndrome premenstrual e espasmo uterino. En uso tópico: feridas, úlceras dérmicas, queimaduras, hemorroides.[3][4]
Achillea millefolium foi descrita por Carl von Linné e publicado en Species Plantarum 2: 899. 1753.[5]
En galego recibe varios nomes comúns coma: herba dos carpinteiros, milfollas, herba da rula, herba do soldado ou aquilea (máis formal)[2].
En portugués recibe os nomes de mil-em-rama, mil-folhas e milefólio.
Este artigo trata sobre a planta, para o doce de masa de follado, véxase o artigo Milfollas (doce).
O milfollas ou herba dos carpinteiros (Achilleae millefollium), é unha planta herbácea perenne nativa do hemisferio norte e que tradicionalmente se empregaba para curar feridas. Consómese como parte de caldos.
Obični stolisnik (Hajdučka trava ili hajdučica, sporiš, ranjenik; Achillea millefolium) biljna je vrsta iz obitelji glavočike (Asteraceae). Stolisnik je vrlo rasprostranjena biljka, česta po livadama.
Znanstveni naziv nosi po starogrčkom mitološkom junaku Ahileju, koji je, prema Ilijadi, stolisnikom liječio svoje rane.
Neke su vrste stolisnika poznate po svojem ljekovitom djelovanju, koje se rabi u narodnoj i alternativnoj medicini.
Sasvim je mlada biljka jestiva.
Biljka je visoka između 20 i 40 cm. Stabljika je okrugla i ispunjena, gola ili ponekad dlakava. Listovi su perasto razdijeljeni u brojne sitne listiće. Na vrhovima stabljika formiraju se cvatovi s brojnim malim cvjetovima, koji su najčešće bijeli, ali mogu biti i ružičasti ili žuti.
Način oprašivanja: oprašuju ga kukci.
Ugroženost ili zaštita: biljka je rasprostranjena tako da nije ni ugrožena ni zakonom zaštićena.
U vrijeme cvjetanja ubrana biljka sadrži alkaloid ahilein(0,05 % ),vitamin K,askorbinsku kiselinu,tanin,do 1 % eteričnog ulja,koje sadrži do 30 % azulena,pinen,borneol,kompleksne etere,kamfor,tujon,cineol ( do 10 % ),mravlju,octenu i izovalerijansku kiselinu,te alkohole ( do 20 % ).
Od makroelemenata (mg/g) nadzemni dijelovi sadrže 35,90 kalija, kalcija 11,80, magnezija 2,60 i željeza 0,20.
Mikroelementi (mkg/g )mangan (0,09 ), bakar (0,74), cink (0,68), kobalt (0,13), molibden (3,20), krom i vanadij po (0,02), aluminij (0,04), selen (6,25), nikl (0,20), bor (44,00), stroncij (0,13),olovo (0,03), jod (0,05).[1]
Biljka se široko koristi u medicini u raznim državama kao hemostatik (za nosna, maternična, plućna, hemoroidalna i druga krvarenja), za kolitis, razne bolesti gastrointestinalnog trakta, čir želuca i dvanaestnika, upalne bolesti mokraćnog sustava, kao adstrigentno sredstvo za gastrointestinalne bolesti poput crijevnih poremećaja, ima protuupalna i baktericidna svojstva. Koristi se u obliku infuzije, dekokta, te ekstrakata. Pripravci u mješavini s koprivom koriste se kao hemostatsko i umirujuće sredstvo za unutarnja i vanjska krvarenja.
U narodnoj medicini se koristi za malariju, nesanicu, urolitijazu, neke bolesti jetre i inkontinenciju mokraće, za zacjeljivanje rana i kao hemostatik pri teškim menstruacijama.
U veterinarskoj medicini se koristi kao anthelmintik i za gastrointestinalne bolesti u teladi. Dodatak biljke sijenu potiče probavljivost istog.
Wilfort,R. Ljekovito bilje i njegova upotreba,Zagreb 1974.
Nedovršeni članak Obični stolisnik koji govori o biljkama treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.
Obični stolisnik (Hajdučka trava ili hajdučica, sporiš, ranjenik; Achillea millefolium) biljna je vrsta iz obitelji glavočike (Asteraceae). Stolisnik je vrlo rasprostranjena biljka, česta po livadama.
Znanstveni naziv nosi po starogrčkom mitološkom junaku Ahileju, koji je, prema Ilijadi, stolisnikom liječio svoje rane.
Neke su vrste stolisnika poznate po svojem ljekovitom djelovanju, koje se rabi u narodnoj i alternativnoj medicini.
Sasvim je mlada biljka jestiva.
Wowča rutwica[2][3] (Achillea millefolium) je rostlina ze swójby zestajenkow, z roda rutwicow.
Botaniske mjeno „Achillea“ wotwodźuje so wot grjekskeho rjeka Achilles.
Wowča rutwica je wjacelětna, zelišćowa rostlina. Rostlina dosahuje wysokosć wot 60 cm. Rostlina je zymokruta.
Pjerita łopjena su ćmowozelene.
Wona kćěje wot junija hač do oktobra. Kćenja su běłe a hdys a hdys róžojte abo karmine.
Rostlina wonja słaba aromatiska a słodźi hórkoaromatiska.
Wowča rutwica je łučna rostlina. Wona rosće při železniskich nasypach, na pólnych mjezach, na pastwišćach a při pućach abo rolach. Rostlina preferuje mokrojtu pódu.
Rostlina je w Europje a w měrnych conach Azije rozšěrjena.
W rostlinskim lěkowanstwje wužiwaja so kały poddružiny Achillea millefolium (Herba Millefolii). Zběraja kały wot junija do septembra. Wowča rutwica je apetit pozbudźaca, podpěra požiwanje, pohonjuje žołčnik a bubnjenja. Rostlina pospěšuje sydnjenje a haći zahorjenja. Wona skutkowa moč ćěrjaca.
Wowča rutwica (Achillea millefolium) je rostlina ze swójby zestajenkow, z roda rutwicow.
Daun seribu atau Achillea millefolium adalah salah satu tanaman yang sering digunakan untuk bahan obat beberapa penyakit.[1][2]. Tumbuhan ini sering digunakan untuk obat nyeri saat haid dan sakit perut.[2] Kandungan kimia dari tanaman ini adalah flovonoid, minyak atsiri dan polivenol.[2] Untuk mengobati sakit perut dan nyeri haid, yang digunakan adalah daunnya, yaiu dengan cara merebus daun dan meminum air rebusannya.[2] Daun seribu atau juga disebut yarrow sering digunakan sebagai pengobat luka.[3] Gerard mengatakan bahwa daun seribu adalah tanaman yang sama dengan Achilles gunakan untuk mengobati luka pendarahan dari prajuritnya, maka nama genus tanaman ini adalah Achillea.[3]
Daun seribu tumbuh sebagai semak dengan tinggi kurang lebih 45 cm.[2] Batangnya tidak berkayu, berbentuk bulat, berbuku, serta memiliki warna hijau.[2] daunnya termasuk daun majemuk dengan pertulangan daun menyirip.[2] Struktur saunnya bercangap dan terduduk memeluk batang.[2] Panjang daun sekitar 2 hingga 35 cm dan lebar antara 1 sampai 4 cm.[2] Bunga dari tanaman daun seribu termasuk bunga majemuk yang terletak dibagian ujung tanaman.[2]
Daun seribu atau Achillea millefolium adalah salah satu tanaman yang sering digunakan untuk bahan obat beberapa penyakit.. Tumbuhan ini sering digunakan untuk obat nyeri saat haid dan sakit perut. Kandungan kimia dari tanaman ini adalah flovonoid, minyak atsiri dan polivenol. Untuk mengobati sakit perut dan nyeri haid, yang digunakan adalah daunnya, yaiu dengan cara merebus daun dan meminum air rebusannya. Daun seribu atau juga disebut yarrow sering digunakan sebagai pengobat luka. Gerard mengatakan bahwa daun seribu adalah tanaman yang sama dengan Achilles gunakan untuk mengobati luka pendarahan dari prajuritnya, maka nama genus tanaman ini adalah Achillea.
Daun seribu tumbuh sebagai semak dengan tinggi kurang lebih 45 cm. Batangnya tidak berkayu, berbentuk bulat, berbuku, serta memiliki warna hijau. daunnya termasuk daun majemuk dengan pertulangan daun menyirip. Struktur saunnya bercangap dan terduduk memeluk batang. Panjang daun sekitar 2 hingga 35 cm dan lebar antara 1 sampai 4 cm. Bunga dari tanaman daun seribu termasuk bunga majemuk yang terletak dibagian ujung tanaman.
Vallhumall (fræðiheiti: Achillea millefolium) er fjölær jurt af körfublómaætt. Blómin hvít en stilkurinn og laufin græn. Aðalblómgunartíminn er í júlí. Hæð plöntunnar er 10 - 50 sentimetrar. Vallhumall er algengur um allt norðurhvel jarðar.
Vallhumall er frekar algeng planta á Íslandi og vex að mestu á Norðausturlandi og Suðvesturlandi. Kjörlendi plöntunnar er valllendi. Plantan dreifir sér ekki vel á hálendi en á Norðausturlandi eru nokkur dæmi um að hún finnist ofar en 500 metra fyrir ofan sjávarmál.
Plantan er oft notuð í alls konar græðandi smyrsl, te og sem bragðbætir í bjór.
Achillea millefoglie (nome scientifico Achillea millefolium L.) è una pianta della famiglia delle Asteraceae, di tipo erbaceo, perenne e aromatica con rizoma ramificato e strisciante e fusto diritto alla cui sommità dei corimbi portano diversi capolini di fiori profumati bianchi o rosati. L'aspetto è densamente cespitoso dato soprattutto dalle foglie tipiche (molto frastagliate in profondità) di questa specie.
La tradizione (trasmessaci da Plinio) vuole che Achille curò alcune ferite dei suoi compagni d'arme, nell'assedio di Troia, con tale pianta; da qui il nome del genere. Sembra che sia stato Chirone (suo maestro) ad informarlo delle capacità cicatrizzanti della pianta. Il nome definitivo della pianta fu comunque assegnato da Linneo. Il nome della specie (millefoglie) deriva per le sue foglie profondamente frastagliate.
La forma biologica di questa pianta viene definita come emicriptofita scaposa (H scap).
Secondarie da rizoma.
Le foglie sono da due (tre) volte pennatosette con lobi molto lanceolati (ma spaziati tra di loro) a 2 a 2 simmetrici rispetto all'asse principale. Possono raggiungere i 20 cm di lunghezza. Larghezza massima 3 – 5 cm. Quelle basali sono picciolate e più lunghe delle cauline, hanno inoltre la rachide stretta e non alata (dimensione massima 1,2 mm). Le foglie cauline sono più piccole e sessili, inoltre sono più spaziate di quelle inferiori.
Capolini larghi fino a 8 mm. involucro ovoide composto da squame ovate con margine membranoso. Lunghezza dell'involucro: fino a 5 mm.
Frutto achenio indeiscente senza pappo. Dimensione dell'achenio: 1,7 – 2 mm
Specie comune soprattutto nell'Italia settentrionale. Fiorisce in zone campestri incolte e lungo i margini dei sentieri fino a 2200 metri s.l.m. Nelle Alpi-Appennini preferisce i pascoli montani o le rupi umide. Non soffre la siccità o il freddo, ma evita ambienti troppo umidi. A volte è infestante. È spontanea in tutto l'emisfero boreale.
Il Millefoglio (o Achillea) è una pianta molto diffusa a carattere polimorfico e quindi considerata dai botanici "di difficile classificazione". Uno degli studi più approfonditi porta alla definizione di due sottospecie con 11 varietà. Altri tentativi (forse con esiti migliori) sono stati fatti tramite la citogenetica, i cui risultati devono però attendere ulteriori approfondimenti per questa specifica pianta.
Tutta questa diversità nella pianta è il risultato di un processo evolutivo che da specie diploidi abbastanza ben definite e separate, con successive e continue ibridazioni si sono prodotti modelli tetra- ed esaploidi sempre più incostanti e con caratteri intermedi sempre meno distinguibili. Dal punto di vista citogenetico la variante più comune è definita esaploide (2n=54).
Di seguito viene dato un elenco di diverse varietà e sottospecie della nostra pianta presenti sul globo con rispettive zone di diffusione in base ad uno dei tanti studi fatti su questa pianta:
L'achillea è una pianta mellifera[1] e si può produrre un miele, ma è molto raro perché non è diffusissima, e le api talvolta preferiscono altre piante.
Si usano i fiori essiccati per le proprietà antispasmodiche (bagni rilassanti), astringenti, cicatrizzanti e antinfiammatorie. Può essere usata al posto della camomilla in quanto contiene azulene e nei disturbi digestivi. Se ne prepara anche un oleolito.
Le foglie e i fiori essiccati (non al sole) vengono usati nella preparazione di alcuni liquori.
In europa settentrionale si usava per fare la birra gruit con mirto di palude e rosmarino selvatico.
Achillea millefolium (dettaglio dell'infiorescenza)
Achillea millefolium (infiorescenza)
Achillea millefolium (infiorescenza, stelo e foglie)
Achillea millefolium (infiorescenza)
Achillea millefolium, varietà rosa (infiorescenza)
Achillea millefoglie (nome scientifico Achillea millefolium L.) è una pianta della famiglia delle Asteraceae, di tipo erbaceo, perenne e aromatica con rizoma ramificato e strisciante e fusto diritto alla cui sommità dei corimbi portano diversi capolini di fiori profumati bianchi o rosati. L'aspetto è densamente cespitoso dato soprattutto dalle foglie tipiche (molto frastagliate in profondità) di questa specie.
La tradizione (trasmessaci da Plinio) vuole che Achille curò alcune ferite dei suoi compagni d'arme, nell'assedio di Troia, con tale pianta; da qui il nome del genere. Sembra che sia stato Chirone (suo maestro) ad informarlo delle capacità cicatrizzanti della pianta. Il nome definitivo della pianta fu comunque assegnato da Linneo. Il nome della specie (millefoglie) deriva per le sue foglie profondamente frastagliate.
Achillea millefolium (binomen a Carolo Linnaeo anno 1753 statutum) est species plantarum aromatica et medicinalis in Asia et Europa sponte crescens, fortasse ex Asia occidentali oriunda.
Vestigia Achilleae millefolii aliarumque plantarum medicinalium iuxta sepulturam Šanīdar IV, annis 65 000 a.p. depositam, reperta sunt. Achillea millefolium cum aliis speciebus incorporatum est in pilula medica intra pyxidem reperta in naufragio Pozzino.
Vide "Achillea millefolium" apud Vicispecies. 
Situs scientifici: Tropicos • Tela Botanica • GRIN • ITIS • Plant List • NCBI • Biodiversity • Encyclopedia of Life • Plant Name Index • IUCN Red List • "Achillea millefolium" apud Plants for a Future • Plantes d'Afrique • Flora of China • INPN France • Flora of North America • USDA Plants Database 
Achillea millefolium (binomen a Carolo Linnaeo anno 1753 statutum) est species plantarum aromatica et medicinalis in Asia et Europa sponte crescens, fortasse ex Asia occidentali oriunda.
Vestigia Achilleae millefolii aliarumque plantarum medicinalium iuxta sepulturam Šanīdar IV, annis 65 000 a.p. depositam, reperta sunt. Achillea millefolium cum aliis speciebus incorporatum est in pilula medica intra pyxidem reperta in naufragio Pozzino.
Paprastoji kraujažolė (lot. Achillea millefolium, angl. Yarrow, vok. Gemeine Schafgarbe) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. Daugiametis, 10-70 cm aukščio žolinis augalas, šiek tiek apaugęs trumpais plaukeliais. Šakniastiebis plonas, šliaužiantis. Stiebas stačias, viršūnė šakota. Lapai 2-3 kartus plunksniškai suskaldyti, lancetiški, viršutiniai bekočiai, o apatiniai kotuoti. Graižai smulkūs, 4-6 mm skersmens, susitelkę į tankias skėtiškas kekes. Vaisiai plokšti, pailgi, sidabrinės pilkos spalvos.
Auga dirvonuose, ganyklose, pamiškėse, grioviuose, pakelėse, patvoriuose, sausose pievose, auginama soduose ir daržuose. Žydi liepos – spalio mėn.
Rūšis labai dažna. Visos Lietuvoje augančios formos priklauso tipiniam porūšiui subsp. millefolium. Augalas ir piktžolė, ir vaistinis.
Lapuose, stiebuose ir graižuose yra eterinių aliejų. Be to, žolėje yra alkaloidų, organinių rūgščių, tanidų, inulino, asparagino, dervų, karčiųjų medžiagų, karotino, C vitamino, antivėžinio flavonoido Apigenino ir kt. Vartojama sutrinta žolė kraujui iš žaizdos arba nosies sulaikyti, arbata geriama nuo hemorojaus ir kitų ligų. Kraujažolės preparatai vartojami skrandžio opaligei gydyti, įvairiems kraujavimams stabdyti.
Achillea millefolium — iš arti.
Kraujažolių laukas Rusijoje
Paprastoji kraujažolė (lot. Achillea millefolium, angl. Yarrow, vok. Gemeine Schafgarbe) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. Daugiametis, 10-70 cm aukščio žolinis augalas, šiek tiek apaugęs trumpais plaukeliais. Šakniastiebis plonas, šliaužiantis. Stiebas stačias, viršūnė šakota. Lapai 2-3 kartus plunksniškai suskaldyti, lancetiški, viršutiniai bekočiai, o apatiniai kotuoti. Graižai smulkūs, 4-6 mm skersmens, susitelkę į tankias skėtiškas kekes. Vaisiai plokšti, pailgi, sidabrinės pilkos spalvos.
Auga dirvonuose, ganyklose, pamiškėse, grioviuose, pakelėse, patvoriuose, sausose pievose, auginama soduose ir daržuose. Žydi liepos – spalio mėn.
Rūšis labai dažna. Visos Lietuvoje augančios formos priklauso tipiniam porūšiui subsp. millefolium. Augalas ir piktžolė, ir vaistinis.
Parastais pelašķis (Achillea millefolium) ir daudzgadīgs kurvjziežu dzimtas augs, kuras dabiskais izplatības areāls ir Ziemeļu puslodes mērenā josla. Pelašķi ir ārstniecības augi (gatavo tējas) un garšaugi. Tie tiek audzēti arī kā dekoratīvie augi un augi, no kuriem bites ievāc medu.
Duizendblad (Achillea millefolium) is een plant uit de composietenfamilie. De soortaanduiding millefolium verwijst naar het dubbel veerdelige blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat. De geslachtsnaam is afgeleid van Achilles, die duizendblad met zijn legers meenam voor de behandeling van krijgswonden.
De plant komt voor op voedselrijke, verstoorde grond en op braakliggende terreinen. De plant kan goed tegen droogte. De plant komt algemeen voor in Europa en Noord-Amerika en heeft een kenmerkende geur.
De plant wordt 15–50 cm hoog en vormt ondergronds wortelstokken voor vegetatieve verspreiding.
Het duizendblad bloeit van juni tot november met wit tot roze bloemen. De planten met roze bloemhoofdjes worden ook in de siertuin gebruikt. Soms komen planten met rode bloemen ook in het wild voor. De samengestelde bloeiwijze bestaat uit een schermvormige tros met bloemhoofdjes.
De plant bevat isovaleriaanzuur, salicylzuur, asparagine, sterolen, flavonoïden, bitterstoffen, tanninen en coumarinen.
Duizendblad werd vroeger, voordat de werking van hop ontdekt werd, gebruikt bij de bierbereiding.
Ook was de plant in de zeventiende eeuw een populaire groente. De jonge bladeren werden als spinazie klaargemaakt of in soep gedaan. De bladeren zijn zoet met een iets bittere smaak.
Neem het voorbehoud bij medische informatie in acht.Vooral de bloemschermen en het blad bevatten geneeskrachtige stoffen. De plant werd vroeger gebruikt als opwekkend en versterkend middel. Tegenwoordig wordt duizendblad nog wel gebruikt tegen verkoudheid en griep. De etherische oliën kunnen darmkramp en buikpijn verzachten en werken ontstekingsremmend, zo hebben de aanwezige flavonoïden een antibiotische werking, werkt het salicylzuur pijnstillend en het kalium en sesquiterpenen gaan beide oedeemvorming tegen.[2] De groene bladeren hebben een bloedstelpend effect en werden vroeger voor de behandeling van wonden gebruikt.
Het innemen van sap van de plant stimuleert juist bloedingen.[3] Het kan de menstruatie bevorderen, maar ook bloedneus veroorzaken. In het Engels heet de plant daarom ook wel nosebleed. Veelal wordt er een thee getrokken die tijdens de menstruatie voor een betere doorbloeding zou zorgen en krampen zou tegengaan. Een theekuur van duizendblad is vochtafdrijvend en helpt tegen oedeem en jicht. Een omslag van duizendblad bespoedigt de genezing van eerstegraads brandwonden en open wonden.[2]
De gedroogde stengels van het duizendblad worden traditioneel gebruikt voor het voorspellen met behulp van het Boek der Veranderingen ook bekend als I-tjing, het klassieke Chinese orakel- of wijsheidsboek.
In het volksgeloof van de Middeleeuwen werd de plant ook een beschermende kracht toegedicht tegen spoken en de duivel. Hiervoor moest hij onder de dorpel van het huis worden neergelegd. Zie ook afweerkruid.
Duizendblad is waardplant voor de vlinders Bucculatrix cristatella, Coleophora trochilella, Coleophora argentula, Cochylidia richteriana, Dichrorampha petiverella, Dichrorampha alpinana, Dichrorampha plumbagana, Dichrorampha plumbana, Dichrorampha vancouverana, Epiblema graphana, Phycitodes saxicola en Thiodia citrana
Achillea millefolium
Zaden
Roze bloemen
Bestuiving
(Nederlandstalige) Wikisource.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Achillea millefolium op Wikimedia Commons. Duizendblad (Achillea millefolium) is een plant uit de composietenfamilie. De soortaanduiding millefolium verwijst naar het dubbel veerdelige blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat. De geslachtsnaam is afgeleid van Achilles, die duizendblad met zijn legers meenam voor de behandeling van krijgswonden.
De plant komt voor op voedselrijke, verstoorde grond en op braakliggende terreinen. De plant kan goed tegen droogte. De plant komt algemeen voor in Europa en Noord-Amerika en heeft een kenmerkende geur.
De plant wordt 15–50 cm hoog en vormt ondergronds wortelstokken voor vegetatieve verspreiding.
Het duizendblad bloeit van juni tot november met wit tot roze bloemen. De planten met roze bloemhoofdjes worden ook in de siertuin gebruikt. Soms komen planten met rode bloemen ook in het wild voor. De samengestelde bloeiwijze bestaat uit een schermvormige tros met bloemhoofdjes.
Ryllik er ein art i korgplantefamilien. Planta har ei sirkumpolar utbreiing.
Ryllik vert 20-30 cm høg, har krypande jordstengel. Stengel og blad er mjuklodne. Blomen har ei 5 mm brei korg, oftast med 5 kvite eller stundom litt raudfarga kantkroner. Ryllik blømer kring juni i turre bakkar. Han er vanleg gjennom heile Noreg, og finst i beitemarker til høgt over tregrensa. Ryllik er funnen på Fillefjell opp til 1595 m.
Ryllik er ein art i korgplantefamilien. Planta har ei sirkumpolar utbreiing.
Ryllik vert 20-30 cm høg, har krypande jordstengel. Stengel og blad er mjuklodne. Blomen har ei 5 mm brei korg, oftast med 5 kvite eller stundom litt raudfarga kantkroner. Ryllik blømer kring juni i turre bakkar. Han er vanleg gjennom heile Noreg, og finst i beitemarker til høgt over tregrensa. Ryllik er funnen på Fillefjell opp til 1595 m.
Ryllik (Achillea millefolium) er en 15–50 cm høy flerårig urteplante i kurvplantefamilien. Det er en av våre vanligste planter, og vokser gjerne i grøftekanter, tørre bakker og enger fra lavlandet og helt opp til snaufjellet (kjent opp til 1600 moh). Planta har mange små 3–6 mm brede kurver i en skjerm, fargen er normalt hvit, men kan også gå over i rosa og (mer sjelden) dyprød. Ryllik vokser nesten alltid på eller i nærheten av kulturbeite. Den blomstrer i juni–september.
Planten har vært kjent som medisinplante både fra Kina (ca. 2000 år f.Kr.), fra antikkens Hellas og fra europeisk middelalder.
Ryllik har mange kjente bruksområder, blant annet ved skjørbuk, som blodstillende middel og som en komponent i salve til sårheling (ved at friske blad knuses, blandes med fett og legges på sår med omslag), og som te som har blitt brukt mot tannverk, hodepine, nyrestein, diare og innvollsorm. Det finnes vitenskapelig dokumentasjon for at ryllik kan ha antibakteriell effekt på enkelte bakterier. Selv om ryllik regnes som trygt for folk flest, er det flere grupper som bør unngå å bruke ryllik eller rådføre seg med lege før de benytter ryllik til behandling. Dette gjelder blant annet de som har allergi eller epilepsi, de som behandles med blodfortynnende eller blodtrykkregulerende medisiner, og de som er gravide eller ammer.[1]
Ryllik ble også brukt i ølbrygging før humle ble innført og hadde rykte på seg for å gjøre ølet sterkere, antagelig fordi den etter sigende skal inneholde tujon.
Ryllik har navnet sitt fra lavtysk roleke som henspiller på at bladene ruller seg sammen i tørke[2]. Den er i Norge også kjent under navnene kanelblomst, krydderblomst, ølkonge, jordhumle, teblomst, tobakksblomst. Også navnet hardhaus er kjent - det henspiller på stengelen som stivner om høsten og kan motstå harde vinterstormer i utsatte strøk. Det latinske achillea kommer fra den greske mytologiske helt Akilles som ifølge sagnet leget sine soldaters sår med ryllik. Navnet millefolium kommer av mille = tusen og folium = blad.[1][3]
Achillea millefolium
Rosa ryllik
Hvit ryllik
Ryllik i Bilder ur Nordens Flora, publisert 1917–1926
Ryllik (Achillea millefolium) er en 15–50 cm høy flerårig urteplante i kurvplantefamilien. Det er en av våre vanligste planter, og vokser gjerne i grøftekanter, tørre bakker og enger fra lavlandet og helt opp til snaufjellet (kjent opp til 1600 moh). Planta har mange små 3–6 mm brede kurver i en skjerm, fargen er normalt hvit, men kan også gå over i rosa og (mer sjelden) dyprød. Ryllik vokser nesten alltid på eller i nærheten av kulturbeite. Den blomstrer i juni–september.
Pianta erbosa con na gamba slansà e resistenta. Le feuje a son longhe, motobin frastajà. Le fior a son cite, bianche o reusa, ma riunìe an gròsse mape. La pianta a l'é auta da 50 a 60 cm.
Pianta soens anfestanta, a chërs da la pian-a a la montagna, ant ij pra e arlongh ij senté, dal livel dël mar fin a 2200 méter. A fioriss da magg a stèmber.
A l'ha ëd proprietà digestive, tòniche, antiemoràgiche.
As peulo dovresse le feuje për fé na bon-a frità. A l'é bin dovrà për aromatisé l'asil e quaich licor.
La tradission a veul ch'a sia staita dovrà da Achil për curé le ferìe dij sò cambrada.
Ël Balbis (1800) ant soa grafìa a arpòrta 'l nòm "millefeui", che an grafìa normal a podrìa esse milafeuje.
Achillea millefolium (fior)
Achillea millefolium (fior)
Achillea millefolium (fior, gamba e feuje)
Achillea millefolium (fior)
Achillea millefolium, varietà reusa (fior)
Pianta erbosa con na gamba slansà e resistenta. Le feuje a son longhe, motobin frastajà. Le fior a son cite, bianche o reusa, ma riunìe an gròsse mape. La pianta a l'é auta da 50 a 60 cm.
AmbientPianta soens anfestanta, a chërs da la pian-a a la montagna, ant ij pra e arlongh ij senté, dal livel dël mar fin a 2200 méter. A fioriss da magg a stèmber.
ProprietàA l'ha ëd proprietà digestive, tòniche, antiemoràgiche.
Cusin-aAs peulo dovresse le feuje për fé na bon-a frità. A l'é bin dovrà për aromatisé l'asil e quaich licor.
La tradission a veul ch'a sia staita dovrà da Achil për curé le ferìe dij sò cambrada.
NotissieËl Balbis (1800) ant soa grafìa a arpòrta 'l nòm "millefeui", che an grafìa normal a podrìa esse milafeuje.
Multimedia w Wikimedia Commons Krwawnik pospolity (Achillea millefolium L.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Nazwy ludowe: tysiąclist (podlaskie), złocień krwawnik (lubelskie), żeniszek krwawnik (świętokrzyskie). Pospolity w Eurazji (na wschód sięga po Mongolię i północno-zachodnie Indie) oraz w Ameryce Północnej (na południu po Gwatemalę)[2]. W Polsce pospolity na całym obszarze[3].
Bylina lub krzewinka, hemikryptofit. Występuje na pastwiskach, łąkach i nieużytkach od niżu po tereny górskie. Na polach uprawnych obecny jako chwast. Rośnie przeważnie na obszarach o klimacie suboceanicznym i umiarkowanie kontynentalnym. Łatwo dostosowuje się do różnych warunków, ale preferuje gleby średnio próchniczne. Umiarkowanie światłolubny. W klasyfikacji zbiorowisk roślinnych gatunek charakterystyczny dla O. Arrhenatheretalia[5]. Kwitnie od lipca do października (czasem, gdy utrzymują się temperatury dodatnie – także dłużej). Kwiaty przedprątne, zapylane przez muchówki. Liczba chromosomów 2n = 18, 27, 36, 45, 54, 63, 72[6].
Gatunek zróżnicowany na pięć podgatunków[7]:
Ogrodnicy wyhodowali wiele kultywarów bardziej ozdobnych od typowej formy. Są uprawiane na rabatach kwiatowych.
Przyprawą są młode liście o gorzkawosłonym, korzennym smaku. Można stosować jako dodatek do sosów i zup[9].
Wyciąg z krwawnika dodawany jest do łagodzących i regenerujących maseczek, kremów i płynów do twarzy. Bywa także składnikiem szamponów i past do zębów[10], a także jako jeden z wielu składników służy do przygotowania kąpieli relaksacyjnych[11].
Roślina całkowicie wytrzymała na mróz (strefy mrozoodporności 3-10)[12]. Łatwa w uprawie, rośnie na każdej glebie, ale preferuje stanowiska słoneczne i suche. Wytwarza kłącza, za pomocą których szybko się rozrasta. Najłatwiej rozmnaża się przez podział bryły korzeniowej bardzo wczesną wiosną. Można też przez wysiew nasion, ale nie wszystkie odmiany powtarzają cechy organizmu rodzicielskiego. Po przekwitnięciu należy usuwać kwiatostany. Pędy można zostawić na zimę, ale wiosną należy je silnie przyciąć. W ogrodzie za pomocą kłączy szybko się rozrasta i może zagłuszyć inne rośliny, należy więc kontrolować rozrastanie.
Krwawnik pospolity (Achillea millefolium L.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Nazwy ludowe: tysiąclist (podlaskie), złocień krwawnik (lubelskie), żeniszek krwawnik (świętokrzyskie). Pospolity w Eurazji (na wschód sięga po Mongolię i północno-zachodnie Indie) oraz w Ameryce Północnej (na południu po Gwatemalę). W Polsce pospolity na całym obszarze.
O milefólio, milenrama, erva-dos-carpinteiros, feiteirinha ou mil-folhas (Achillea millefolium) é uma espécie botânica pertencente à família Asteraceae. Sua folha é fragmentada em partes chamadas de folíolos (suspensos a nervura) e foliólulos (suspensos aos folíolos).[1]
O milefólio, milenrama, erva-dos-carpinteiros, feiteirinha ou mil-folhas (Achillea millefolium) é uma espécie botânica pertencente à família Asteraceae. Sua folha é fragmentada em partes chamadas de folíolos (suspensos a nervura) e foliólulos (suspensos aos folíolos).
Coada șoricelului (Achillea millefolium) este o plantă erbacee, perenă, din familia Asteraceae, cu frunze penate, păroase și flori albe sau trandafirii, originară din Europa și din vestul Asiei. Este întâlnită din câmpie până în regiunile subalpine.
Numele generic de Achillea provine de la Ahile, eroul legendar al războiului troian, care a descoperit planta și a folosit-o pentru tratarea rănilor soldaților[1] săi. Numele speciei, millefolium, descrie frunzele penate, păroase.
Este recomandată la enterocolite, gastrite, colici gastrice. Este antiseptic (ca și mușețelul), tonic aperitiv, coleretic-colagog, stimulează funcția hepatică, este antispastic, antiinflamator, astringent[2].
Coada șoricelului reprezintă un remediu natural în tratarea multor afecțiuni: boli ale stomacului, hemoroizi, dureri menstruale, boli de vezică, anorexie, osteoporoză, reumatism, nervozitate, boli intestinale, tuse, chisturi ovariene, mâncărimi vaginale, oxiuri, gastrită.[necesită citare]
Acțiunea terapeutică se bazează pe proprietățile acestei plante: regenerator de țesuturi, dezinfectant, expectorant, antiinflamator, calmant gastric, decongestiv hemoroidal.[necesită citare]
Preparatele naturale cel mai des utilizate din acesta plantă sunt: infuzia (ceaiul) de frunze și de flori (ajută la tratarea constipației, leucoreei, contra viermilor intestinali, reduce starea de nervozitate, ameliorează tenurile înroșite), dar și alifia preparată din coada șoricelului (ajută la tratarea varicelor).[necesită citare]
Carte · 
Categorie · 
Portal · 
WikiProiect 
Coada șoricelului (Achillea millefolium) este o plantă erbacee, perenă, din familia Asteraceae, cu frunze penate, păroase și flori albe sau trandafirii, originară din Europa și din vestul Asiei. Este întâlnită din câmpie până în regiunile subalpine.
Numele generic de Achillea provine de la Ahile, eroul legendar al războiului troian, care a descoperit planta și a folosit-o pentru tratarea rănilor soldaților săi. Numele speciei, millefolium, descrie frunzele penate, păroase.
Tratamente naturale pe baza de coada șoriceluluiEste recomandată la enterocolite, gastrite, colici gastrice. Este antiseptic (ca și mușețelul), tonic aperitiv, coleretic-colagog, stimulează funcția hepatică, este antispastic, antiinflamator, astringent.
Coada șoricelului reprezintă un remediu natural în tratarea multor afecțiuni: boli ale stomacului, hemoroizi, dureri menstruale, boli de vezică, anorexie, osteoporoză, reumatism, nervozitate, boli intestinale, tuse, chisturi ovariene, mâncărimi vaginale, oxiuri, gastrită.[necesită citare]
Acțiunea terapeutică se bazează pe proprietățile acestei plante: regenerator de țesuturi, dezinfectant, expectorant, antiinflamator, calmant gastric, decongestiv hemoroidal.[necesită citare]
Preparatele naturale cel mai des utilizate din acesta plantă sunt: infuzia (ceaiul) de frunze și de flori (ajută la tratarea constipației, leucoreei, contra viermilor intestinali, reduce starea de nervozitate, ameliorează tenurile înroșite), dar și alifia preparată din coada șoricelului (ajută la tratarea varicelor).[necesită citare]
Rebríček obyčajný (Achillea millefolium L.), ľudovo nazývaný myší chvost, stolistník, mačací chvost je liečivá rastlina z čeľade astrovité (Asteraceae).
Trváca bylina s priamymi stonkami ukončenými bohatými, metlinovitými súkvetiami. Tieto sú zložené z malých, bielych, niekedy aj ružovo zafarbených úborov. Prízemné aj stonkové listy, ktoré sa podobajú listom papradia, sú kopijovité a dvojito až trojito perovite zložené. Plod je bledá, podlhovastá nažka.
Zbiera sa celá bylina s kvetmi i bez nich.
V hlbokých údoliach a v nížinách prevládajú rebríčky s bielymi kvetmi,v Alpách, naopak, s červenými.
Tento v Európe a Ázii všeobecne rozšírený druh rastie na medziach, lúkach, na trávnatých lokalitách, rumoviskách, v kroviskách a suchých svahoch, aj v lese.
odkvitnuté kvety v neskorej jeseni
detail listu
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Rebríček obyčajný
Wikidruhy ponúkajú informácie na tému Rebríček obyčajný
Rebríček obyčajný (Achillea millefolium L.), ľudovo nazývaný myší chvost, stolistník, mačací chvost je liečivá rastlina z čeľade astrovité (Asteraceae).
Navadni rman (znanstveno ime Achillea millefolium) je cvetnica iz družine nebinovk, izvorno razširjena po vsej severni polobli. Je zelnata trajnica s pokončnim steblom, visokim od 20 cm do enega metra. Listi so puhasti, debeli, dva- do trikrat pernato deljeni, nameščeni spiralno okrog stebla. Po njih ga najlaže ločimo od drugih rmanov. Cveti spomladi in poleti (odvisno od podnebja), v Sloveniji od junija do septembra. Cvetovi so združeni v koške, bele do temno rožnate barve.
Je nezahtevna rastlina, ki uspeva v suhi, degradirani prsti, pogosto na travnikih in obronkih gozdov. Zaradi nezahtevnosti in razmeroma hitre rasti lahko postane invazivna. Vnešen je bil tudi na južno poloblo, natančneje v Avstralijo in na Novo Zelandijo.
Zaradi eteričnih olj in drugih učinkovin, ki jih vsebuje, se navadni rman pogosto uporablja v ljudskem zdravilstvu, največkrat za blaženje vnetij, prebavnih težav in prekomernega znojenja ter ustavljanje krvavitev.
V preteklosti so ga uporabljali tudi kot zelenjavo za prehrano ali njegov ekstrakt za aromo (npr. pri varjenju piva). Kot dodatek jedem in pijačam (predvsem žganim) se uporablja še danes. Pripisovali so mu tudi nadnaravne lastnosti. Na Kitajskem so v času dinastije Džou posušena stebla uporabljali za napovedovanje prihodnosti.
Posajen v vrtu izboljša rast drugih rastlin, saj izboljšuje kvaliteto prsti, hkrati pa odganja nekatere škodljivce (predvsem rastlinojede žuželke) in privablja druge, ki plenijo škodljivce (npr. ose). Za namene hortikulture so vzgojili že več okrasnih varietet.
Rodovno ime (Achillea) je dobil po legendarnemu grškemu junaku Ahilu, ki naj bi z rmanom zdravil rane svojih vojakov. Vrstno ime (millefollium, dobesedno »tisočerolistni«) se nanaša na zgradbo listov - listne krpe so tako globoko deljene, da izgledajo kot mnogoteri drobni listki.
Nekatera druga slovenska imena za navadni rman so arman, jermanec, kačjek, korancelj, krvavnik, škorocelj, zavrelec, zobci, rmenček, purečjak idr., mnoga med njimi je dobil zaradi svojih zdravilnih lastnosti.
Navadni rman (znanstveno ime Achillea millefolium) je cvetnica iz družine nebinovk, izvorno razširjena po vsej severni polobli. Je zelnata trajnica s pokončnim steblom, visokim od 20 cm do enega metra. Listi so puhasti, debeli, dva- do trikrat pernato deljeni, nameščeni spiralno okrog stebla. Po njih ga najlaže ločimo od drugih rmanov. Cveti spomladi in poleti (odvisno od podnebja), v Sloveniji od junija do septembra. Cvetovi so združeni v koške, bele do temno rožnate barve.
Je nezahtevna rastlina, ki uspeva v suhi, degradirani prsti, pogosto na travnikih in obronkih gozdov. Zaradi nezahtevnosti in razmeroma hitre rasti lahko postane invazivna. Vnešen je bil tudi na južno poloblo, natančneje v Avstralijo in na Novo Zelandijo.
Röllika eller rölleka, Achillea millefolium (ibland felstavat Achillaea), är en art av korgblommiga växter.
Hos röllikesläktets två nordiska arter har både mitt- och kantblommorna vit blomkrona, hos röllikan ibland rödlätt. Korgarna är ganska små, men åtminstone hos röllikan så talrika att de tätt förenade blir till en jämntoppad samling i sammansatt kvast. Anmärkningsvärt är kantblommornas ringa antal, ungefär fem stycken, och deras korta, breda form. I holken mellan blommorna finns ganska stora blomstödblad (jämför med släktet Anthemis), som har en svartbrun kant på samma sätt som holkfjällen. När frukterna mognar, växer blomfästet på längden, och de inre fjällen når över de yttre, och korgen får en gråbrun färg som gör att den påminner om en liten kotte. Fröna är aerodynamiskt formade så att de skall få ett större spridningsområde (flyger med vinden).
Röllika blommar hela sommaren och långt in på hösten. Förtorkad står den kvar hela vintern på samma sätt som många andra korgväxter.
Mycket vanlig i hela Sverige.
I Norge går röllika på Hardangervidda upp till 1 400 m ö h.
Torra gräsmarker.
Röllikan har en stark kryddlukt eftersom den innehåller en flyktig blåfärgad olja och bitterämnet achillein. Avkok på röllikan användes inom folkmedicinen som ett läkemedel mot diarré, smärtstillande, mot reumatism och som abortframkallande medel.
Örten är också en av de mest använda inom naturläkekonsten mot näsblödningar, antingen som örtte eller som homeopatiskt läkemedel. Den används också mot andra blödningssymptom, t ex hemorrojder, riklig menstruation eller blod i urinen. Använd växtdel är ovanjordsdelar med eller utan blommor. [1] Man kan plocka en 5 cm bit av roten och lägga där man har tandvärk, och det kommer att dämpa smärtan.[källa behövs]
Röllika anges även vara bra för att läka sår. Den av G. E. Klemming utgivna "Handskrift 7" som är en översättning av Christiern Pedersens En nøttelig Legebog ffaar ffattige och Rige tryckt i Malmö 1533 anger Stöt Rölika sma, med swdyt flesk, oc läg oppo saarit, hon helar wel. Röllika är för övrigt ursprungligen danska namnet på örten - via sydsvenska dialekter har det fått allmänsvensk spridning. "Handskrift 3" från början av 1500-talet och vars text baserats på Liber Herbarium anger millefolium ær nese græs wpa swensko ok rølika wppo dansko.[2]
Det finns några underarter till röllika:
Millefolium betyder med tusen blad och syftar på de finflikiga bladen.[3]
I början av 1800-talet var det svenska namnet Millefolie, efter det latinska.
Dialektalt har röllika benämnts backhumla, vilket ska skiljas från backhumle, som är ett alternativt namn för brunört.
Backhumla kan även avse en insekt.
Ett trivialnamn är soldatblomma med hänsyftning på att enligt grekisk mytologi Akilles soldater utnyttjade röllikans medicinska egenskaper för sårbehandling. Namnet soldatblomma ska ej förväxlas med Svenske soldaten, som avser lundkovall.
Wikimedia Commons har media som rör Röllika.
Röllika eller rölleka, Achillea millefolium (ibland felstavat Achillaea), är en art av korgblommiga växter.
Багаторічна рослина родини складноцвітих 20-100 см заввишки. Деревій належить до рослин, які утворюють так звані «відьмині кільця». Його кореневища радіусами відходять від материнської рослини і на відстані 15—20 см дають початок новим рослинам. Після відмирання материнської рослини, яка міститься в центрі такого кола, й утворюються ці кільця.
Стебло пряме, ребристе, нерозгалужене, сірувате, рідковолосисте. Листки довгасті або ланцетні, двічі або тричі перисторозсічені з численними супротивними або кососупротивними частками, надрізаними на лінійні або ланцетні гострі часточки.
Світлолюбна рослина. Цвіте з червня по жовтень. Квітки в дрібних кошиках зібрані у густе, верхівкове, щитоподібно-волотисте суцвіття. Кошики (5—7 мм завдовжки, 3—5 мм завширшки) яйцеподібні, рідше кулясті. Листочки обгортки черепичасті, зелені, з бурим або білувато-перетинчастим краєм. Крайові квітки в кошиках (в кількості 5—10) язичкові, з коротким округлим відгином, білі або рожеві, серединні — трубчасті, двостатеві. Тичинок п'ять, зрослих з пиляками, маточка одна, з нижньою зав'яззю, довгим стовпчиком і дволопатевою приймочкою.
Плід — сплющена, сіра, дрібноборозенчаста, довгаста сім'янка (до 2 мм завдовжки) без чубка або коронки.
У природних умовах на території України деревій звичайний зустрічається практично в усіх районах. Росте у мішаних лісах на галявинах, в чагарниках, на лісокультурних площах, лісосіках, уздовж доріг. Надає перевагу сухим, недостатньо розвинутим типам ґрунтів.
Запаси сировини значні.
Лікарська, ефіроолійна, косметична, медоносна, кормова й інсектицидна рослина.
Деревій як цінна лікарська рослина відомий ще з глибокої давнини. У науковій медицині використовують верхівки квітучих рослин — Herba Millefolii, зрідка листки або кошики як кровоспинний засіб, при внутрішніх кровотечах, при хворобах кишково-шлункового тракту, при зовнішніх кровотечах, запальних процесах матки, як протиконвульсивний, апетитний засіб, при порушенні обміну речовин.
У листках і кошиках деревію містяться ефірна олія, вітамін K, сліди алкалоїду ахілеїну, дубильні речовини, смоли, інулін, каротин, вітамін С і фітонциди.
У народній медицині деревій вважається кровоспинним і потогінним засобом; застосовується при туберкульозі легень, виразках і катарі шлунка, нирковокам'яній хворобі, малярії, проносі, геморої, жіночих хворобах, при нічному нетриманні сечі, хворобах печінки, недокрів'ї та головних болях, при простуді, нервових хворобах і гіпертонії. Свіжі молоді листочки розтирають і використовують як кровоспинний засіб при зовнішніх ранах і носових кровотечах. Щойно видавлений сік рослини, змішаний з медом, п'ють для збудження апетиту та поліпшення обміну речовин, при хворобах печінки. Суцвіття застосовують при грижі, листки при корості і лускатому лишаю.
У гомеопатії застосовують есенцію з квітучої рослини. У ветеринарії відваром деревію лікують хвороби шлункового тракту у молодих телят.
Збирають рослину під час цвітіння, зрізуючи верхівки (до 20 см завдовжки) серпами або ножами, при густому стоянні — скошують косами. Сушать на повітрі або на горищах під залізним дахом, розстилаючи тонким шаром на папері або тканині. Пакують сировину в тюки по 50-75 кг, зберігають у сухих, добре провітрюваних приміщеннях не більше двох років. Заготівля інших видів деревію не допускається.
Ефірна олія деревію світло-жовтого кольору з сильним камфорним запахом, придатна для використання в лікеро-горілчаному виробництві, виноробстві й парфумерії.
Деревій — літній медонос, добре відвідується бджолами, виділяє нектар і дає багато пилку.
На пасовищах добре поїдається вівцями, а домішка деревію в сіні сприяє кращому перетравленню його худобою.
Відвари і настої деревію знешкоджують шкідливих комах (попелиць, мідяниць, трипсів, павутинного кліща).
Культурні декоративні сорти деревію звичайного розводять у квітниках.
Vạn diệp hay còn gọi cúc vạn diệp, cỏ thi, dương kỳ (Danh pháp khoa học: Achillea millefolium) là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc (Asteraceae). Nó có nguồn gốc từ các vùng ôn đới Bắc bán cầu tại châu Á, châu Âu, và Bắc Mỹ.[1] Ở New Mexico và miền nam Colorado, nó được gọi là plumajillo (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là 'lông vũ nhỏ') do hình dạng lá của nó.
Vạn diệp mọc từ ngang mặt nước biển đến độ cao 3.500 mét (11.500 ft). Chúng nở hoa vào tháng 5-6, và thường sống tại vùng đồng cỏ hay rừng mở. Phát triển mạnh vào mùa xuân.[1][2]
Tại Bắc Mỹ, có cả cây bản địa và du nhập, và cả lưỡng bội và đa bội.[3] Nó sống ở mọi sinh cảnh trên toàn California trừ Colorado và xa mạc Mojave.[4][5]
Loài cây này đã được du nhập vào Úc.
Vạn diệp hay còn gọi cúc vạn diệp, cỏ thi, dương kỳ (Danh pháp khoa học: Achillea millefolium) là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc (Asteraceae). Nó có nguồn gốc từ các vùng ôn đới Bắc bán cầu tại châu Á, châu Âu, và Bắc Mỹ. Ở New Mexico và miền nam Colorado, nó được gọi là plumajillo (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là 'lông vũ nhỏ') do hình dạng lá của nó.
Тысячели́стник обыкнове́нный, или Поре́зная трава́[2] (лат. Achilléa millefólium) — многолетнее травянистое растение; вид рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), типовой вид этого рода.
Используется как лекарственное, пряное, декоративное и медоносное растение.
Латинское родовое название Achilléa происходит от субстантивированной формы прилагательного женского рода к др.-греч. ἀχίλλειος (achílleios, «Ахиллов»). Так в Греции называлось некое растение, которое получило своё название в честь Ахилла, Ахиллеса (Achilleus, -eos = Achílles), сына Пелея и Фетиды, мифологического героя Троянской войны, воспитанника кентавра Хирона, который применял это растение как средство, излечивающее раны[3][4][5]
Свой видовой эпитет лат. millefólium («тысячелистник», от mille — «тысяча» и fólium — «лист») растение получило по многочисленным сегментам листа. У Каспара Баугина и Жозефа Турнефора это название растения, у Линнея — видовой эпитет. Дословный русский перевод названия лат. Achilléa millefólium L. — «Тысячелистник-тысячелистник». В русской ботанической номенклатуре в подобных случаях во избежание тавтологий видовой эпитет не переводится, а заменяется словом «обыкновенный»[3].
В синонимику вида входят следующие названия:
Корневище толстое, ползучее, разветвлённое, с многочисленными тонкими, мочковатыми корнями, подземными побегами.
Стебли немногочисленные или одиночные, прямостоячие или приподнимающиеся, прямые, реже извилистые, округлые, высотой 20—80 (до 120) см, угловато-бороздчатые, голые или слегка опушённые, ветвящиеся лишь в верхней части.
Пластинка листа длиной до 15 см, шириной 0,5—3 см с многочисленными масляными желёзками на нижней стороне. Листья очерёдные, в общем очертании ланцетовидные или линейно-ланцетовидные дважды или трижды не до самого основания перисто-рассечённые на тонкие сегменты, конечные дольки листьев ланцетно-яйцевидные, 0,3—2 мм шириной, быстро переходящие в шипик. Прикорневые листья развиваются от побегов на черешках, стеблевые — небольшие, опушённые, сидячие.
Цветки мелкие белые или розовые, собраны в небольшие соцветия — корзинки, которые в свою очередь образуют общее щитковидное соцветие из многочисленных корзинок. В каждой корзинке краевые женские цветки язычковые, белые, реже розовые; обоеполые срединные — трубчатые, жёлтые. Обёртки 3—4,6 мм длиной, продолговатые, яйцевидные, тупые, гладкие или слегка опушённые, с перепончатым, нередко буроватым краем. Завязь нижняя, одногнёздная.
Плод — плоская продолговатая серебристо-серая семянка без крыльев, длиной 1,5—2 мм.
Цветёт с июня до конца лета, семена созревают в июле — сентябре.
Широко распространённый в Европе и Азии вид, занесён также и на другие континенты. В России встречается практически во всех регионах. Обычное растение во всех областях европейской части России, а также во многих районах Западной и Восточной Сибири, Дальнего Востока, Кавказа и Средней Азии.
Тысячелистник обыкновенный растёт в лесной, лесостепной и степной зонах, на суходольных лесных лугах, в луговых степях, среди кустарников, в разреженных лесах, на опушках, межах, вдоль дорог, по оврагам, на залежах, пустырях, свалках, в посёлках, по берегам водоёмов, по окраинам полей.
Надземная часть в период цветения содержит флавоны, алкалоид ахиллеин, кумарины, аконитовую кислоту, горькие и дубильные вещества, смолы, органические кислоты, инулин, аспарагин, минеральные соли, аскорбиновую кислоту, филлохинон, каротин, холин. В семенах содержится до 21 % жирного масла.
В листьях и соцветиях содержится эфирное масло (до 0,85 %) желтовато-зелёного или синего цвета, в состав которого входят монотерпеноиды (цинеол (8—10 %), камфора, туйол), сесквитерпеноиды — ахиллин, ацетилбалхинолид, кариофиллен, азулены, сложные эфиры, L-борнеол, β-пинен, L-лимонен, туйон, борнилацетат. Кроме эфирного масла содержатся салициловая, муравьиная, уксусная и изовалериановая кислоты, витамин K[6].
Заготавливают два вида сырья — отдельно цветки (соцветия) тысячелистника (лат. Flores Millefolii) и траву (Herba Millefolii). Траву собирают в начальную фазу цветения (июнь — первая половина августа), срезая верхушки стеблей длиной до 15 см и с 1—3 стеблевыми листьями. При заготовке соцветий срезают отдельные цветочные корзинки или щитки со стеблем не длиннее 4 см.
Недопустимо вырывать растения с корнем, что приводит к уничтожению зарослей — тысячелистник многолетнее растение — и даёт урожай более трёх лет, возможно до пяти лет. При сборе следует применять короткий нож с маленькой рукояткой, под хват дальними пальцами — стебель под соцветием очень волокнистый и плохо рвётся голой рукой, достаточно средней остроты ножа.
Сушат сырьё под навесом или в сушилках при температуре 50 °C. Хранят сырьё в хорошо укупоренной таре, вдали от пахучих веществ. Срок годности сырья — пять лет.
Запах растения слабоароматный, вкус слабо- и приятно пряный и терпкий. В качестве пряности используются листья и соцветия, но без стебля. Сухое измельченное растение и эфирное масло применяют для отдушки ликёро-водочных и кулинарных изделий, а также в овощные и картофельные супы, жирные и овощные блюда, гуляш, при приготовлении тёмных соусов и горьких настоек. Вместе с луком-резанцем и репчатым луком тысячелистник употребляется к сыру-крему.
Используя тысячелистник в качестве пряности, следует быть осторожным. В большом количестве он может вызвать отравление, которое проявляется в головокружении и кожной сыпи.
Является хорошим медоносом.
Растение широко используется в медицине различных стран как кровоостанавливающее (при носовых, маточных, лёгочных, геморроидальных и других кровотечениях), при колите, различных заболеваниях желудочно-кишечного тракта, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, воспалительных заболеваниях мочевыводящих путей, как вяжущее при желудочно-кишечных расстройствах, обладает противовоспалительными и бактерицидными свойствами. Применяется в виде настоев, отваров, экстрактов. Входит в состав желудочных и аппетитных сборов. Препараты тысячелистника с крапивой применяют как кровоостанавливающее и успокаивающее средство при внутренних и наружных кровотечениях.
В народной медицине тысячелистник обыкновенный применяют при белях, малярии, бессоннице, мочекаменной болезни, некоторых заболеваниях печени, при недержании мочи, как ранозаживляющее и кровоостанавливающее при обильных менструациях.
В ветеринарии тысячелистник используют как противоглистное и при желудочно-кишечных заболеваниях у телят. Примесь растения к сену способствует его перевариваемости.
Растения, выращенные на культивируемой земле, имеют в отваре менее терпкий и менее «плотный» вкус, в связи с чем для лечебно-профилактического применения лучше собирать тысячелистник, растущий вне культуры — в открытом поле, лесных просветах, заброшенных лугах, вдоль грунтовых дорог и лесопосадок.
Тысячелистник обыкновенный широко используется как садовое растение. Выведено множество сортов, отличающихся высотой стебля и расцветкой соцветий. Как декоративное растение тысячелистник обыкновенный ценится за неприхотливость и обильное и продолжительное цветение. Обычно выращивается в миксбордерах, служит для обрамления бордюров; компактные низкорослые сорта иногда используют как заменители газонов. Выращивается также на срезку; в засушенном виде пригоден для составления зимних букетов.
Тысячели́стник обыкнове́нный, или Поре́зная трава́ (лат. Achilléa millefólium) — многолетнее травянистое растение; вид рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), типовой вид этого рода.
Используется как лекарственное, пряное, декоративное и медоносное растение.
蓍（学名：Achillea millefolium，拼音：shī 尸），又名欧蓍、千叶蓍[1]、锯草[2]、蚰蜒草、锯齿草、西洋蓍草、羽衣草[3]，是菊科蓍属的多年生草本植物。分布在蒙古、伊朗、欧洲、俄罗斯、非洲以及中国大陆的东北、内蒙古、新疆等地，生长于海拔200米至2,300米的地区，见于湿草地、荒地和铁路沿线，目前已由人工引种栽培。
根茎为匍匐状，茎直立，株高20－100厘米，有细条纹，包有白色柔毛；叶为披针形、矩圆状披针形或近条形，长5－20厘米，宽1－1.5厘米，有羽状深裂，叶片边缘有锐锯齿；花为伞房状花序；果实为瘦果，有冠毛。广泛分布于北半球各地。由于有不同的亚种，花色各异，其中作为花卉培育的品种原产于美洲，因此也被称为西洋蓍草。野生品种分布在温带的草原和林间空地中，比较耐旱。
植株
葉
含苞待放的花
花
花 (紅)
種子
千叶蓍全草可以入药，用于医治风湿痛和毒蛇咬伤[4]，在中国古代的《易经》中，用蓍草干燥的茎来占卜；中世纪的欧洲，用来作为啤酒的添加剂；17世纪时，其嫩芽常作为蔬菜，可以烹饪或作汤。
日本名為西洋鋸草的西洋蓍草精油，像蕨類般令人聯想起羽毛的葉片，別稱1000片葉片，綻開白色花，在蘇格蘭被認為有驅除惡靈的力量，故來占卜當護身府，且被教會使用。據神話記載，阿奇特巫師在特洛伊戰爭受傷時，士兵曾用西洋蓍草給予治療。對強身、治萬病有效的這種香藥草，也以改善經痛等婦女病聞名。精油呈現美麗的藍色，這是因含有稱為母菊薁的芳香成分所致，能幫助殺菌或抗炎症。
又稱【soldier's herb】，有抗發炎、利尿和抗菌的功效。有助於治療黏液、促進血液凝結和增加流汗。可以調節月經、減少過量的出血和減輕痙攣。有助於肌肉痙攣、發燒、腸胃病、發炎的疾病和病毒感染。局部使用可止血和促進痊癒。可作為刺激陰道的沖洗劑。要特別注意的是，他會干擾鐵和其他礦物質的吸收，對太陽敏感者不可單獨使用，懷孕期間不可使用。
蓍（学名：Achillea millefolium，拼音：shī 尸），又名欧蓍、千叶蓍、锯草、蚰蜒草、锯齿草、西洋蓍草、羽衣草，是菊科蓍属的多年生草本植物。分布在蒙古、伊朗、欧洲、俄罗斯、非洲以及中国大陆的东北、内蒙古、新疆等地，生长于海拔200米至2,300米的地区，见于湿草地、荒地和铁路沿线，目前已由人工引种栽培。
セイヨウノコギリソウ (Achillea millefolium) はヨーロッパ原産のキク科ノコギリソウ属の多年草の1種である。ヤロウ (yarrow) とも呼ばれる。花言葉は「真心を持って」「戦い」「悲嘆を慰める」「治療」「指導」。
ヨーロッパ原産であり、空地、道端などに自生しているのが見かけられる。花期は7-9月頃で、灰色がかった白色、または薄ピンクの小さな花が固まって咲く。草丈は60センチ程度に育つ。葉は細かい羽状複葉で、ノコギリのように見える。そのためミルフォイル（millfoil)、サウザンド・ウィード（Thousand weed「たくさんのギザギザのある葉を持つ草」）の名前でも呼ばれることがある。株分けで容易に栽培でき、土質も選ばず根が広がるため、庭に生えると増えすぎて困るほどである[1].ヤローという英名は、アングロ・サクソン名"gearwe"、オランダ語"yerw"の訛りである[1]。アメリカ、ニュージーランド、オーストラリアに帰化している。繁殖力が強く、本州と北海道の一部で野生化している[2]。その生命力の強さは、堆肥用の生ゴミに一枚の葉を入れるだけで急速にゴミを分解していく[3]。また、根から出る分泌液は、そばに生えている植物の病気を治し害虫から守る力があり、コンパニオンプランツのひとつといわれている[4]。 紅色や深紅色の園芸品種があり、「アカバナセイヨウノコギリソウ」の名で流通している。また、同じ仲間で草丈１メートルに育ち、黄色の花をつけるイエローヤロウ（キバナノコギリソウ）、草丈20センチで黄色の花をつけるウーリーヤロウ（ヒメノコギリソウ）がある[5]。
「兵士の傷薬」という古い呼び名があり、止血、傷口を固める効能があることで、昔から知られている。属名であるアキレア（Achillea)は、古代ギリシャの英雄アキレスに由来する。アキレスが、トロイア戦争で負傷した兵士たちにこの草の効能を説いたという。イギリスではサクソン人が、5世紀頃から薬草として栽培していた。家で育てたものを乾燥させ、家族のために火傷や切り傷に効く軟膏を作っていた。古くはアイルランドのドルイドが、この草の茎を使って天候を占っていた。また、中世では、悪魔を遠ざける強い魔力があると信じられ、結婚式の花束に盛り込まれた。イギリスでは恋占いにも使われ、アメリカに渡った開拓者たちもこれを栽培し、外傷薬として用いた[6]。19世紀には、乾燥させた葉をタバコの代用として用いていた[1][3]。日本には1887年(明治20年)に渡来した[6]。
花、葉は強壮効果、食欲増進、発汗、解熱作用があるとされハーブティーとして飲まれる一方、冷やして傷口の消毒にも用いられる。また、殺菌力があり、傷を治すハーブとして、葉をそのまま傷口にあてがったり、粉末にして軟膏にしたものを用いる。また、生の葉を噛むと歯痛を鎮めるといわれている。リウマチの治療にも使われている[1]。
若葉は軽やかな風味があり、大きくなると辛みが増し胡椒の風味が出る。刻んでサラダに加えられる。また、ほうれん草のように茹でて食べることもある。 スウェーデンでは、ビールの醸造にフィールド・ホップと呼ばれて用いられていた[1][5]。
この項目は、植物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:植物／Portal:植物）。 セイヨウノコギリソウ (Achillea millefolium) はヨーロッパ原産のキク科ノコギリソウ属の多年草の1種である。ヤロウ (yarrow) とも呼ばれる。花言葉は「真心を持って」「戦い」「悲嘆を慰める」「治療」「指導」。
서양톱풀(Achillea millefolium) 또는 얘로(yarrow, common yarrow)는 국화과에 속하는 속씨식물이다. 아시아, 유럽, 북아메리카 북반구의 온대 지역에 자생한다.[1] 뉴질랜드[2]와 오스트레일리아와 같은 지역에서는 가축을 위한 먹이로 도입되었다. 그러나 해당 지역에서는 잡초로 취급되기도 하고[2] 종종 자생지역에서도 그러하다.[3]
뉴멕시코와 남콜로라도에서는 작은 깃털을 뜻하는 스페인어 낱말 plumajillo로 부르기도 하는데 그 이유는 잎의 모양과 질감 때문이다. 고대에는 얘로가 허벌 밀리타리스(herbal militaris, 군대의 허브)로 불렸는데 이는 상처의 혈류를 지혈시키는데 사용되었기 때문이다.[4] 이 종들에 대한 그 밖의 이름에는 gordaldo, nosebleed plant, old man's pepper, devil's nettle, sanguinary, milfoil, soldier's woundwort, thousand-leaf, thousand-seal 등이 포함된다.[5]
동명의 학명에는 다음을 포함한다:
Achillea millefolium - 꽃을 확대한 모습.
Achenes
러시아의 얘로 들판.
캔자스주의 웨스턴 얘로.
서양톱풀(Achillea millefolium) 또는 얘로(yarrow, common yarrow)는 국화과에 속하는 속씨식물이다. 아시아, 유럽, 북아메리카 북반구의 온대 지역에 자생한다. 뉴질랜드와 오스트레일리아와 같은 지역에서는 가축을 위한 먹이로 도입되었다. 그러나 해당 지역에서는 잡초로 취급되기도 하고 종종 자생지역에서도 그러하다.
뉴멕시코와 남콜로라도에서는 작은 깃털을 뜻하는 스페인어 낱말 plumajillo로 부르기도 하는데 그 이유는 잎의 모양과 질감 때문이다. 고대에는 얘로가 허벌 밀리타리스(herbal militaris, 군대의 허브)로 불렸는데 이는 상처의 혈류를 지혈시키는데 사용되었기 때문이다. 이 종들에 대한 그 밖의 이름에는 gordaldo, nosebleed plant, old man's pepper, devil's nettle, sanguinary, milfoil, soldier's woundwort, thousand-leaf, thousand-seal 등이 포함된다.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_03.JPG)
.jpg)
![[5]](http://linnaeus.nrm.se/flora/di/astera/achil/achimiln.jpg){kind=link}
![[6]](http://linnaeus.nrm.se/flora/di/astera/achil/achimilv.jpg){kind=link}